Significado de "буря" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE БУРЯ EN UCRANIANO

буря  [burya]

QUÉ SIGNIFICA БУРЯ EN UCRANIANO

Tormenta

Буря

Tormenta - un fenómeno natural, un viento a una velocidad de 20 m / s o más, que se acompaña de una considerable excitación y destrucción del mar en la tierra. En tierra, hay tormentas negras, amarillas, rojas y blancas. Las tormentas negras son comunes en las estepas y se caracterizan por el ennegrecimiento y la fermentación de la tierra negra. Tormentas amarillas y rojas surgen en los desiertos y semidesiertos y llevan polvo y arena. Las tormentas blancas se forman en marismas, sobre lava y lagunas, y se caracterizan por la transferencia de una gran cantidad de desechos más pequeños de sales.

Бу́ря — це природне явище, вітер зі швидкістю 20 м/с і більше, що супроводжується значним хвилюванням на морі та руйнуванням на суходолі. На суходолі бувають чорні, жовті, червоні та білі бурі. Чорні бурі поширені в степу і характеризуються видуванням та перенесенням чорнозему. Жовті та червоні бурі виникають в пустелях і напівпустелях і переносять пил та пісок. Білі бурі формуються на солончаках, над самосадними озерами та лагунами і характеризуються перенесенням великої кількості найдрібніших уламків солей.

definición de буря en el diccionario ucraniano

tormenta, y, g.1. Viento a granel con lluvia, una tormenta eléctrica, y en invierno - con nieve. Zarivela es predicado por la tormenta, apresurándose bajo el cielo (Q.-Osn., II, 1956.413); En la oscuridad por la noche estoy sentado en una cabaña. La tormenta juega en el Mar Negro (L. Ukr., I, 1951, 67); La tormenta pasó, y el sol comenzó a brillar, Rainbow sonrió en el cielo despejado (Rylsky, I, 1960, 86); * Figurativamente. La tormenta militar se arremolinaba. El latín desgarrador afligido, cuida de todos (Kotl., I, 1952, 192); * En comparación Y en la tía y en los cielos el orgullo de una nobleza fue levantado por la tormenta (N.-Lev. II, 1956, 71) .2. oso Profundamente emocionado ¡No sabes lo que es la tormenta en mi corazón, Marie! (Sos., II, 1958, 141) .3. que pasa Muy fuerte y violenta detección de sentimientos. Una tormenta de aplausos rompió el silencio (Vl., Argon Vses., 1947, 14); - ¡Amigos! Una es la palabra, una es traducida por una niña: la apelación provocó una tormenta de alegría entre los rumanos (Gonchar, III, 1959, 129).

буря, і, ж.

TRADUCCIÓN DE БУРЯ

Conoce la traducción de буря a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de буря presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 风暴
• Traductor ucraniano - español: tormenta
• Traductor ucraniano - inglés: storm
• Traductor ucraniano - hindi: आंधी
• Traductor ucraniano - árabe: عاصفة
• Traductor ucraniano - ruso: буря
• Traductor ucraniano - portugués: tempestade
• Traductor ucraniano - bengalí: ঝড়
• Traductor ucraniano - francés: tempête
• Traductor ucraniano - malayo: ribut
• Traductor ucraniano - alemán: Sturm
• Traductor ucraniano - japonés: 嵐
• Traductor ucraniano - coreano: 폭풍
• Traductor ucraniano - javanés: badai
• Traductor ucraniano - vietnamita: bão
• Traductor ucraniano - tamil: புயல்
• Traductor ucraniano - maratí: वादळ
• Traductor ucraniano - turco: fırtına
• Traductor ucraniano - italiano: tempesta
• Traductor ucraniano - polaco: burza
• ucraniano: буря
• Traductor ucraniano - rumano: furtună
• Traductor ucraniano - griego: καταιγίδα
• Traductor ucraniano - afrikáans: storm
• Traductor ucraniano - sueco: storm
• Traductor ucraniano - noruego: storm

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «БУРЯ»

Descubre el uso de буря en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con буря y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Буря:

Алексей. Николаевич. Толстой. Буря. 1. Василий Васильевич стоял у гипсовой низкой колонны, опустив руки, слегка сутулясь, отчего крахмальная рубашка его смялась на груди подфраком. По старому и мозаичному паркету залы ...

Алексей Николаевич Толстой, 2014

Буря

СЦЕНАII. Другая часть острова. Входитъ Калибанъ съ вязанкой дровъ. Калибанъ. Всѣ ядовитыя испаренія, какія солнце высасываетъ изъ трясинъ, болотъи пучинъ, пусть обрушатся на Просперои ни одного дюйма его тѣла не ...

Шекспир, Уильям, 2014

Буря: пьеса

Акт I Сцена 1 Корабль на море. Буря, гром и молния. Входят шкипер и боцман. Шкипер Боцман! Боцман Есть,капитан! Что надо? Капитан Поговори, миляга, с матросами. Принимайтесь за дело живей, ане томы намель сядем.

