Significado de "тянуть" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ТЯНУТЬ EN RUSO

тянуть  [tyanutʹ]

QUÉ SIGNIFICA ТЯНУТЬ EN RUSO

definición de тянуть en el diccionario ruso

Jalar, tirar, tirar; dibujado; aspecto imperfectivo 1. alguien. Estirar, tirar o enderezar; esforzándose, arrastrándose a sí mismo. G. cerco. 2. qué. Fabricación de metal mediante trefilado o procesamiento de metal (especial). D. alambre. Tire de la plata. 3. Qué. Lo mismo que el mensaje (en 4 significado). 3. línea telefónica. Tire del hilo de la tubería de gas (construir una tubería de gas). 4. alguien. Arrastre, dirigiendo a un lado. Tug tira de la barcaza. Tirando a alguien por la manga. 5. qué. Estirando, tirando. Para dibujar una mano. Tirando de tu cuello 6. trans. quien (que) Fuertemente para promover, tirar (en 8 significado) (coloquial). Atrae a un amigo en el servicio. Atrae al estudiante sin éxito. 7. trans. quien (que) Pregunte persistentemente, persuada de ir o vaya a algún lugar (conversacional). Tirando de la película. Para dibujar para visitar. 8. (1 y 2 años, no consumido), quién (qué). Atraer, atraer. Él tira (impersonal) a sus lugares nativos (tirando de sus lugares nativos). Él tira (impersonal) a dormir (quiere dormir). 9. (1 y 2 litros no se consumen). Tira de gas, fuma. En el horno, tirando bien (impersonal). 10. impersonal que. Sobre el chorro de aire, el olor: se extendió. Se resfría de la ventana. Él tira el humo. 11. qué. Chupa, absorbe, absorbe. La bomba extrae agua Tire la cerveza (beba lentamente). Tire del tubo (fumar, apretar). Dibuja todas las fuerzas de alguien (ren.). 12. qué y con qué. Lentamente haga algo, espere con la implementación de algo, y también (conversacional) haga algo lento y con dificultad. G. negocio. Tire con la respuesta. Tiempo de extracción Tire para la jubilación. El paciente aún tira (la trans. Aún está viva). 13. qué. Para hablar o cantar lentamente, lentamente. Tire palabras Tire de la canción. 14. (1 y 2 litros no son consumidos). Lo mismo que pesar (en 1 valor) (coloquial). El paquete tira cinco kilogramos. 15. trans. en alguien. Para satisfacer los requisitos necesarios, para corresponder a algo (conversacional). El estudio está bastante atraído por la tesis. Él no tira del líder de la brigada. 16. Usualmente impersonal eso. Causa una sensación de pesadez, presión o dolor. Tirantes tiran. Tira (impersonal) en los hombros. Dolor de dibujo (constante y aburrido). 17. Robar, arrastrar, pasar desapercibido, poco a poco (conversacional). Para que el alma jale a alguien (conversacional) - para atormentar, plagar. Tire para responder (coloquial) - mantenga responsable. || soja pull, -yuu, -yanish (a 7, 12, 14, 15 y 17 significado). || traction sustantivo, -y, x, (a 9 y especial a 4 y 11 significado). || aguada tirando, -th, -th (a 2 valores, especial). T. table.

