Significado de "ювелир" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЮВЕЛИР EN RUSO

ювелир  [yuvelir]

QUÉ SIGNIFICA ЮВЕЛИР EN RUSO

Joyero

Ювелир

Joyero es un especialista en la fabricación y reparación de joyas. La palabra rusa "joyero" proviene del joyau francés - "tesoro", que, a su vez, se remonta al latín jocellum - "joya". German Juwelier se puede traducir como "piedra preciosa". La primera palabra "joya" existe en inglés. Las cualidades importantes del maestro de la joyería son la diligencia y la paciencia, el gusto artístico y el dominio de la artesanía. Para hacer joyas, se utilizan materiales, que el propio maestro desea, o el cliente de la decoración.

Ювели́р — специалист по изготовлению и ремонту ювелирных украшений. Русское слово «ювелир» происходит от французского joyau — «сокровище», которое, в свою очередь восходит к латинскому jocellum — «драгоценность». Немецкое Juwelier можно перевести как «драгоценный камень». Однокоренное слово «jewel» существует и в английском языке. Важными качествами ювелирного мастера являются прилежание и терпение, художественный вкус и владение ремеслом. Для изготовления украшений используются материалы, которые желает видеть либо сам мастер, либо заказчик украшения.

definición de ювелир en el diccionario ruso

JOYERO, -a. m. El maestro que hace joyas, así como el vendedor de tales productos. Joyero grabador.

ЮВЕЛИР, -а. м. Мастер, изготовляющий ювелирные изделия, а также продавец таких изделий. Ювелир-гравёр.

TRADUCCIÓN DE ЮВЕЛИР

Conoce la traducción de ювелир a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ювелир presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 珠宝商
• Traductor ruso - español: joyero
• Traductor ruso - inglés: jeweler
• Traductor ruso - hindi: जौहरी
• Traductor ruso - árabe: الجواهري
• ruso: ювелир
• Traductor ruso - portugués: joalheiro
• Traductor ruso - bengalí: স্বর্ণকার
• Traductor ruso - francés: bijoutier
• Traductor ruso - malayo: tukang emas
• Traductor ruso - alemán: Juwelier
• Traductor ruso - japonés: 宝石商
• Traductor ruso - coreano: 보석 세공인
• Traductor ruso - javanés: Goldsmith
• Traductor ruso - vietnamita: thợ kim hoàn
• Traductor ruso - tamil: கோல்ட்ஸ்மித்
• Traductor ruso - maratí: सोनार
• Traductor ruso - turco: kuyumcu
• Traductor ruso - italiano: gioielliere
• Traductor ruso - polaco: jubiler
• Traductor ruso - ucraniano: ювелір
• Traductor ruso - rumano: bijutier
• Traductor ruso - griego: κοσμηματοπώλης
• Traductor ruso - afrikáans: juwelier
• Traductor ruso - sueco: juvelerare
• Traductor ruso - noruego: gullsmed

8 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЮВЕЛИР»

Descubre el uso de ювелир en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ювелир y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Как Андрей Иванович Куринков, ювелир, получил 15 суток

«...Андрей Иванович – это такой попрыгунчик, резиновый человек, хороший ювелир, изобретатель... Правда хороший ювелир и ...

Василий Шукшин, 2015

Граф Монте-Кристо. Полный перевод:

сказал ювелир. «Аббат говорил, что ему цена пятьдесят тысяч франков», – пробормотал Кадрусс. «Ну, ну, ладно! Вот несносный человек, – продолжал ювелир, беря у него из рук перстень, – я даю ему сорок пять тысяч франков, ...

Александр Дюма, 1977

Бизнес-журнал, 2013/06: Иркутская область - Страница iv

Крупнейшую выставку часов Baselworld–2013 в Швейцарии посетили представители сети салонов «Shene-ювелир». Мероприятие ежегодно собирает в городе Базеле практически все крупнейшие швейцарские и мировые ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Твердь небесная - Страница 645

строго произнес ювелир, показывая, что здесь он всему хозяин, в том числе и ценам на товар. — Тысячу, — ответил посетитель. — Триста, — так же коротко назначил свою цену ювелир. В ответ посетитель молча взял у него из ...