Уильям Шекспир, 2015

Буря

Еея потерял во время бури. Но полно, полно. Хватит о плохом. Друзья, прошу вмой дом,в мою пещеру, Где годы язакнигами провел Ислугсебе невидимых привадил, Способных налюбые чудеса. Ан главноетеперь свершится чудо ...

Аркадий Застырец, 2015

Буря приключений

Глава. 8. Пусть. сильнее. грянет. буря! Очнувшись, Элегор некоторое время собирался с силами. Все тело ломило так, словно его не так давно основательно отпинали ногами. Впрочем, герцогу частенько приходилось ...

Юлия Фирсанова, 2015

О том, как буря перевесила вывески (перевод А. и П. Ганзен)

В первую женочь, когда онприехал в город, здесьразыгралась страшная буря,до того страшная, что такойни вгазетах никогда неописывали, ни старожилыне помнили. Ветер срывал черепицу с крыш,трещали ивалились старые ...

Андерсен Г.Х., 2013

Нашествие: Буря миров

Буря разыгралась нешуточная –вэтом сезоне такие иногда случаются, но, по словам Лукана, заканчиваются быстро. Кир поднялруку, разглядывая перстень-часы на указательном пальце, подаренные Батуром. Секунда, минута, ...

Левицкий Андрей, 2013

Буря на Солнце:

За несколько часов, пока бушевала буря, отчаяние и страх овладели сердцами лондонцев. Только всамом городе,не считая пригородов, погибло более тысячи человек. Но, несмотря нина что, это было время подлинного героизма ...

Артур Кларк, ‎Стивен Бакстер, 2013

Буря и натиск

Понимал, что в скором времени ему может не представиться такого шанса, может не быть этих спокойных минут, этого затишья перед бурей... Буря будет. Она приближается, и артиллерийская канонада — только прелюдия к ...

Артем Тихомиров, 2013

Буря мечей

Санса. Ей обещали, что сегодня новое платье будет готово. Утром служанки наполнили ванну обжигающе горячейводой и отмыли Сансу дочиста с головы до ног. Личная горничная Серсеи подстригла ейногти, расчесала и ...

Джордж Мартин, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «БУРЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término буря en el contexto de las siguientes noticias.

Песчаная буря помешала сесть в Египте самолетам с туристами …

Шесть самолетов с российскими туристами не смогли совершить посадку в Шарм-эш-Шейхе из-за песчаной бури. Об этом в среду, 9 сентября, ... «Телеканал ДОЖДЬ, Sep 15»

Геомагнітна буря сьогодні обрушиться на Землю

У той же час, якої сили може бути магнітна буря, вчені не уточнюють. Так чи інакше, метеозалежні люди під час таких бурь можуть відчувати нездужання ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ago 15»

Магнитная буря принесет на Землю мигрень и бессонницу

Из-за этого на Земле 16 августа может случиться магнитная буря. ... При этом специалисты не прогнозируют, какой силы будет магнитная буря. «СЕГОДНЯ, Ago 15»

Річниця операції "Буря": як Хорватія поборола сепаратизм

У Хорватії відзначають 20-у річницю операції "Буря", якою завершився збройний конфлікт і був взятий під контроль сепаратистський край - так звану ... «BBC Ukrainian, Ago 15»

Мощная буря прошла над Польшей

Без электричества осталось 500 тысяч домашних хозяйств, погиб один человек, ранения получили еще 14. Несколько дней на территории Польши ... «РИА Новости Украина, Jul 15»

На Польшу обрушилась сильная буря, есть жертвы

Также буря привела к сбоям в графике движения поездов, поваленные деревья заблокировали многие автотрассы. Польские спасательные службы ... «Новое Время, Jul 15»

Приготовьтесь: скоро начнется сильная геомагнитная буря

В ночь с 24 на 25 июня (по Москве) ожидается сильная геомагнитная буря. По прогнозу НОАА, в высоких широтах максимальное значение К-индекса ... «GISMETEO.Новости, Jun 15»

На Землі триває магнітна буря через спалахи на Сонці

Фахівці зафіксували потужні сонячні згоряння 21 червня. У найближчі дні вони допускають виникнення нових спалахів найвищого класу Х, в тому числі і ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Землю атаковала мощнейшая солнечная буря

Особенно крупные проблемы доставляют сильные солнечные бури. Именно к таким и относилась вчерашняя буря. Астрономы считают, что она была ... «Эксперт Online, Jun 15»

Донбасс ждет либо «Буря», либо Дейтонские соглашения, либо …

И закончится это либо операцией "Буря" (когда хорваты выкинули сербов из Хорватии) либо Дейтонскими соглашениями (когда американцы подготовят ... «Новости Донецка, May 15»