Significado de "boşa koysan dolmaz" en el diccionario de turco

PRONUNCIACIÓN DE BOŞA KOYSAN DOLMAZ EN TURCO

boşa koysan dolmaz

QUÉ SIGNIFICA BOŞA KOYSAN DOLMAZ EN TURCO

definición de boşa koysan dolmaz en el diccionario turco

Se dice cuando te enfrentas a una situación de poder que no puede salir desde adentro.

boşa koysan dolmaz Içinden çıkılamayan güç bir durum karşısında kalındığında söylenir.

TRADUCCIÓN DE BOŞA KOYSAN DOLMAZ

Conoce la traducción de boşa koysan dolmaz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de boşa koysan dolmaz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma turco.

• Traductor turco - chino: 把一些废物不会过期
• Traductor turco - español: poner un poco de los residuos no expira
• Traductor turco - inglés: put some waste does not expire
• Traductor turco - hindi: समाप्त नहीं करता है कुछ बर्बाद डाल
• Traductor turco - árabe: وضع بعض النفايات لا تنقضي
• Traductor turco - ruso: поставить некоторые отходы , не истекает
• Traductor turco - portugués: colocar um pouco de resíduos não expira
• Traductor turco - bengalí: কিছু বর্জ্য করা মেয়াদ উত্তীর্ণ হয় না
• Traductor turco - francés: mettre un peu de déchets ne expire pas
• Traductor turco - malayo: meletakkan beberapa sisa tidak luput
• Traductor turco - alemán: setzen einige Abfälle läuft nicht ab
• Traductor turco - japonés: 有効期限はありませんいくつかの廃棄物を置きます
• Traductor turco - coreano: 만료되지 않습니다 일부 폐기물을 넣어
• Traductor turco - javanés: Aja sampah
• Traductor turco - vietnamita: đưa một số chất thải không hết hạn
• Traductor turco - tamil: காலாவதி ஆகாது சில கழிவுகள் வைத்து
• Traductor turco - maratí: कालबाह्य होणार नाही काही कचरा ठेवले
• turco: boşa koysan dolmaz
• Traductor turco - italiano: mettere un po ´ di rifiuti non scade
• Traductor turco - polaco: umieścić niektóre odpady nie wygasa
• Traductor turco - ucraniano: поставити деякі відходи, чи не закінчується
• Traductor turco - rumano: pune unele deșeuri nu expiră
• Traductor turco - griego: βάλτε κάποια απόβλητα δεν λήγει
• Traductor turco - afrikáans: sit ´n paar afval verval nie
• Traductor turco - sueco: lägga lite avfall inte upphöra
• Traductor turco - noruego: sette noen avfall utløper ikke

10 LIBROS DEL TURCO RELACIONADOS CON «BOŞA KOYSAN DOLMAZ»

Descubre el uso de boşa koysan dolmaz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boşa koysan dolmaz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nöbetçi Zeytin:

Yoksa buköy yerinin küpü deliktir; doluya koysan almaz boşa koysan dolmaz.Ne kazanılır ne biriktirilir. – Vaybe. Bir harfin ettiğine bak. – Ondan sonra kendimi çokgeliştirdim, gece mekteplerine gittim.Alman fabrikalarında elimyüzüm yağ içinde ...

Salih GÜLEN, 2014

Kader Kapımı Çaldı:

Güzel sevmeyene yiğitdenirmi? Yazdostum!..Altıüstübeş metrelik bez için... Yaz dostum!.. Selâm vermeyene adam denir mi?.. Yaz dostum!.. Boşa koysan dolmaz, dolusu alırmı?.. Yaz tahtaya birdaha, Tut defteri kitabı. Sarı çizmeli MehmetAğa ...

Ali Erkan Kavaklı, 2010

Yunanistan'da (Batı Trakya'da) çağdaş Türk şiiri antolojisi - Sayfa 167

Boşa koysan dolmaz, doluya koysan almaz. Herkes, köşeyi nasıl dönmeliye dalmış. Acının atlıları (gemi azıya almış). (Şafak, S: 36, Kasım-Aralık 1993, Gümülcine) Reşit SALİM ( 1 952-Gümülcine) 1952 yılında Gümülcine'de Yenicemahalle'de ...

Feyyaz Sağlam, 1995

Modern şiirimizin kökleri - Sayfa 226

Bu şiiri, bir bütün olarak düşündüğümüzde şiirde geçen ve tarihî bir arka plâna sahip olan simgeler de dahil olmak üzere, bütün simgelerin dağıldığını, geriye, bugün yaşayan, şimdide duran ve modern bir bireyin, "Boşa koysan dolmaz, doluya ...

Osman Özbahçe, 2008

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 67

Dünya başa dar gelmek • Atsan atamazsın, satsan satamazsın • At var, meydan yok • (Bir iş) çıkmaza girmek (sarpa sarmak, ortada kalmak) • Boşa koysan dolmaz, doluya koysan almaz • Ka pana sıkışmak • Yakayı kaptırmak • İki çıkmaz ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 350

Boşa çıkmak. (ÖÂA.) Boşa gitmek. (ÖÂA.) Boşa koysam dolmaz (koydum dolmadı), doluya koysam almaz (koydum almadı). (EBT.) (ÖÂA.) (HKK.) Boşan da semerini ye! (ÖÂA.) Boş atıp dolu tutmak (vurmak). (AVP.) (ÖÂA.) Boş bulunmak. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 95

BOŞA ÇIKMAK : Düşündüğü gerçekleşmemek. BOŞA GİTMEK : Bir işe yaramadan yok olmak. «Beni vücuda getirdiğin boşa gitmemiş olur.» H. R. G. BOŞA KOYSAM DOLMAZ, DOLUYA KOYSAM ALMAZ : Uygunsuz bir durum ya da kararsızlık ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türk ata sözleri - Sayfa 108

Doluya koydum almadı, boşa koydum dolmadı. (2463) 2715. Doluya koysam almaz boşa koysam dolmaz. (2164) 2716. DOMUZ değneksiz gider. 2717. Domuz derisinden post olmaz eski düşman dost olmaz. 2718. Domuz domuzu çalmaz.

Mustafa Nihat Özön, 1952

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

25 Bosa koysam dolmaz, doluya koysam almaz. 26 Bosanip kocana varma, sevisip dostuna varma. 27 Bosbogazi firina (cehenneme) atmislar, odun yas diye haykirmis. 28 Bosuna telâs dikine tiras. 29 Boyaci küpü degil ki daldirip çikarasin.

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Istanbul folkloru. [Yazan] Mehmet. Halit Bayri - Sayfa 41

Boşa koysam dolmaz, doluya koysam almaz. Boşuna telâş, dikine tıraş. Boynuna lanet halkası geçmiş. Böyle gam, böyle keder, böyle gelmiş, böyle gider. Bu da geçer ama insanın ciğerini delerde geçer. Bugün buldum yerim yarına Allah ...

Mehmet Halit Bayrı, 1972

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOŞA KOYSAN DOLMAZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boşa koysan dolmaz en el contexto de las siguientes noticias.

Aşk imkânsızlıkta yaşar

Bir adım atsan olmaz bazen, atmasan içine dert olur. Kendini çeksen için acır, çekmesen kendi kendine yanar sönersin. Boşa koysan dolmaz, doluya koysan ... «Milliyet, Dic 12»