Рябинин Ю.В., 2014

Ростовская финифть XX века: иллюстрированный ... - Страница 220

литье, фианиты, бархат, пластик. 50x46. 292. Ювелир Сухова НА., Кузнецов В.М. Части, кол. Тецкая СА. Зимнее утро. 2002. Медь, живопись по эмали, мельхиор, скань, дерево, резьба. 1 2,8x8,9. 293. Ювелир Честнов АВ.

Вера Филипповна Пак, 2006

Турецкие волшебные сказки:

Возвращайся домой да не беспокойся – к сроку всё будет! Мастер поспешил удалиться, подумав: «Интересно, что он наработает». А через несколько дней снова пришёл ювелир к своей мастерской и снова увидел ту же картину, ...

Народные сказки Турции, 2015

Сказки острова Ланка:

Поэтому не я виновата в случившемся, а тот ювелир! Справедливость требовала от царя тщательно разобраться в этом деле, и потому он послал своих стражников за ювелиром, на которого ссылалась красавица. — Кто дал ...

Лучшие волшебные сказки Цейлона, 2014

Русские ювелирные украшения: - Страница 394

Г. М. Крюк, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЮВЕЛИР»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ювелир en el contexto de las siguientes noticias.

Пробу негде ставить

Несколько советов о том, как распознать подделку и избежать покупки "кота в мешке", в беседе с корреспондентом "РГ" раскрыл индийский ювелир ... «Российская Газета, Oct 15»

Салон «Ювелир» предлагает владивостокцам приобрести …

Салон «Ювелир» предлагает владивостокцам приобрести эксклюзивные золотые украшения. Видеорепортаж Екатерины Постернацкой. «Вести: Приморье, Sep 15»

"Я заново открыл секрет Фаберже..."

Особенность этих работ в том, что изделие покрыто прозрачной эмалью, положенной на гильошированную основу, - рассказывает ювелир. - "Гильоше" ... «Российская Газета, Sep 15»

Ювелир убит на северо-востоке Москвы

Москва. 25 мая. INTERFAX.RU - Ювелир-огранщик найден повешенным в комнате отдыха в ювелирной мастерской на северо-востоке Москвы, сообщил ... «Интерфакс, May 15»

Ювелир со сложным характером. Давай поженимся! Лучшие …

Михаил – ювелир-дизайнер, основатель известного ювелирного бренда. Предупреждает, что у него сложный характер. Полный выпуск смотрите здесь ... «Первый канал, May 15»

Ювелир со сложным характером

43-летний Михаил ищет утончённую ухоженную красотку с высшим образованием, хорошими манерами и творческим подходом к жизни. Чтобы ... «Первый канал, May 15»

Российский ювелир выковал «кольца всевластья» с ликом Путина

Вдохновленный фигурой президента Российской Федерации Владимира Путина, московский ювелир Илья Ситников создал кольца с ликом президента ... «Невские Новости, Abr 15»

Адыгейский ювелир Ася Еутых привезла в Краснодар походный …

Выставка ювелира из Адыгеи Аси Еутых 27 февраля открылась в Краснодаре. Она называется «Пять тысяч лет в искусстве» и отражает быт скифских ... «Кубань 24, Feb 15»

В «Ювелир Карат» на Шлиссельбургском шоссе ворвались трое …

Накануне утром в Невском районе трое вооруженных преступников напали на ювелирный магазин «Ювелир Карат» на Шлиссельбургском шоссе,24. «Комсомольская правда, Feb 15»

Ювелир: Красота дорогого украшения должна радовать …

Между тем представители почтенной и немного таинственной профессии ювелиров напоминают: украшение - это не только сколько-то грамм золота и ... «РИА PrimaMedia, Ene 15»