Significado de "занавес" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE ЗАНАВЕС EN RUSO

занавес  [zanaves]

QUÉ SIGNIFICA ЗАНАВЕС EN RUSO

La cortina

Занавес

▪ Cortina: una cortina de tela para cerrar algo. ▪ The curtain es una novela de misterio de Agatha Christie. ▪ La cortina teatral es una cortina que separa el escenario del auditorio. ▪ Cortina cortafuegos: construcción a prueba de humo a prueba de fuego. ▪ Una cortina: un velo utilizado en la vida cotidiana para cerrar una ventana, un armario, etc.

▪ Занавес — тканевая завеса для закрытия чего-либо. ▪ Занавес — детективный роман Агаты Кристи. ▪ Театральный занавес — занавес, отделяющий сцену от зрительного зала. ▪ Противопожарный занавес — огнеупорная дымонепроницаемая конструкция. ▪ Занавеска  — завес, используемый в быту для закрытия окна, чулана и т. п....

definición de занавес en el diccionario ruso

CORTINA, -a, m 1. Varios paños co-unificados que cubren el escenario del auditorio. Levanta, baja la cortina Dale la cortina. Debajo de la cortina. 2. Cortina, cortina. El Telón de Acero trata de una política condicionada por la lucha ideológica y destinada a aislar a un país o un grupo de países de los vínculos e influencias externas. || la cortina adjetiva, -th, -th.

ЗАНАВЕС, -а, м 1. Несколько со-единённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала. Поднять, опустить занавес Дать занавес. Под занавес. 2. Занавеска, портьера. Железный занавес — о политике, обусловленной идеологической борьбой и направленной на изоляцию страны или группы стран от внешних связей и влияний. || прилагательное занавесный, -ая, -ое.

TRADUCCIÓN DE ЗАНАВЕС

Conoce la traducción de занавес a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de занавес presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 窗帘
• Traductor ruso - español: cortina
• Traductor ruso - inglés: curtain
• Traductor ruso - hindi: परदा
• Traductor ruso - árabe: ستارة
• ruso: занавес
• Traductor ruso - portugués: cortina
• Traductor ruso - bengalí: পরদা
• Traductor ruso - francés: rideau
• Traductor ruso - malayo: Tirai
• Traductor ruso - alemán: Vorhang
• Traductor ruso - japonés: カーテン
• Traductor ruso - coreano: 커튼
• Traductor ruso - javanés: langsir
• Traductor ruso - vietnamita: màn
• Traductor ruso - tamil: திரை
• Traductor ruso - maratí: पडदा
• Traductor ruso - turco: perde
• Traductor ruso - italiano: tenda
• Traductor ruso - polaco: kurtyna
• Traductor ruso - ucraniano: завісу
• Traductor ruso - rumano: perdea
• Traductor ruso - griego: κουρτίνα
• Traductor ruso - afrikáans: gordyn
• Traductor ruso - sueco: gardin
• Traductor ruso - noruego: gardin

8 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «ЗАНАВЕС»

Descubre el uso de занавес en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con занавес y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Пурпурный занавес

1. Балконная дверь, которую он дергал, никак не поддавалась, и Николай стал опасаться, что рвани он еще раз — и вылетит к черту треснутое стекло. Он оставил в покое ручку, отступил в комнату и огляделся. Надо бы поискать ...

Всеволод Глуховцев, ‎Эдуард Байков, 2014

Занавес. Последнее дело Пуаро

Агата Кристи. АгатаКристи Занавес. Последнее дело Пуаро Глава 1 Укого изнасне щемило сердце при мысли, что мы.

Агата Кристи, 2015

Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...

ставление начинается; thе с. vas орепеa, thе с. раrted, thе с. rose занавес раздвинулся; thе с. vent шр еiaht o"сlоск ехасtlу занавес взвйлся рбвно в вбсемь часбв; аrаресi c. драпирбвочный занавес; аrам с. раздвижнбй занавес; ...

Алексей Азаров, 2015

ЧЁРНЫЙ ЗАНАВЕС (роман) - The Black Curtain: Вулрич, ...

риканского прозаика Корнелла Вулрича «Чёрный занавес» (1941) входит в серию написанных им в конце 30-х — начале 40-х годов так ...

The Age of Reason, 2015

Театральное эхо:

А. Пушкин Во времена театральной молодости Онегина под шум лебедки, заглушаемый финальными звуками увертюры, подымался вверх занавес, открывая цветную оживающую панораму в золоченой раме сцены, где ...

Владимир Лакшин, 2014

Когда рухнул железный занавес: встречи и воспоминания

Эта книга - мемуары экс-президента Грузии и бывшего министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварнадзе

Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе, 2009

Последний занавес: [роман]

Трой, супруга инспектора Скотленд-Ярда, отлично знала, какие сплетни ходят о театральном актере сэре Генри, чей портрет она ...

Найо Марш, 2011

Занавес открывается

В пьесе отчетливо выражает интерес А. к уже свершившимся изменениям социальной структуры. В разрушении гармонии равно виновны и ...

Владимир Арро, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАНАВЕС»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término занавес en el contexto de las siguientes noticias.

Хан: разногласия в Европе из-за беженцев воссоздают …

Я боюсь, что мы начинаем восстанавливать невидимый новый "железный занавес", поскольку недостаток солидарности порождает значительное ... «РИА Новости, Sep 15»

"Ледяной занавес" в Беринговом проливе разделяет семьи

В Беринговом проливе на расстоянии чуть меньше четырех километров друг от друга расположены два острова, один из которых - российский, ... «BBC Russian, Ago 15»

Кремль готовит тотальную зачистку информационного …

Занавес между Россией и Западом понемногу опускается, и, когда он опустится полностью, общественные организации и вовсе перестанут быть ... «Новое Время, May 15»

В Болгарии открылась выставка «Железный занавес – Болгария …

В столице Болгарии открыта выставка «Железный занавес – Болгария 1944-1989». Как заявил президент страны Росен Плевнелиев, открытие такой ... «Новости - Болгария Сегодня, May 15»

Туристический занавес

Туроператоры начали продажу туров на летние курорты, стоимость которых теперь на 50% выше, чем год назад. Не исключено, что к началу июня ... «Коммерсантъ, Ene 15»

Новый железный занавес и дипломатические успехи Путина

Аргентинское издание Pagina 12 (29.12), подводя итоги года, пишет, что уходящий 2014 год заканчивается тем же сюжетом, который появился в ... «inoСМИ.Ru, Ene 15»

новый железный занавес

Уходящий 2014 год заканчивается тем же сюжетом, который появился в середине года: обострением отношений между Россией и Западом после ... «inoСМИ.Ru, Dic 14»

Андрей Черепанов: Валютный занавес готов опуститься

Наши законодатели серьезно усложнили жизнь россиян, имеющих счета в иностранных банках. Они сделали это по-тихому, короткой, не ... «Ведомости, Dic 14»

Михаил Федотов: В Германии появляются силы, которые хотят …

Нам нельзя строить между нашими странами и народами новый железный занавес или новую стен. Нужно строить сотрудничество вне стен, вне ... «ИА REGNUM, Dic 14»

Непрочный железный занавес: 4 урока для Путина

На этой неделе случился геополитический парадокс: пока Германия отмечала 25-летие падения Берлинской стены, Владимир Путин опускал ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Nov 14»