ТЯНУТЬ, тяну, тянешь; тянутый; несовершенный вид 1. кого-что. Натягивать, тащить или расправлять; напрягаясь, тащить к себе. Г. невод. 2. что. Изготовлять из металла волочением или обрабатывать таким образом металл (спец. ). Г. проволоку. Тянуть серебро. 3. что. То же, что вести (в 4 значение). 3. телефонную линию. Тянуть нитку газопровода (строить газопровод). 4. кого-что. Тащить, направляя куда-нибудь Буксир тянет баржу. Тянуть кого-нибудь за рукав. 5. что. Протягивать, вытягивать. Тянуть руку. Тянуть шею. 6. перен. кого (что). Усиленно содействовать, вытягивать (в 8 значение) (разговорное). Тянуть приятеля по службе. Тянуть неуспевающего ученика. 7. перен. кого (что). Настойчиво просить, убеждать пойти или поехать куда-нибудь (разговорное). Тянуть в кино. Тянуть в гости. 8. (1 и 2 л. не употр. ), кого (что). Влечь, привлекать. Его тянет (безличное) к родным местам (тянут родные места). Тянет (безличное) ко сну (перен. хочется спать). 9. (1 и 2 л. не употр. ). Вытягивать газ, дым. В печихорошо тянет (безличное). 10. безличное, чем. О струе воздуха, запахе: распространяться. Тянет холодом из окна. Тянет дымам. 11. что. Всасывать, вбирать, поглощать. Насос тянет воду. Тянуть пиво (медленно пить). Тянуть трубку (курить, затягиваясь). Тянуть все силы из кого-нибудь (перен. ). 12. что и с чем. Медленно делать что-нибудь, медлить с осуществлением чего-нибудь, а также (разговорное) делать что-нибудь медленно и с трудом. Г. дело. Тянуть с ответом. Тянуть время. Тянуть до пенсии. Больной ещё тянет (перен. ещё жив). 13. что. Говорить или петь медленно, протяжно. Тянуть слова. Тянуть песню. 14. (1 и 2 л. не употр. ). То же, что весить (в 1 значение) (разговорное). Свёрток тянет пять килограмм. 15. перен. на кого-что. Удовлетворять необходимым требованиям, соответствовать чему-нибудь (разговорное). Исследование вполне тянет на диссертацию. Он не тянет на бригадира. 16. обычно безличное, что. Вызывать ощущение тяжести, давления или боли. Подтяжки тянут. Тянет (безличное) в плечах. Тянущая боль (постоянная и тупая). 17. Красть, тащить, брать незаметно, понемногу (разговорное). За душу тянуть кого (разговорное) — мучить, изводить. Тянуть к ответу (разговорное) — привлекать к ответственности. || сое. потянуть, -яиу, -янешь (к 7, 12, 14, 15 и 17 значение). || существительное тяга, -и, ж, (к 9 и спец. к 4 и 11 значение). || поил. тянульный, -ая, -ое (ко 2 знач; спец. ). Т. стол.

TRADUCCIÓN DE ТЯНУТЬ

Conoce la traducción de тянуть a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de тянуть presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 拉
• Traductor ruso - español: halar
• Traductor ruso - inglés: pull
• Traductor ruso - hindi: खींचना
• Traductor ruso - árabe: سحب
• ruso: тянуть
• Traductor ruso - portugués: puxar
• Traductor ruso - bengalí: টান
• Traductor ruso - francés: tirer
• Traductor ruso - malayo: menarik
• Traductor ruso - alemán: ziehen
• Traductor ruso - japonés: 引く
• Traductor ruso - coreano: 당겨
• Traductor ruso - javanés: narik
• Traductor ruso - vietnamita: kéo
• Traductor ruso - tamil: இழுக்க
• Traductor ruso - maratí: खेचणे
• Traductor ruso - turco: çekme
• Traductor ruso - italiano: tirare
• Traductor ruso - polaco: ciągnąć
• Traductor ruso - ucraniano: тягнути
• Traductor ruso - rumano: trage
• Traductor ruso - griego: έλξη
• Traductor ruso - afrikáans: trek
• Traductor ruso - sueco: dra
• Traductor ruso - noruego: trekke

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ТЯНУТЬ»

Descubre el uso de тянуть en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con тянуть y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

ТяжеСТЬ, тяжвдй, тяжъ ипр. см. тянуть. ТЯЖЬ, тяжйна юж. зап. кежь, кежвна, пестредь. Тяжевый, тяжиновый. кежиновый, пестрядёвый. ТЯКЯТЬ? орл. угощать, потчивать, чествовать. Тя КЛИНА ж. кал. (отъ течь) потоки, течь; капля, ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 414

ТЯМТЫЗЯ ипр. си. тянуть. ТЯГЁЛЬ и. стар. тсгилей. 1 ' '- '1 Тяжесть, тяжкйй, тпж'ь ипр. си. тянуть. ' ТЯЖЬ, 'платина юж'.' лап. кегкыксжина, пестредь. Танковый. тяжйновый, кежиновый, пестрядёвый. ТЯКМ'Ь? орл. угощать, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ТЯНУТЬ ТЯНУТЬ ВРЕМЯ. Медлить, не выполнять что-либо сразу. — Артёму ужасно не хотелось отправляться спать в девять вечера, поэтому он тянул время как только мог. ТЯНУТЬ ДУШУ из кого. Издеваться над кем-либо, ...

М. А. Котова, 2005

Сочинения и переводы - Том 3 - Страница xviii

Въ умѣренныя вѣтра шкоты тянуть вдругъ и лишь они дошли до мѣста, поднимать фалы. Въ крѣпкій вѣтеръ, подвѣтренный шкотъ тянуть прежде; когда онъ до мѣста, тянуть навѣтренный, держа шлюпъ рулемъ или брасопя реи, ...

В. М. Головнин, 2013

Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты ...

