definición de чапля en el diccionario ucraniano
garza, y, sí. El ave migratoria silvestre del pantano con un pico grande, cuello largo y patas largas, que se alimenta de insectos, peces, anfibios, reptiles y pequeños mamíferos. A veces se destruyen roedores y urogallos, martini, grandes sorokopudy y garzas (Useful Birds .., 1950, 49); Alrededor del camino está enterrado en el pantano de la garza (Yu Yanov., I, 1958, 228); * En comparación El rey sopla; Una reina milagrosa, el Idioma y Garza entre pájaros, Skach, alegre (Shevch., I, 1963, 245); El hombre sacó su cuello de la joroba, como una garza en la lluvia, y atrapó cada palabra (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 324); Julia tomó un balde y, alta como una garza, le levantó las piernas, sumergió su salsa en el río (Tutt., Vir, 1964, 232). чапля, і, ж. Болотний дикий перелітний птах з великим дзьобом, довгою шиєю і довгими ногами, який живиться комахами, рибою, земноводними, плазунами та дрібними ссавцями. Гризунів знищують іноді і чорногузи, мартини, великі сорокопуди і чаплі (Корисні птахи.., 1950, 49); Обіч дороги длубається в болоті чапля (Ю. Янов., І, 1958, 228); *У порівн. Цар цвенькає; А диво-цариця, Мов та чапля меж птахами, Скаче, бадьориться (Шевч., І, 1963, 245); Чоловічок витягнув свою шию з горба, як чапля у дощ, і ловив кожне слово (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 324); Юля взяла відро і, високо, як чапля, підіймаючи ноги, побрела травищем до ріки (Тют., Вир, 1964, 232).
Pulsa para
ver la definición original de «чапля» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
5 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧАПЛЯ»
Descubre el uso de
чапля en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чапля y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fauna Ukraïny - Том 5,Частина 1 - Сторінка 133
У Харківській області в шлунку чаплі рудої виявлено вужа, а в стравоході й шлунку другого птаха — вісім ящірок, 12 часничниць, шерсть гризуна і надкрила жука (Сомов, 1897). У Полтавській області в стравоході чаплі рудої, ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1979
2
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 78
Так і оця чапля жила собі коло річки. Довгенько вона уже жила, ловила з річки рибу і тим годувалася. От як прожила вона уже скільки годів, так зробилась дуже стара і уже не здужала сама і риби піймать. А їсти все-таки щодня ...
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 454
Як настане завтра утречко та побачите ви над берегом стару чаплю, мою куму, так ви I прост» п, щоб вас порятувала. Вона дуже добра птиця 1 од того, знаю, не одкажеться. Проать и, щоб по- переносила вас у другу р1чку.
4
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
чаповци "рід (або піддані) Чапа". Семантично — "НП, який заселяють чаповци". Пор. ОН: укр. Чапик (< Чап-Црв. II 495). ОН Чапь від апелятива чапь, можливо, говіркового варіанта чапля (пор. ч. бар "чорногуз, лелека"). ЧАПЛІ (СС Лв.) ...
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Номер Юрій Старостенко в 1965 році в місті Києві. НЕВИПРАВДАНА ЛЮТЬ Мало не щовечора, як він приходить цією грузькою стежиною до річки, все натрапляє на цю Стару Чаплю. Наче їй нема іншого місця стояти отак на одній ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧАПЛЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чапля en el contexto de las siguientes noticias.
Тарас Прохасько. Наївно. І все ж…
Тобто, придивляюся до місць, де міг би себе добре почувати, куди – як якийсь лісовий кіт або сіра чапля – міг би втекти, якщо мої місця будуть ... «Майдан, Ago 15»
Ужгородський альпінарій: реновація чи руйнація?
У ньому вечорами відпочивало не одне покоління ужгородців, тут стояла вже легендарна залізна чапля, а тепер сидять легендарні Бокшай та Ерделі. «Закарпаття online, Jul 15»
На смене "Служить России!" в ВДЦ "Океан" отличилась команда …
Иркутскую область на этом фестивале представлял коллектив Народного театра миниатюр "Чапля" Шелеховского района, руководитель – Антонина ... «IrkutskMedia, Oct 14»
О РАКЕТАХ, БОРЩЕ И КОТЛЕТАХ…
Лейтенант Сергей Чапля окончил военный факультет в Гродненском ... лейтенанта Чаплю о подробностях его «головокружительной карьеры». «Во славу Родины, Sep 14»
Солонка - краще спортивне село Львівщини
чоловіки: 1. Чапля Назарій с.Купче Буського району. 2. Петрух Андрій с.Ралівка Самбірського району. 3. Бараняк Олег смт.Підбуж Дрогобицького району. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 14»
"Чапля Путіна - в очерети ..." - українські силовики відбили у …
Українські військові відбили у терористів арсенал зброї та вилучили у бойовиків БМ-21 "Град", РПО-А "Джміль", автомати і снайперські гвинтівки новітніх ... «информационный портал Ukranews, Jun 14»
Журнал "Мурзилка" попал в Книгу рекордов Гиннеса
... как М. Волкова, П. Багин, Л. Багина, М. Бычков, А. Лукьянов, М. Митрофанов, Н. Салиенко, Е. Подколзин, А. Соколов, Д. Трубин, В. Чапля, Е. Кузнецова.. «Российская Газета, May 14»
Сім чудес Демидівщини
Це орнітологічний заказник державного значення "Хрінники", де гніздується сіра чапля. Приліт відбувається у третій декаді березня. Чаплі гніздяться ... «ОГО, Ago 13»
Терикон як слово на букву Т, або Чому міністр освіти не поважає …
... що Буквар зі словом Чапля на букву Я "пройшов експертизу Предметної експертної комісії, установ Національної академії педагогічних наук України та ... «Українська правда, Dic 12»
Искусство принадлежит свободным
... Эрна Розенштейн, Альфред Леница, Роман Опалка, Мариан Чапля, Хенрик Стажевский, абстракция, фигуратив, гравюры, газетная и гофрированная ... «Московские новости:, Ago 12»
