Significado de "утечь" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE УТЕЧЬ EN RUSO

утечь  [utechʹ]

QUÉ SIGNIFICA УТЕЧЬ EN RUSO

definición de утечь en el diccionario ruso

LEAVE, -Eku, -Si, -Ekug; -k, -old; -otro; soja 1. Salir, salir de algún lado. El agua se ha agotado. 2 ,, re ". Perder, perder Desperdicia información valiosa 3. Pase, pase. Los años han pasado. 4. trans. Para salir, para escapar || imperfecto tipo de flujo de distancia, -tú, -tú. En esencia, una fuga, y, bueno. U. de gas. U. Información. U. mentes.

УТЕЧЬ, -еку, -ечёшь, -екуг; -ёк, -екла; -ёкший; сое. 1. Уйти, вытечь откуда-нибудь. Вода утекла. 2, , пере”. Утратиться, убыть. Утекла ценная информация. 3. Пройти, миновать. Утекли годы. 4. перен. Уйти, убежать. || несовершенный вид утекать, -аю, -аешь. В сущ, утечка, -и, ж. У. газа. У. информации. У. умов.

TRADUCCIÓN DE УТЕЧЬ

Conoce la traducción de утечь a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de утечь presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 泄漏
• Traductor ruso - español: fuga
• Traductor ruso - inglés: leak
• Traductor ruso - hindi: रिसाव
• Traductor ruso - árabe: تسرب
• ruso: утечь
• Traductor ruso - portugués: vazamento
• Traductor ruso - bengalí: ফুটা করা
• Traductor ruso - francés: fuite
• Traductor ruso - malayo: kebocoran
• Traductor ruso - alemán: Leck
• Traductor ruso - japonés: リーク
• Traductor ruso - coreano: 누출
• Traductor ruso - javanés: bocor
• Traductor ruso - vietnamita: rò rỉ
• Traductor ruso - tamil: கசிவு
• Traductor ruso - maratí: गळती
• Traductor ruso - turco: sızıntı
• Traductor ruso - italiano: perdita
• Traductor ruso - polaco: nieszczelność
• Traductor ruso - ucraniano: витекти
• Traductor ruso - rumano: spărtură
• Traductor ruso - griego: διαρροή
• Traductor ruso - afrikáans: lek
• Traductor ruso - sueco: läcka
• Traductor ruso - noruego: lekkasje

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «УТЕЧЬ»

Descubre el uso de утечь en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con утечь y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Птица-Слава. Рассказы об Отечественной войне 1812 года

В отряде средидругих мужичонка,по имени Петрусь, по фамилии Глебка.Они выбрал-то это место. – Хорошееместо длявас я выбрал,– любит похвастать Глебка. – Можнопо французам отсюда ударить, можно и снова сюда утечь!

Сергей Алексеев, 2014

Золотые сердца

Наконец на один шаг от абсолютного покоя... чую близость могилы, которая обоймет меня своими холодными объятиями, и из нее уже некуда будет утечь!.. Finis!.. {Конец (лат.).} Впрочем, и теперь я уже никуда не могу утечь: ноги ...

Златовратский Н. Н., 2013

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

УТЕКАТЬ см. утечь. УТЁНОК, нка, мн. утята, ят, м. Птенец утки. || уменьш.ласк. утёночек, чка, мн. утятки, ток, м. УТЕПЛИТЬ, лю, ишь; лённый (ён, ена); сов., что. Сделать более теплым, предохраняющим от холода. У. коровник.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Русụ лиетувиụ калбụ з̆одынас.Русско-литовский словарь. ...

... утечь. утекать, -аю, -аешь eig. ir. утечь. утеку, ~т ¿г. утечь. утёнок, -нка; dgs. утята, утят aníiukas. утепл |ение, -я (ap)siltinimas; ~йтель, -я v. teck. siluminé izoliäcija; /^-йть, -лю, -лишь ...

