Significado de "абатиса" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE АБАТИСА EN UCRANIANO

абатиса  [abatysa]

QUÉ SIGNIFICA АБАТИСА EN UCRANIANO

Abat

Абат

Abat es el rector del monasterio católico masculino. El término proviene de la etapa más temprana del monasticismo, el ermitaño, cuando los jóvenes ermitaños se reunieron alrededor de mentores autorizados, generalmente mayores, que fueron llamados "padres". Más tarde, la palabra vino en honor al nombre del clero de la Iglesia Católica Romana, que, desde el siglo V se otorgan exclusivamente Abad fue llamada la oficina de la iglesia. Un rango similar con el final femenino, el ábaco, se le dio a las abadesas de los monasterios de mujeres. En el futuro se convirtió en una forma de apelación cortés a todas las personas espirituales. En la ortodoxia - abad.

Аба́т  — настоятель чоловічого католицького монастиря. Термін походить від найраннішої стадії чернецтва — відлюдницької, коли молоді відлюдники збиралися навколо авторитетних, зазвичай, стариших за віком наставників, яких звали «отцями». Пізніше це слово стало почесним ім'ям духовних осіб римо-католицької церкви, яке, починаючи з V століття надавалося винятково настоятелям монастирів і було назвою церковної посади. Аналогічне звання з жіночим закінченням, абатиса, надавали настоятелькам жіночих монастирів. В подальшому перетворилось на форму ввічливого звернення до всіх духовних осіб. У православ'ї — ігумен.

definición de абатиса en el diccionario ucraniano

Abatta, y, sí Abad del monasterio de mujeres católicas. [Dolores:] Cuando fue al exilio, arregló el sagrado ábaco (L. Ukr., III, 1952, 333).

абатиса, и, ж. Ігуменя католицького жіночого монастиря. [Долорес:] Він, у вигнання їдучи, підмовив щонайсвятішу абатису (Л. Укр., III, 1952, 333).

TRADUCCIÓN DE АБАТИСА

Conoce la traducción de абатиса a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de абатиса presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 女修道院院长
• Traductor ucraniano - español: abadesa
• Traductor ucraniano - inglés: abbess
• Traductor ucraniano - hindi: महन्तिन
• Traductor ucraniano - árabe: دير
• Traductor ucraniano - ruso: настоятельница
• Traductor ucraniano - portugués: abadessa
• Traductor ucraniano - bengalí: মঠধারিণী
• Traductor ucraniano - francés: abbesse
• Traductor ucraniano - malayo: abbess
• Traductor ucraniano - alemán: Äbtissin
• Traductor ucraniano - japonés: 女子修道院長
• Traductor ucraniano - coreano: 대 수녀 원장
• Traductor ucraniano - javanés: abbess
• Traductor ucraniano - vietnamita: nữ tu viện trưởng
• Traductor ucraniano - tamil: abbess
• Traductor ucraniano - maratí: कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
• Traductor ucraniano - turco: başrahibe
• Traductor ucraniano - italiano: badessa
• Traductor ucraniano - polaco: ksieni
• ucraniano: абатиса
• Traductor ucraniano - rumano: stareță
• Traductor ucraniano - griego: ηγουμένη
• Traductor ucraniano - afrikáans: abdis
• Traductor ucraniano - sueco: abbedissa
• Traductor ucraniano - noruego: abbedisse

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «АБАТИСА»

Descubre el uso de абатиса en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con абатиса y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Predok: istorychni povisti ; Lehendy starokyïvsʹki - Сторінка 187

Про цю дату прохала мати абатиса, бо на цей день припадає свято мучениці Емеренціани, святої патронки юної Емерль. І мати абатиса сподівалась від цього дня та від святої одкровення та прояву милосердя Божого. І мати ...

Natalena Koroleva, 1991

Dans makabr: tanok smerti : roman - Сторінка 127

Nasti︠a︡ Baĭdachenko, 2005

Son tini (ta) 1313 [Tysjačutrysta trynadcjat] - Сторінка 189

мучениці Емеренціани, святої патронки юної Емерль. І мати абатиса сподівалась від цього дня та від святої одкровення та прояву милосердя божого. І мати абатиса не помилилась. Дива) почалися з першої години ночі з 22-го на ...

Natalena Koroleva, 1966

Sakralʹnyĭ teatr: heneza, formy, poetyka : ... - Сторінка 116

... де він виявляє чудеса мужності; в нагороду він бере шлюб з принцесою і отримує прощення від Бога. Міракль «Врятована абатиса» присвячений настоятельці монастиря, котра закохується в юного клірика і стає його коханкою; ...

Oleksandr Klekovkin, 2002

Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...

По тому розв'язав руки й пішов геть, гримнувши дверима, а тоді й замкнувши їх. У тій комірчині пробула ще з тиждень, щоб сліди задавнилися, тоді була відведена до абатиси, де знову змушена роздягтися, показуючи рани й синці.

V. O. Shevchuk, 2003

Zapysky biloho ptashka: dva romany ta povistʹ - Сторінка 103

Це тобі абатиса сказала? Вона не сміялась наді мною? — О ні, можеш бути спокійна! Вона каже, що мистецтво полоти грядки і мистецтво віршування однаково вгодні Богові. Ці слова мене прикро вразили: — І ти вважаєш так само ...

Halyna Pahuti︠a︡k, 1999

Лісова пісня

До л о р е с Він, у вигнання їдучи, підмовив щонайсвятішу абатису, внуку самого інквізитора. А н н а Невже? До л о р е с Ще потім абатиса та держала таверну для контрабандистів. А н н а (сміється) Справді, він не без дотепу, твій ...

Леся Українка, 2013

Камінний господар

Долорес Він, у вигнання ідучи, підмовив щонайсвятішу абатису, внуку самого інквізитора. А н н а Невже? Долорес Ще потім абатиса та держала таверну для контрабандистів. А н н а (сміється) Справді, він не без дотепу, твій дон ...

Леся Українка, 2013

Історія України в особах: давньоруська держава - Сторінка 100

набагато старшим від неї, й до досягнення повноліття відвезли до великого й уславленого на весь католицький світ монастиря в м. Квед- лінбурзі, абатиса якого Адельгейда уважно і ласкаво поставилася до дівчинки. Там Євпраксія ...

Микола Федорович Котляр, 1996

Zibranni︠a︡ tvoriv: Dramatychni tvory, 1911-1913 - Сторінка 77

Долорес Вш, у вигнання щучи, шдмовив щонайсвят1шу абатису, внуку самого шквізитора. Анна Невже? Долорес Ще пот1М абатиса та держала таверну для контрабандном. Анна ( смгетъся) Справ ді, вш не без дотепу, твш дон ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1977

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «АБАТИСА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término абатиса en el contexto de las siguientes noticias.

10 странни езика, измислени по странни причини

Вероятно е използван от немската абатиса и останалите монахини в обкръжението й като таен език, въпреки че точната му цел до днес остава неясна ... «FM+, Dic 13»