Significado de "заключенный" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЗАКЛЮЧЕННЫЙ EN RUSO

заключенный  [zaklyuchennyy]

QUÉ SIGNIFICA ЗАКЛЮЧЕННЫЙ EN RUSO

Prisionero

Заключённый

El prisionero - una persona que sea detenida por medio de una medida preventiva, la persona privada de libertad en virtud de una decisión judicial, y está cumpliendo su condena en una institución - .. Colonias, centro de detención, prisión, etc. En la legislación moderna, el término se refiere sólo a las personas detenidas / bajo custodia. Las personas que cumplen una sentencia penal en un veredicto judicial son condenados. El término "zek" proviene de la designación "s / k", utilizada en documentos soviéticos oficiales desde fines de la década de 1920 hasta fines de la de 1950.

Заключённый  — лицо, подвергнутое аресту в порядке меры пресечения, человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении — колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. В современном законодательстве этот термин соотносится лишь с лицами, заключёнными под стражу / содержащимися под стражей. Лица, отбывающие по приговору суда уголовное наказание, являются осуждёнными. Термин «зек» происходит от обозначения «з/к», использовавшегося в официальных советских документах в период с конца 1920-х по конец 1950-х годов.

definición de заключенный en el diccionario ruso

El que está bajo custodia.

ЗАКЛЮЧЕННЫЙ м. Тот, кто находится в заключении.

TRADUCCIÓN DE ЗАКЛЮЧЕННЫЙ

Conoce la traducción de заключенный a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de заключенный presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 囚犯
• Traductor ruso - español: preso
• Traductor ruso - inglés: prisoner
• Traductor ruso - hindi: बंदी
• Traductor ruso - árabe: سجين
• ruso: заключенный
• Traductor ruso - portugués: prisioneiro
• Traductor ruso - bengalí: বন্দী
• Traductor ruso - francés: prisonnier
• Traductor ruso - malayo: banduan
• Traductor ruso - alemán: Gefangene
• Traductor ruso - japonés: 囚人
• Traductor ruso - coreano: 죄인
• Traductor ruso - javanés: tahanan
• Traductor ruso - vietnamita: tù nhân
• Traductor ruso - tamil: கைதி
• Traductor ruso - maratí: कैदी
• Traductor ruso - turco: tutsak
• Traductor ruso - italiano: prigioniero
• Traductor ruso - polaco: więzień
• Traductor ruso - ucraniano: укладений
• Traductor ruso - rumano: prizonier
• Traductor ruso - griego: φυλακισμένος
• Traductor ruso - afrikáans: gevangene
• Traductor ruso - sueco: fånge
• Traductor ruso - noruego: fangen

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЗАКЛЮЧЕННЫЙ»

Descubre el uso de заключенный en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con заключенный y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Заключенный 2862

Сергей Дубянский. Сергей Дубянский Заключенный 2862 Часть сборника Кирилл и Ян (сборник) шпи- кпьш шиш сипи ЗИМ”!!! КИРИЛЛ Н ЯН Сергей Дубянский Заключенный 2862. Front Cover.

Сергей Дубянский, 2013

Заключенный No1. Несломленный Ходорковский

Вера Челищева. Есломлвнный ходорковскии Вера Челищева Заключенный М9 1: Несломленный Ходорковский. Front Cover.

Вера Челищева, 2015

История сталинского Гулага: Восстания, бунты и забастовки ...

Юрий Николаевич Афанасьев, Russia (Federation). Министерство культуры и массовых коммуникаций Владимир Петрович Козлов. Кузьминский — надзиратель Речного лагеря — 470 Кукк К.И. — заключенный (Речной лагерь) ...

Юрий Николаевич Афанасьев, ‎Владимир Петрович Козлов, ‎Russia (Federation). Министерство культуры и массовых коммуникаций, 2004

Исповедь

произнес неизвестны заключенный . — Священник ... я ... нет , я не знаю , как и почему . В суде сказали , что он бы болен . — не внятно и путано произнес , заикаясь , заключенный . — Это не так , — спокойным и ровным тоном ...

Игорь Середенко, 2014

Заключенный но. 1: несломленный Ходорковский

Издание содержит: Фундамент; Неудобные мысли Ходорковского; Зона. Москва - Краснокаменск - Чита, 2003-2009 г.; И снова Москва. Второй ...

