Significado de "бурлеск" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БУРЛЕСК EN UCRANIANO

бурлеск  [burlesk]

QUÉ SIGNIFICA БУРЛЕСК EN UCRANIANO

Burlesco

Бурлеск

Burlesque: un estilo de literatura satírica, basado en una deliberada discrepancia entre el tema de la obra y los medios lingüísticos, que crea un efecto cómico, por ejemplo, "Eneida" Kotlyarevsky sobre el tema del mismo nombre del poema heroico Virgilio.

Бурле́ск — стиль сатиричної літератури, в основі якого навмисна невідповідність між темою твору та мовними засобами, що створює комічний ефект, Наприклад «Енеїда» Котляревського на тему однойменої героїчної поеми Вергілія.

definición de бурлеск en el diccionario ucraniano

Burlesque, u, h., Años. Una representación humorística en un tono disminuido y erróneo de los temas e imágenes que usualmente se toman para hablar en serio. Kotlyarevsky se adhiere a las reglas de burlesque establecidas por la teoría de las reglas (Ukr Lit., 8, 1957, 112).

бурлеск, у, ч., літ. Жартівливе змалювання в зниженому, пародійному тоні тем і образів, про які звичайно прийнято говорити поважно. Котляревський додержує встановлених теорією правил бурлеску (Укр. літ., 8, 1957, 112).

TRADUCCIÓN DE БУРЛЕСК

Conoce la traducción de бурлеск a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de бурлеск presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 滑稽戏
• Traductor ucraniano - español: burlesco
• Traductor ucraniano - inglés: burlesque
• Traductor ucraniano - hindi: कारटून
• Traductor ucraniano - árabe: هزلي
• Traductor ucraniano - ruso: бурлеск
• Traductor ucraniano - portugués: burlesco
• Traductor ucraniano - bengalí: প্যারডি
• Traductor ucraniano - francés: burlesque
• Traductor ucraniano - malayo: olok-olok
• Traductor ucraniano - alemán: Burleske
• Traductor ucraniano - japonés: バーレスク
• Traductor ucraniano - coreano: 해학적 인
• Traductor ucraniano - javanés: jahit
• Traductor ucraniano - vietnamita: khôi hài
• Traductor ucraniano - tamil: கிண்டல்
• Traductor ucraniano - maratí: बर्लकेस्क
• Traductor ucraniano - turco: vodvil
• Traductor ucraniano - italiano: burlesco
• Traductor ucraniano - polaco: burleska
• ucraniano: бурлеск
• Traductor ucraniano - rumano: burlesc
• Traductor ucraniano - griego: γελοιοποιώ
• Traductor ucraniano - afrikáans: burleske
• Traductor ucraniano - sueco: burlesk
• Traductor ucraniano - noruego: burlesk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БУРЛЕСК»

Descubre el uso de бурлеск en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con бурлеск y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: kn. 1. Ukraïnsʹka kulʹtura ...

Але подібна авторська позиція навряд чи може бути вичерпно пояснена одним лиш зверненням до бурлеску як такого. Цілком очевидна велика художня відстань між творами цього зразка і поемою Котляревського, рядом інших ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2005

Украинська культура другой половини ХИКС столиттâ - Сторінка 40

Але подібна авторська позиція навряд чи може бути вичерпно пояснена одним лиш зверненням до бурлеску як такого. Цілком очевидна велика художня відстань між творами цього зразка і поемою Котляревського, рядом інших ...

Борис Евгеньевич Патон, 2005

Семь тысяч четыреста семьдесят четыре:

Чтобы стать таксистом, ты сдаешь труднейший экзамен на знание домов и улиц. Ни один таксист в NY тебе не скажет: «Садысь, дарога пакажешь?». Мы выбираем желтое такси. Вези-вези, желтое такси. Бурлеск в «Коробке» У ...

Лиза Колесникова, 2014

Кітч і література: травестії - Сторінка 103

Автор був немовби скоморохом, замаскованим гравцем2». Саме бурлеск 1 виконуе роль «замаскованого гравця». Термш бурлеск мае давне походження. Вш з'являеться в 1537 рощ в листах ггалшського поета Ганшбала Каро 1 в ...

