Significado de "безтурботно" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БЕЗТУРБОТНО EN UCRANIANO

безтурботно  [bezturbotno]

QUÉ SIGNIFICA БЕЗТУРБОТНО EN UCRANIANO

definición de безтурботно en el diccionario ucraniano

despreocupado Pral. despreocupado Habiendo inclinado la cabeza de la ventana, ella [Natalya] ... escuchó cuidadosamente, y al mismo tiempo cantó poesía, inocente, descuidadamente ... (Usted., II, 1959, 61); Marina estaba despreocupada y divertida contando algo (Smil., Pov. Y Op., 1949, 43); - Pero las granjas malas - esta es otra cosa, es imposible tratarlos tan descuidadamente (Myk., II, 1957, 352).

безтурботно. Присл. до безтурбо́тний. Вихиливши у вікно голову, вона [Наталя].. пильно дослухалася, а разом із тим приспівувала стиха, неповинна, безтурботно… (Вас., II, 1959, 61); Марина безтурботно і весело щось розповідала (Сміл., Пов. і опов., 1949, 43); — А от погані господарства — це річ інша, до них так безтурботно ставитись ніяк не можна (Мик., II, 1957, 352).

TRADUCCIÓN DE БЕЗТУРБОТНО

Conoce la traducción de безтурботно a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de безтурботно presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 胡乱
• Traductor ucraniano - español: a la ligera
• Traductor ucraniano - inglés: carelessly
• Traductor ucraniano - hindi: लापरवाही
• Traductor ucraniano - árabe: بإهمال
• Traductor ucraniano - ruso: беспечно
• Traductor ucraniano - portugués: descuidadamente
• Traductor ucraniano - bengalí: অগোছালভাবে
• Traductor ucraniano - francés: négligemment
• Traductor ucraniano - malayo: Carefree
• Traductor ucraniano - alemán: nachlässig
• Traductor ucraniano - japonés: うっかり
• Traductor ucraniano - coreano: 마구
• Traductor ucraniano - javanés: carelessly
• Traductor ucraniano - vietnamita: ẩu
• Traductor ucraniano - tamil: கவனக்குறைவினால்
• Traductor ucraniano - maratí: बेफिकीरपणे
• Traductor ucraniano - turco: dikkatsizce
• Traductor ucraniano - italiano: noncuranza
• Traductor ucraniano - polaco: niedbale
• ucraniano: безтурботно
• Traductor ucraniano - rumano: agale
• Traductor ucraniano - griego: απρόσεκτα
• Traductor ucraniano - afrikáans: onverskillig
• Traductor ucraniano - sueco: slarvigt
• Traductor ucraniano - noruego: uforsiktig

9 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БЕЗТУРБОТНО»

Descubre el uso de безтурботно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con безтурботно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222

Мr. Smith містеру Грину для передачі містеру Сміту, free of — безтурботний; to take — of smb/smth подбати (потурбуватися) про когось/щось, прослідкувати за кимось, чимось; to take — that smth is done слідкувати, щоб щось було ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Три місяці ми не сміли й кроку з казарми ступити, а пан лейтенант мав домашній арешт... Поручик Дуб люто поглянув у безтурботне обличчя бравого вояка Швейка й злостиво спитав: _ Ви мене знаєте? _ Знаю, пане лейтенанте.

Ярослав Гашек, 2014

Робинзон Крузо

Вони не знали також, як можна на відстані вбити або поранити вогнем та кулями, бо якби мали про це хоч яке-небудь уявлення, то, побачивши долю своїх товаришів, не стояли б так безтурботно, без ніякого страху за себе.

Данієль Дефо, 2004

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 38

Безпечний і безжурний, безтурботний, недбалий Раз по раз можна прочитати й почути вислови на взірець: «Причиною аварії стала безпечність водія; Діти безпечно гралися на проїжджій частині вулиці». Безпечний означає ...

O. D. Ponomariv, 1999

Робінзон Крузо

«Площа моїх володінь невелика, — безтурботно думав я, — невже можна тут заблукати? У крайньому випадку заберуся на гору й відразу побачу, де моє житло, — згори намет видно здалеку». При цьому я геть забув,що моя ...

Дефо Д., 2014

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

А я хочу вивезти його до Львова, а потім примусити їздити до Німеччини на заробітки, а в цей час безтурботно проїдати зароблені ним гроші, хочу використати його, як використовую зараз, адже живемо ми на гроші його батьків, ...

Наталка Сняданко, 2008

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 67

Звісно, що безтурботно спати під ревіння п'яти тисяч горластих хористів не вдалося б навіть рідковухим шиншилам. Ці гризуни так називаються тому, що рідко в якого з них (приблизно в одного на дві сотні) були вуха. Більшість ...

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Г алатів чуб один воруцп1вся, звисаючи над оком. іане віспою обличчя Марченка стало страшним одра5ите Морською водою обличчя кольору сухого полиюк безтурботно тримав у руці соняшника і поклав Шахаєве плече.

Юрій Яновський, 2013

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 139

«Добре, легко і безтурботно жилося в тому старому Відні... замість німецької працьовитості... замість цього корисливого прагнення випереджати всіх і вся, у Відні любили неспішно посидіти, поговорити... Живи і дай жити іншим» ...

Мошенський С. З, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БЕЗТУРБОТНО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término безтурботно en el contexto de las siguientes noticias.

Чи стукають у наші серця руїни Хрещатика?

Сказати б навіть, що німецькі солдати менше цікавляться дівчатами, ніж дівчата ними». Однак не все так безтурботно: «Нічого німці й не роблять нікому ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 26 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Мається на увазі: здорово, цікаво і безтурботно. Потім буде про що згадати. Телець. Енергія, працьовитість. Також сьогодні Тельців чекає удача в ... «UkrMedia, Sep 15»

Тячівський образок

«Бо не хочеш», – якось безтурботно стенув я плечима. Перекидаємо з пустого в порожнє словами, коли ж наше запанібратське ні про що базікання ... «Закарпаття online, Sep 15»

"За ці два місяці я щиро полюбив Ужгород", – Мустафа Найєм …

Та в цілому ніяких, - безтурботно відповів я, – потрібні адекватні, доглянуті співробітники, розумні, дисципліновані і готові представляти нову поліцію. «PMG.ua, Sep 15»

Погба заважає почуття відповідальності - Капелло

"Поль відчуває на собі відповідальність, тому він не грає зараз так спокійно і безтурботно, як раніше. Він ще занадто молодий, щоб тягнути всю команду ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Казкотерапія проти туберкульозу

... завідувачка педагогічної частини дитячого санаторію Ірина Шмагайло. — Вони почуваються безтурботно, їм, можна сказати, повертають дитинство. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Уявний світ Лаврова

Лавров безтурботно заявив, що Путін «найпопулярніший у світі лідер» і що чимало соцопитувань це підтверджують. На жаль, Лаврову, мабуть, було ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Будні екстреміста

Вони безтурботно грали з ними, як це робив би будь-який європейський підліток. Але потім ці ж дрони вони будуть використовувати для запуску ракет по ... «euronews, Sep 15»

Діти розповіли, як підірвались на гранаті у Донецьку

Андрію щойно виповнилося 13-ть – свій день народження він міг би відсвяткувати вдома, безтурботно граючи у футбол разом з однолітками, якби не ... «Радіо Свобода, Ago 15»

У новому шоу Мадонни танцюватимуть "монахині"-стриптизерки

Однак, 56-річна артистка не обійшлася і без провокацій: на відео танцівниці у костюмах монахинь безтурботно кружляють на пілоні. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»