definición de вульгаризм en el diccionario ruso
VULGARISMO, -a, m. Palabra o expresión vulgar utilizada en el lenguaje literario. ВУЛЬГАРИЗМ, -а, м. Вульгарное слово или выражение, употреблённое в литературном языке.
Pulsa para
ver la definición original de «вульгаризм» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ВУЛЬГАРИЗМ»
Descubre el uso de
вульгаризм en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
вульгаризм y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Злая лая матерная...": сборник статей - Страница 386
Военные вульгаризмы представлены теми элементами лексической системы военного социолекта (интенсификато- ры, богохульства, гробианизмы, вульгаризмы-табу), которые выполняют основную эмотивную функцию ...
Владимир Ильич Жельвис, 2005
2
Учение записки - Том 326,Часть 2 - Страница 3
ребления в разговорной речи, хотя они иногда бывают довольно грубы; вульгаризмы же, как правило, попросту непристойны. Однако вульгаризмы часто автоматически включается в слэнг, что совершенно неправомерно.
Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена, 1971
3
Lingvistika i mezhkulʹturnai︠a︡ kommunikat︠s︡ii︠a︡: ...
Обычно же вульгаризм вызывает протест со стороны слушателей, иногда довольно бурный. Xолден Колфилд в разговоре со своей приятельницей Салли, устав от ее "пижонства", взрывается и употребляет нецензурное ...
С. В. Серебрякова, Stavropolʹskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1999
4
Бушков А Капкан для Бешеной: - Страница 75
Ох, в какой мы заднице, простите вульгаризм... — Это не вульгаризм, а точное определение, — печально ухмыльнулся полковник. — И — ваши действия? — Землю грызть буду и когтями рвать, — сказала Даша, захолодев от ...
Александр Александрович Бушков, 2008
5
Письма, 1916-1956 - Страница 41
Главный недостаток отрывка тот, что у него (т. е. у Саши) не хватает чувства меры, от этого попадаются некоторые вульгаризмы. Например, в начале отрывка очень хорошо и быстро развертывается сюжет от общей обстановки ...
Александр Фадеев, С. Н Преображенский, 1967
6
Перевод-- искусство - Страница 78
Конечно, если переводчик вложит вульгаризм в уста леди Мильфорд из «Коварства и любви», то он исказит ее образ, а вульгаризмы в устах музыканта Миллера, вышедшего из простонародья, вполне уместны, ибо именно так он ...
7
Поэтика Маяковского: лирический герой послеоктябрьской ...
Так, включаясь в лексико-фразеологическую систему, разговорная лексика становится одним из художественно-выразительных средств иронии. Использование вульгаризмов (в том числе резких) никогда не было самоцелью; они ...
Борис Прокопьевич Гончаров, 1983
8
Литературная учеба - Том 6,Выпуски 6-10 - Страница 178
Для характеристики семейных отношений Головлевых интересны эпитеты-вульгаризмы, которые адресуют друг другу члены семьи. Эти вульгаризмы имеют своей целью создать образ семьи определенного характера.
9
Textsemantik und Textstilistik - Страница 239
Jarosław Wierzbiński. КРЫСТЫНА КУДЛИК ВУЛЬГАРИЗМЫ И РУГАТЕЛЬСТВА В РОМАНЕ В. СУВОРОВА "АКВАРИУМ" И ИХ ПОЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД Роман ”Аквариум" принадлежит к русской эмигрантской литературе.
Herbert Jelitte, Jarosław Wierzbiński, 1999
Затем он продолжал: — В те дни я любил и конфеты, мисс Эйр. Так вот, сижу я и то лопаю — простите мне этот вульгаризм — шоколадные конфеты, то затягиваюсь сигарой, и все время посматриваю на проезжающие экипажи, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВУЛЬГАРИЗМ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
вульгаризм en el contexto de las siguientes noticias.
СЛОВО ПОЭТА УМЕЕТ ВОПЛОЩАТЬСЯ В РЕАЛЬНОСТЬ…
Отсюда его нарочитый «вульгаризм»… Трагедия поэта кульминирует в поэме «Чёрный человек» (1925 г.) – который (человек), по содержанию поэмы, ... «Свой, Oct 15»
«Кишечная проницаемость — самое современное медицинское …
«Чистить организм» — это полный вульгаризм. Очень вольная интерпретация очень старой идеи. Чистить можно обувь, ковры, наконец «перышки». «МедНовости, May 15»
Сергей Смирнов: Условия получения пенсии будут ужесточаться
К.Т.: Ох, за вульгаризм ответите, это называется, да. Хорошо, конкретный вопрос. Работающие пенсионеры. Что будет с ними, входят ли в силу ... «Общественное телевидение России, Ene 15»
Прикладное спрутоведение
Т.е., прошу прощения, за вульгаризм, и в этом случае наш с позволения сказать российский Vanguard ни ухом, ни рылом к американскому ... «Век - ежедневная газета, Sep 14»
Конфликт в Нагорном Карабахе: Фрактальный дракон США
... для заграницы, но украинский кризис обнулили все наши рейтинги, и деньги эти все равно что на помойку выброшены, уж извините за вульгаризм. «HB Daily, Ago 14»
Ближневосточные «глюки» Вашингтона
В сравнении с рейтингом нашего президента на «арабской улице», Барак Обама сегодня – откровенный лузер, простите за вульгаризм. У Владимира ... «Столетие.RU, Feb 14»
Премия Стржельчика выбрала Ксению Раппопорт и ответила …
... непререкаемого уровня мастерства с репутацией небожителей не только для людей «из публики», но и внутри, простите за вульгаризм, «тусовки». «Фонтанка.Ру, Feb 14»
Сладкая доля Долинского
Извините, вырвался вульгаризм. В общем, меня помиловали, и через месяц я должен уезжать — 7 лет из 10 отсидел. Вышел молодым человеком – за ... «Московский комсомолец, Sep 13»
Ладожские свиньи против ладожских шхер
... мы развешивали на деревьях таблички «Бросил в лесу мусор — пять лет не будет хорошего секса» (нас еще некоторые осудили за вульгаризм). «Новая Газета в Санкт-Петербурге, Ago 13»
Зрим в корень: сказки про компрессию
Компрессия – это вульгаризм. Правильно – давление конца такта сжатия. Это давление, которое создается в цилиндре при выключенном зажигании ... «За рулем, May 13»