Йонас Баронас, ‎В. Баронас, ‎В. Галинис, 1967

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 1098

Утёчь, утекáть, пути кáть. сма. Оп.), текучи уходить, убывать, стекать. Спиртъ, масло утеклб изѣ бочки, сталась течь, ушло. Много съ тѣхѣ порѣ воды утекло, много утекло времени, давно было это. Утекла отъ насъ Волга рѣченька ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Русско-английский словарь универсального типа - Страница 471

газа gas leak I'даеs"lik 1 г5слйк); - информации leak of informatіоn I... оv пnfolime1рn у . эв инфэмóишэн]; - умов brain drain I'hren dren ! брóиндрóин] утечь см. утекать утешать, утешить сomfort [Клmfot 1 камфэтI, сonsole [Коn'soul II ...

Владимир Шпаковский, ‎Инна Шпаковская, 2015

День большого вранья

До утра много воды утечь может. И хорошо, если только воды... — Ты хочешь сказать... что может много крови утечь? — с ужасом догадался Игорь. — Вот именно! Давай жетон, Крузик! Скорее! Петька бросился к автомату и ...

Екатерина Вильмонт, 2015

Бес меченый

Да не вздумай с ними утечь. – Куда же мне утечь от своих детишек? – заворчал хриплый мужской голос. – Я ради них и на грех пошел. – Давай, поторапливайся! – прикрикнул Аникий. – Кони вон волнуются! Хриплый голос спросил: ...

Вера Гривина, 2015

Весь Куприн: полное собрание рассказов, повестей и романов:

Чую, что не только утечь от него, - куда там утечь! - поворохнуться не могу. Зажал он меня, как коваль втиски, и тащит. Почемя знаю, может, это совсем и не человек был? Дошли мы до хургона. Одной рукой он меня держит, а сам ...

Александр Куприн, 2015

Золотые сердца

Наконец на один шаг от абсолютного покоя... чую близость могилы, которая обоймет меня своими холодными объятиями, и из нее уже некуда будет утечь!.. Е!п!5!..щ Впрочем, и теперь я уже никуда не могу утечь: ноги отнялись, ...

Николай Златовратский, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УТЕЧЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término утечь en el contexto de las siguientes noticias.

Тройная защита для мобильных пользователей

Как пояснил генеральный директор "МобилитиЛаб" Сергей Орлик, планшет или смартфон - это то окошко, куда информация может утечь в обход всех ... «ComNews.ru, Sep 15»

7 млрд долл. может утечь из России в III квартале 2015 года

Министр финансов РФ Антон Силуанов прогнозирует отток капитала из страны в III квартале текущего года на уровне 7 млрд долл. «Видим резкое ... «газета "Экономика и жизнь", Sep 15»

7 млрд долл. может утечь из РФ в III квартале 2015 года

Инфляция в государстве по результатам 3-го квартала прогнозируется на уровне 1,8 процента. «В 2016 г. мы ждём , что уровень инфляции составит ... «Красноярские новости - krasnews.com, Sep 15»

Пельмени с перловкой есть будем – и державу подымем!

И не дать утечь за рубеж прорывным разработкам алтайских биотехнологов. Ну а если еще вложиться во внедрение средствами из Фонда будущих ... «НДН.ИНФО, Sep 15»

Очень черный понедельник

... и всей той техникой, что была прислана обкомом с партнерами, и не успела утечь к коварным террористам за ящик горилки и банку с борщом? «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Ago 15»

Google Play Store теперь работает и на Windows 10 Mobile

Стоит отметить, что официальный релиз Project Astoria от Microsoft еще не состоялся, однако его предрелизная версия уже успела «утечь» в Сеть. «РИА "VistaNews", Ago 15»

«Административный ресурс» Александра Несиса?

По мнению экспертов, частично эти деньги могли «утечь» в офшор, так как головной структурой группы ИСТ является кипрская ICT Holding Ltd. В доле с ... «Общероссийская общественно-политическая электронная газета The, Ago 15»

В Якутске создают рыбную ферму

И хотя до указанных сроков может много воды утечь, расчеты показывают, что рыбная ферма должна быть прибыльной. При выходе на проектную ... «Якутия, May 15»

Молдавские власти потеряли $1 млрд в "российских" банках

Материалы дела, которые утекли в СМИ, свидетельствуют о том, что часть денег могла утечь в четыре российских банка, названия их неизвестны. «Газета.Ru, Abr 15»

Отечественный TaigaPhone обеспечит защиту данных

... фотография, документы, телефонный разговор, данные о местоположении — не сможет "утечь" без ведома пользователя", — обещают в компании. «Вести.Ru, Feb 15»