definición de вода en el diccionario ruso
AGUA, -y, vinos. agua, pl. agua, agua, agua y aguas (obsoletas), g. 1. Líquido incoloro transparente, que es un compuesto químico de hidrógeno y oxígeno. Río, agua de manantial Agua de grifo Agua de mar Vaso de agua. Camina por el agua (por agua, simple). Enjuague (enjuague) en tres aguas (tres veces). Mucho (mucho) del agua fluyó debajo del puente (mucho tiempo ha pasado, hablado). Como (como si) agua en la boca anotó (trans. Tercamente silencioso, hablado). El agua no se derrama (no derrama) a alguien (trans. Muy amable, conversacional). Como en el agua se veía (previo, advertido, como si supiera de antemano, hablado). Aplastar el agua en el mortero (hacerse cargo de conversaciones vacías, negocios inútiles, conversación). Voy a llevar agua con un colador (no puedo soportar nada, es inútil, hablador). El agua no confunde a nadie (la transferencia es externamente muy tranquila, modesta, de hierro de conversación). Fuera del agua seca para salir (quedar impune o sin mancha, no sufrir, desaprobación conversacional). Agua para transportar a alguien (adoptar negocios sin problemas de alguien, instrucciones, desaprobación conversacional). Vierta agua en la fábrica de alguien (adopte argumentos o actúe a favor de alguien). 2. En algunas combinaciones: una bebida o infusión. Agua de cowberry Agua carbonatada Agua mineral Agua de frutas Agua de rosas Eau de toilette3. Río, mar, lago, así como su superficie o nivel. Viajando en el agua Agua alta (alta en los bancos). Agua grande (en alta mar). Agua baja (su nivel más bajo). Baje el bote a agua o agua. Caída bajo el agua o debajo del agua. Ir por agua (por agua). 4. pl. Mares, ríos, lagos, canales, estrechos pertenecientes a un estado, región o territorio determinados. Aguas internas (dentro del estado dado). Aguas territoriales (áreas del espacio marino que forman parte de este estado). Aguas neutrales. 5. pl. Corrientes, arroyos, olas, masa de agua. Aguas de manantial Aguas del Volga. 6. pl. Mineral Springs, un recurso con tales fuentes. Cura en las aguas. Ve al agua Agua mineral 7. trans. unidades Acerca de algo vacío y detallado (conversacional). No es un informe, sino agua sólida. Hay mucha agua en el mensaje. Verter agua (sobre la charla vacía). 8. pl. Fluido nutriente que llena la capa protectora del feto (especial). Agua amblerous. Agua pesada (especial) - un tipo de agua en cuya composición, en lugar del hidrógeno habitual, entra el deuterio. El agua amarilla es el nombre antiguo para el glaucoma. Agua oscura - ceguera debido a la enfermedad del nervio óptico. Agua limpia - 1) sobre piedras preciosas: mejor calidad. Brillante agua pura; 2) el más real, auténtico. Idealista de agua pura. En el agua clara para obtener a alguien (conversacional) - para revelar las obras oscuras de alguien. No beba agua de la cara (está obsoleta); no se trata de belleza, la belleza en una persona no es lo principal. || disminuyendo -lask Voditsa, -y, f. (a 1 valor) y agua, y, bueno. (a 1, 2 y 7 valor). || el adjetivo es acuático, -th, -th (al significado 1 y 3) y agua, -th, -th (al valor 1). Animales acuáticos (viviendo en el agua). Transporte de agua Estadio de agua Vapor de agua Escarabajo de agua Una marca de agua es un patrón solo visible a la luz o un sello en el papel. ВОДА, -ы, вин. воду, мн. воды, вод, водам и (устар. ) водам, ж. 1. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода. Речная, родниковая вода Водопроводная вода Морская вода Стакан воды. По воду ходить (за водой; прост. ). Прополоскать (промыть) в трех водах (трижды). Много (немало) воды утекло (прошло много времени; разговорное). Как (словно) воды в рот набрал (перен. упорно молчит; разговорное). Водой не разольёшь (не разлить) кого-нибудь (перен. очень дружны; разговорное). Как в воду глядел (предвидел, предупреждал, как будто заранее знал, разговорное). Толочь воду в ступе (перен. заниматься пустыми разговорами, бесполезным делом; разговорное). Воду решетом носить (перен. заниматься пустяками, бесполезным делом; разговорное). Воды не замутит кто-нибудь (перен. внешне очень тих, скромен; разговорное ирон. ). Из воды сухим выйти (перен. остаться безнаказанным или незапятнанным, не пострадать; разговорное неодобр. ). Воду возить на ком-нибудь (перен. пользоваться чьей-нибудь безотказностью в делах, поручениях; разговорное неодобр. ). Лить воду на чъю-нибудь мельницу (перен. приводить доводы или действовать в чью-нибудь пользу). 2. В некоторых сочетаниях: напиток или настой. Брусничная вода Газированная вода Минеральная вода Фруктовая вода Розовая вода Туалетная вода3. Речное, морское, озёрное пространство, а также их поверхность или уровень. Путешествие по воде. Высокая вода (высоко поднявшаяся в берегах). Большая вода (в половодье). Малая вода (самый низкий её уровень). Спустить лодку на воду или на воду. Опуститься под воду или под воду. Ехать водой (водным путём). 4. мн. Моря, реки, озёра, каналы, проливы, относящиеся к данному государству, региону, территории. Внутренние воды (в пределах данного государства). Территориальные воды (участки морского пространства, входящие в состав данного государства). Нейтральные воды. 5. мн. Потоки, струи, волны, водная масса. Весенние воды. Воды Волги. 6. мн. Минеральные источники, курорт с такими источниками. Лечиться на водах. Поехать на воды. Минеральные воды. 7. перен. ед. О чём-нибудь бессодержательном и многословном (разговорное). Не доклад, а сплошная вода В сообщении много воды. Воду лить (о пустой болтовне). 8. мн. Питательная жидкость, заполняющая защитную оболочку плода (спец. ). Околоплодные воды. Тяжёлая вода (спец. ) — разновидность воды, в состав к-рой вместо обычного водорода входит дейтерий. Жёлтая вода — старое название глаукомы. Тёмная вода — слепота вследствие болезни зрительного нерва. Чистой воды — 1) о драгоценных камнях: лучшего качества. Бриллиант чистой воды; 2) самый настоящий, подлинный. Идеалист чистой воды. На чистую воду вывести кого (разговорное) — раскрыть чьи-нибудь тёмные дела. С лица не воду пить (устар. прост. ) - дело не в красоте, красота в человеке не главное. || уменьш. -ласк. водица, -ы, ж. (к 1 значение) и водичка, -и, ж. (к 1, 2 и 7 значение). || прилагательное водный, -ая, -ое (к 1 и 3 значение) и водяной, -ая, -ое (к 1 значение). Водные животные (живущие в воде). Водный транспорт. Водный стадион. Водяной пар. Водяной жук. Водяной знак — видный только на свет рисунок или клеймо на бумаге.
Pulsa para
ver la definición original de «вода» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ВОДА»
Descubre el uso de
вода en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вода y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Вода побеждает опухоли и другие неизлечимые заболевания: ...
ток и тканей, которые состоят из воды на 80 % . В результате этого биологические структуры организма (клеточные мембраны, органоиды клеток, нуклеиновые кислоты и другие) подвергаются окислительному разрушению.
Гарбузов Геннадий Алексеевич, 2013
2
Живая вода: секреты клеточного омоложения и похудения
В книге собраны лучшие рецепты по лечению, оздоровлению и омоложению организма при помощи живой воды
Про. воду. Это, должно быть, где-то внутри, в подкорке. Мне каждую ночь снится море, Непрекращающийся ливень за окном И школьные тетради с формулой Н2О. По-моему, впору говорить о душевной ране, О водофилии.
Тут и сказал им старик: "Знаю я еще одно средство - живую воду; коли он той воды изопьет, то будет здоров, да беда только в том, что разыскать ее трудно". Но старший королевич тотчас сказал: "Уж я сумею ее сыскать", - пошел ...