Вера Челищева, 2011

О договорѣ Новагорода с нѣмецкими городами и Готландом ...

«Мнѣ кажется,» говоритъ Славянскій, «это есть прямое указаніе на договоръ, заключенный послѣ борьбы Нѣмцевъ съ Новгородцами за Эстонію. Отчего же не принять этотъ актъ за тотъ формальный трактатъ, которымъ въ 1229 ...

И. Е. Андреевскій, 1855

Весь невидимый нам свет:

Заключенный. Както в феврале кадетов поднимают среди ночи и гонятна заснеженный плац. Там горят факелы. Вразвалку подходит Бастиан, изпод шинели видны голые ноги. Из темноты появляется Франк Фолькхаймер. Он ...

Дорр Э., 2015

Побег из лагеря смерти

сообщить о его местонахождении, расстреливается немедленно. 6. Заключенные должны вести друг за другом наблюдение и незамедлительно докладывать о любых фактах подозрительного поведения. Каждый заключенный ...

Харден Блейн, 2015

Вампир Варни-2. Кровавый пир продолжается

Глава. 9. Опасность. для. Варни,. его. спасение. —. Опять. заключенный. и. подвал. ы ранее кое-что рассказывали читателю, и не просто так, о жизни некоего заключенного, который был заточен в темной подземной тюрьме, ...

Прест, Томас, ‎Раймер, Джеймс, 2015

Нацистская пропаганда против СССР. Материалы и ...

так поется в одной популярной нелегальной песенке заключенных в СЛОНе. Второй бич, которым природа севера бьет заключенных, — куриная слепота и цинга. Куриная слепота часто ведет к убийству заключенного, когда он ...

Дмитрий Хмельницкий, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАКЛЮЧЕННЫЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término заключенный en el contexto de las siguientes noticias.

Из колонии на Киевщине сбежал заключенный

Заключенный был судим 5 раз, последний приговор был вынесен в феврале 2015 года. Костюченко должен был находится в колонии строгого режима ... «bigmir)net, Oct 15»

Омский заключенный скопировал самую известную картину в мире

При этом талантливый заключенный одним искусством не ограничивается - отбывая наказание, он получил профессию электрогазосварщика. Так что ... «Российская Газета, Oct 15»

В Запорожской области при попытке к бегству убит заключенный

"Примерно в пять часов утра в колонии объявили тревогу - двое заключенных выбрались из камер и уже находятся во дворе возле забора. Одного из ... «Деловая столица, Oct 15»

Заключенный рассказал, как боевики в "ЛНР" издеваются на зоне

Причем унижение повсеместно, даже в мелочах", - рассказал нам заключенный. "Очень многие из Харькова, из других городов Украины. Их родные и ... «Последние новости в мире, Oct 15»

Из открытой тюрьмы в Таллине ушел и не вернулся заключенный

Москва. 20 сентября. INTERFAX.RU - В Таллиннскую тюрьму в назначенное время не вернулся заключенный Игорь Карп, отбывающий наказание за ... «Интерфакс, Sep 15»

Бывший переводчик бен Ладена зарегистрировался на сайте …

Заключенный в американскую тюрьму в Гуантанамо (Куба) Мухаммад Рахим аз-Афгани, известный как переводчик и доверенное лицо бывшего лидера ... «Lenta.ru, Sep 15»

В Омске из колонии сбежал заключенный. Объявлен розыск

В группе «ЧП Омск» появилось сообщение о том, что из колонии №8 в Омске сбежал заключенный. Как подтвердили порталу Om1.ru в пресс-службе ... «Om1.ru, Sep 15»

Заключенный взял в заложники замдиректора тюрьмы во Франции

Тюрьма в Венден-ле-Вьей построена в 2014 году и рассчитана на 250 заключенных. Поскольку большинство из них осуждены на длительные сроки ... «Взгляд, Sep 15»

Freedom. Из колонии в Милославском районе сбежал …

Из колонии-поселения в Милославском районе сбежал заключенный Александр Мишаков. Об этом сообщила пресс-служба УФСИН России по ... «Рязанский городской сайт, Ago 15»

Израиль: заключенный палестинец прекратил двухмесячную …

Палестинец Мохаммед Аллан прекратил голодовку, продолжавшуюся 65 дней. Это произошло после того, как Верховный Суд Израиля приостановил ... «euronews, Ago 15»