Т. І Гундорова, 2008

Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Це свідчить, що давній український бурлеск органічно зв'язаний з фольклором — з жартівливими піснями, гумористичними оповіданнями, анекдотами, пародіями на думи тощо. У давніх українських бурлескних віршах звучали в ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï estetyky pershoï polovyny ... - Сторінка 111

Естетика бурлеску, існуючи відокремлено від класичних естетик, не маючи теоретичної бази, будучи народною за своїм змістом, виявлялась не тільки у фольклорі та народних видовищах. Вона вплинула на розвиток світської ...

Teti︠a︡na Bovsunivsʹka, 2001

Stanovlennia novoi ukrains'koi literatury : posibnyk dlia ... - Сторінка 76

З одного боку, розважальні бурлескні поеми остаточно покінчили із застарілими, консервативними традиціями. Саме через бурлеск у літературу прийшло життя, саме в ньому з'являється новий герой зі своїми симпатіями, смаками ...

P. P. Khropko, 1988

Ukraïnsʹka burleskno-travestiĭna literatura pershoï ... - Сторінка 12

Такий рівень абстрагування був чужий архаїчному народному бурлеску, в якому характер відображення світу і буття людини наближається до синкретичного. Ось чому нова українська література для свого поступу мала створити й ...

Teti︠a︡na Bovsunivsʹka, 2006

Український фольклор: давня українська література - Сторінка 157

I. Франко оцшював творчість мащплвних дяк1в як демократичну течш в украшськ1й л1тератур1 XVII — XVIII ст. Одна з головних щлей практичного заняття з щеї теми — показати, як бурлескна творч1сть мандр1вних дяк1в готувала ...

Ф.М Поліщук, 1991

Неймовірні детективи (збірник)

«Бурлеск нових спудеїв» Дружина академіка Яворського Маріанна Сергіївна раніше працювала артисткою драматичного театру, але, як це часто буває, акторською своєю долею була незадоволена. Вважала, що головний ...

Всеволод Нестайко, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БУРЛЕСК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término бурлеск en el contexto de las siguientes noticias.

"Цілком новий завіт"- фантазія-бурлеск по-брюссельському

Ця фантазія-бурлеск по-брюсссельському і водночас комедія із замахом на псевдосакральні мотиви розповідає нам, що бог є бельгійцем і до того ж, ... «euronews, Sep 15»

Кировчанка привезла корону с конкурса "Мисс бурлеск России …

Мадам Вероника Марджони — артистка бурлеска, преподаватель танцев, обладательница титула «Мисс бурлеск России 2014 и 2015» дала ... «PROGOROD43.ru | Новости Кирова и Кировской области, May 15»

Нижегородка выиграла титул "Лучшие ножки" на …

Нижегородка Юлия Паркаева приняла участие в международном конкурсе "Мисс Бурлеск 2015" и даже выиграла титул "Мисс золотые ножки 2015". «Pro Город НН, Abr 15»

Айгюн Кязимова в образе бурлеск-дивы «взорвала» социальные …

Отрывок из видеоролика, в котором Айгюн Кязимова появляется в образе бурлеск-дивы, с комментарием «Подарок моим любимым. Это только начало! «1news.az, Ene 15»

• Краткая, но потрясающая история бурлеска в 1950-х годах

Сегодня бурлеск является настоящим видом искусства. Современные исполнители бурлеска, мужчины и женщины, сочетают в себе самые ... «Fresher, Ene 15»

Потрясающая история бурлеска 50-х. ФОТО

Сегодня бурлеск является настоящим видом искусства. Современные исполнители бурлеска, мужчины и женщины, сочетают в себе самые ... «From-ua.com, Dic 14»

Актриса представила коллекцию белья совместно с Кристианом …

Дива бурлеска Дита фон Тиз и легендарный модельер обуви Кристиан Лабутен (Christian Louboutin) объединили свои таланты и представили ... «Sostav.ru, Dic 14»

Королева бурлеска: грани таланта Диты фон Тиз

Дита зарекомендовала себя в качестве талантливой танцовщицы стриптиза, однако при первой возможности она двинулась в сторону бурлеск-шоу. «Glamour, Sep 14»

Мадонна отметила день рождения в стиле бурлеск

В прошлом году Мадонна предстала в образе императрицы, а в этом выбрала наряд в стиле бурлеск. Само собой, в рамках такого дресс-кода оделись ... «Hello!, Ago 14»

41-летняя Дита фон Тиз стала еще «горячее» в своем бурлеск-шоу

Дива бурлеска, экс-супруга Мэрилина Мэнсона и одна из самых ярких женщин наших дней Дита фон Тиз не собирается на заслуженный отдых, ... «Woman.ru - интернет для женщин, Abr 14»