Significado de "безтілесний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БЕЗТІЛЕСНИЙ EN UCRANIANO

безтілесний  [beztilesnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA БЕЗТІЛЕСНИЙ EN UCRANIANO

definición de безтілесний en el diccionario ucraniano

desencarnado, a, e. Que no tiene cuerpo, carne; intangible Como si el espíritu de descorporeización, con la expresión de la mayor tensión en su rostro, cruzara el corredor entero del camarista de punta a punta (Fri, II, 1950, 254); Se convirtió para ella no en un ser vivo, no en un hombre, sino en un recuerdo, una sombra sin pelo de un hombre cuya apariencia es aterradora, pero no agradable (Tulub, Ludolov, I, 1957, 426).

безтілесний, а, е. Який не має тіла, плоті; нематеріальний. Ніби безтілесний дух, з виразом найбільшого напруження на лиці, перейшов ключник увесь коридор від кінця до кінця (Фр., II, 1950, 254); Став він для неї не живою істотою, не чоловіком, а спогадом, безтілесною тінню людини, чия поява лякає, а не тішить (Тулуб, Людолови, І, 1957, 426).

TRADUCCIÓN DE БЕЗТІЛЕСНИЙ

Conoce la traducción de безтілесний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de безтілесний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 脱胎
• Traductor ucraniano - español: sin cuerpo
• Traductor ucraniano - inglés: bodiless
• Traductor ucraniano - hindi: अशरीरी
• Traductor ucraniano - árabe: غير ذي جسد
• Traductor ucraniano - ruso: бестелесный
• Traductor ucraniano - portugués: imaterial
• Traductor ucraniano - bengalí: নিরবয়ব
• Traductor ucraniano - francés: immatériel
• Traductor ucraniano - malayo: Longgar
• Traductor ucraniano - alemán: körperlos
• Traductor ucraniano - japonés: 実体のありません
• Traductor ucraniano - coreano: 동체가없는
• Traductor ucraniano - javanés: incorporeal
• Traductor ucraniano - vietnamita: vô hình
• Traductor ucraniano - tamil: உடல் வடிவம் இல்லாத
• Traductor ucraniano - maratí: आत्मा
• Traductor ucraniano - turco: manevi
• Traductor ucraniano - italiano: incorporeo
• Traductor ucraniano - polaco: bezcielesny
• ucraniano: безтілесний
• Traductor ucraniano - rumano: fără de trup
• Traductor ucraniano - griego: ασώματος
• Traductor ucraniano - afrikáans: onstoffelijk
• Traductor ucraniano - sueco: bodiless
• Traductor ucraniano - noruego: bodiless

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БЕЗТІЛЕСНИЙ»

Descubre el uso de безтілесний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con безтілесний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukraïnsʹke relihii︠e︡znavstvo doby nat︠s︡ionalʹnoho ...

аніш, - розмірковує вчений, - символ порядку був тотем (тварина, рослина, предмет якийсь), то це в дикунській комуні мало вплив соціалізуючий, але коли тотемом став "безтілесний дух", якого сучасна темна людина вже ...

Leonid Ĭosypovych Kondratyk, 2004

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 165

А що ж ти йому скажеш, Дзвінко?" "А я йому скажу, що мій друг — чарівний маг і насправді його тут немає, це лише двійник і привид, що ти — мій безтілесний джура, охороняєш від нечистої сили!" "А я, безтілесний, скажу йому: ...

Ніла Зборовська, 2003

Hlybynka - Сторінка 58

Багато селищ постраждало від її набігів, багато людей перейшло межу, яка відділяла людське віддиявольського, поки ця дівчина рухалася у напрямку, що його вказував їй безтілесний голос Господаря. І ось нарешті вона опинилася ...

Oleksandr Shevchenko, 2003

Пробач, Марцело...: - Сторінка 156

кремезний набундючений жандарм, зухвало підштовхуючи поперед собою закутого у кайданки Славчика. Від переляку тому переціпило і, механічно переставляючи ноги, він наподібнював незграбний безтілесний трансформер.

Вікторія Андрусів, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... навіяв образ, але тоді він був безтілесний, наЧе марево, але хіба можна закохатися в марево! І ось тепер... Сподобалася йому. А таке, знав,

Юрій Мушкетик, 2013

Айвенго (укр.)

—В ім'я Господа! — зібравшись на силі, нарешті мовив Седрик, звертаючись до того, кого вінприйняв за привид Ательстана. — Якщо ти живий, благородний друже, скажинам щось, алеякщо ти безтілесний дух — відкрийся,у чому ...

Скотт В., 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 344

Я взяв меча, уникаючи торкатися Рівалових рук, бо анітрохи не хотів перевіряти, наскільки він безтілесний. Зате меч виявився найсправжнісіньким —— звичайно, з поправкою на те, що все відбувалося вві сні. Під пальцями я ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Сповіді - Сторінка 52

«Дух світла», сон _ це все-таки мова гностииизму, а не неплатонізму. Безтілесний посередник зовсім не потрібен був пізньоантичним язичникам. А втім, пізніша релігійна свідомість могла і не розрізняти гнозис інеоплатонізм. 11.

Августин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

поГаНа О'3HalКа. bodeword [' baVdwEd] n розм, провіщання, пророкування. bodiless [' bРdIIls] а безтілесний. bodily [' bРdIII] ady 1. особисто, власною персоною; 2. цілком; 3. тех. у складеному (зібраному) вигляді. bodily [' bРdIII] а ...

Гороть Є. І., 2006

Narysy istoriï filosofiï: domarksivsʹkyĭ period : ... - Сторінка 134

Бруно відкидав дуалізм перипатетиків і платоників, які поділяли субстанцію на тілесну і безтілесну, а також вчення Арісто- теля про форми і ентелехії. Матерію Бруно називав субстратом форм і всяких змін, отже, розглядав її ...

Andriĭ Stepanovych Brahinet︠s︡ʹ, 1967

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БЕЗТІЛЕСНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término безтілесний en el contexto de las siguientes noticias.

Радянська Україна 1920-х років: "безтілесний" суб'єкт …

Буває такий дух безтілесний, коли його ніби видно, але відчути не можна, і дехто його навіть боїться. Так і Українська СРР на міжнародній арені у перші ... «Дзеркало Тижня, Ene 14»

Михайло Андрусяк: Кобзар – повстанець

Повстанець «Кобзар», наче безтілесний і всюдисущий. Сигнали донощиків про його з'яву поступають водночас з кількох місць, проте схопити його ніхто ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 12»