9. Дома он,не раздеваясь, стоялу окнаи смотрелво двор. И почему-то вспомнил, каквдетстве научился плавать. Он отошел от берега дальше, чем обычно,и вдругпровалился вяму– дно ушло из-под ног,ион погрузился с головой.
6
Живая и мертвая вода — совершенное лекарство - Страница 3
Первые упоминанияоживойимертвой воде . . . . . . . . 5 Почему не помогает ... 13 Живая вода против свободных радикаАов ‚ ‚ . . . . . ‚ . . . . . . 15 Живая вода ... 90 Активированная вода в практике народных цедитеАей . . . . . ‚ 91 Часть 2.
Кородецкий Александр, 2013
7
Высокая вода венецианцев
И опять, как в первые минуты, ее настиг соблазн: ступить – с причала, с набережной, с подоконника, – уйти бесшумно и глубоко в воды лагуны, опуститься на дно, слиться с этим обреченным, как сама она, городом, побрататься с ...
Глава. первая. Добираться в трест из центра городабыло непросто: я проехал в метро до вокзала, поднялся взал ожидания,вышел на платформу No 1 и пошел по перрону, покуда он не кончился. Я миновал склад,на который ...
9
Ананасная вода для прекрасной дамы (сборник)
Мне показалось, чтоя сталогромнойкаплей, в которую влилась вся сверхсоленая вода изванны, где я парил. И что-то неизмеримое и ослепительное уже готово было отразиться во мне, но помешал проклятый чтец, – кажется, ...
10
Живая вода мертвой царевны
Глава. 19. Увидев меня, Антон не выразил никакого удивления, впрочем восторга он тоже не продемонстрировал, даже не сказал дежурного комплимента, который принято говорить девушке, пришедшей на свидание. Я ожидала ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВОДА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
вода en el contexto de las siguientes noticias.
Вода на Марсе: найдется ли чужая жизнь в токсичных ручейках?
Когда на этой неделя появились новости о том, что на Марсе течет жидкая вода, мир буквально сошел с ума и заболел Красной планетой в очередной ... «Hi-Tech News, Oct 15»
На Марсе обнаружена жидкая соленая вода
Специалисты NASA и Технологического Института Джорджии нашли свидетельства существования потоков соленой воды на современном Марсе. «N+1, Sep 15»
Под Санкт-Петербургом вода в Финском заливе окрасилась в …
Вода в Финском заливе приобрела зеленоватый оттенок. Об этом пишет издание «Фонтанка» со ссылкой на очевидцев, которые утверждают, что на ... «РБК, Sep 15»
Большая вода уходит из Приморья: к селам снова ходит …
"После схода воды на местных дорогах обнаружено повреждение восемь железобетонных мостов в селах Раковка, Яконовка, Красный Яр, Корсаковка, ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»
МЧС: вода полностью ушла из клеток с животными в зоопарке …
ВЛАДИВОСТОК, 1 сен — РИА Новости. Вода полностью ушла из клеток с животными в подтопленном зоопарке Уссурийского городского округа, ... «РИА Новости, Ago 15»
В Крым в полном объеме потекла российская пресная вода
Сегодня военные подразделения России до конца проложили магистраль, по которой и будет поставляться вода. По словам заместителя министра ... «Правда.Ру, May 15»
На Марсе нашли признаки жидкой воды
Новые данные с марсохода Curiosity указали на то, что вода присутствует на Красной планете не только в ледниках. Близко к поверхности Марса, ... «Lenta.ru, Abr 15»
Кличко: Зеленая вода в домах киевлян соответствует всем нормам
Мэр Киева Виталий Кличко заверил горожан, что вода зеленого цвета, которая может течь из кранов, соответствует всем нормам и является ... «Взгляд, Ene 15»
Гейтс пьет воду из человеческих фекалий (видео)
16:55 / 07.01.2015 Благотворительность, Вода, ГейтсОснователь корпорации Microsoft Билл Гейтс нашел способ сделать чистую питьевую воду из ... «Дни.Ру, Ene 15»
Вода с кометы Чурюмова-Герасименко оказалась отличной от …
Вода с кометы Чурюмова-Герасименко по составу отличается от той, которая имеется на Земле, сообщается на сайте Европейского космического ... «NEWSru.com, Dic 14»