Волынка, отсюда русский глагол волынить, тянуть волынку, она же коза — в нем. ziehen 'тянуть", от этого Ziege "коза", и у Гамкрелидзе и Иванова: «Семантическую связь с ... группой названий "овцы", "мелкого рогатого скота" ...

Пётр Червинский, 2015

Типы производных значений и механизмы языкового расширения

теме производных значений глагола тянуть. Вот некоторые из них. 1 . Тянуть — единственный в группе глаголов перемещения объекта — приложим к ситуации, когда объект не перемещается (в силу вхождения в группу ЖАТЬ ...

Галина Ивановна Кустова, 2004

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 437

ТЯНУТЬ, тяну, тянешь, д. н. нет, чесов. 1. кого-что. Напрягая, натягивая, тащить, волочить. Тянуть снасть. Тянуть веревку. Тянуть шнур. | Напрягая, расправлять, расширять. Тянуть холст. 2. что. Изготовлять из металла (проволоку) ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Он, ученый-то, часами из меня жилы тянул, говорит и говорит, а я даже слов его не понимаю, не то что мысли. М. Горький. Дело Артамоновых. — А ну вас тут, жилы только тянут, играйте веселое... Старик поднял выше бубен, ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...

4о. 1) Тащиmь, волочишь чшо. Тянуть судно бечевою. а) Напрягая распросmраняmь или напрягашь. IIТяпушь холстѣ. Тянуть струну. 5) Ошносишельно къ пласшырямъ и другимъ врачебнымъ составамъ: силою извлекашь изъ раны ...

Пиотр Иванович Соколов, 1834

Самоучитель по философии и психологии - Страница 217

Под «работой» я понимаю здесь занятость чем-то, что нас по-настоящему увлекает, т. е. тянет нас само, зацепляет и тянет. Ошибкой было бы думать, что нам следует взвалить на свои плечи какое-то «дело», которое мы будем ...

Андрей Владимирович Курпатов, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ТЯНУТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término тянуть en el contexto de las siguientes noticias.

Осталось уколоться. Медики советуют не тянуть с прививкой

С приходом холодов вакцинация от гриппа становится актуальной как никогда. Специалисты предостерегают: порог заболеваемости повышается с ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Oct 15»

Лукашевич: Киев не может вечно тянуть с выполнением Минских …

"Хотели бы, однако, напомнить, что отсрочка с проведением местных выборов не означает, что Киев может до бесконечности тянуть с выполнением ... «РИА Новости, Oct 15»

Британию призывают не тянуть с референдумом

Глава британского МВД Тереза Мей вчера выступила с беспрецедентно жесткой речью о необходимости ограничения миграции, обнародовав ... «Коммерсантъ, Oct 15»

Горн будет тянуть в прошлое

Горн будет тянуть ребят в прошлое, отвлекая от современности с её прогрессом». По словам ветерана «Артека», организационный опыт пионерии не ... «Аргументы.ру, Sep 15»

Тянуть с повышением ставки Федрезерву США опасно

По итогам среды у многих участников сложились “возможно ложные” ожидания насчёт сегодняшнего решения ФРС США. Вроде на рынках весь день ... «Агентство экономической информации ПРАЙМ, Sep 15»

«Если брать, то сейчас»: эксперты советуют не тянуть с покупкой …

«Если брать, то сейчас»: эксперты советуют не тянуть с покупкой квартиры. АиФ.ru попросил ведущих экспертов рынка недвижимости Москвы дать ... «Аргументы и факты, Ago 15»

Матвиенко: со стороны США было неэтично тянуть с вопросом …

"Прежде всего, неэтично было столь долго тянуть рассмотрение этого вопроса. Очевидно было, или "да" — или "нет", но такая иезуитская манера за ... «РИА Новости, Ago 15»

Эрнесто Вальверде: "Атлетик" не будет с первых минут матча с …

Эрнесто Вальверде: "Атлетик" не будет с первых минут матча с "Барселоной" тянуть время". Главный тренер "Атлетика" Эрнесто ВАЛЬВЕРДЕ. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Ago 15»

Социально ориентированные НКО помогут государству "тянуть …

По сведениям "Ъ", на этой неделе президент подпишет поручения о развитии некоммерческих организаций по итогам июньской встречи с ... «Коммерсантъ, Ago 15»

Вячеслав Колосков: Контракт с Капелло кабальный, но эту лямку …

Теперь до ЧМ-2018 надо тянуть эту лямку, никуда не денешься, никто не будет платить сумасшедшие неустойки. Что сейчас делать? Искать источник ... «"Spb.Sovsport.ru", Abr 15»