QUÉ SIGNIFICA ЧОРТЕНЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «чортеня» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de чортеня en el diccionario ucraniano
hola, yati, con. Disminuir al infierno 1-4. En presencia de los ancianos, los demonios y los demonios estaban abarrotados; algunos de los negros se aferraban a la red, mientras que otros gritaban desde las grietas (P., I, 1957, 355); artista Darovytyy-enseñó justo en este momento vykinchuvav marco central [del Juicio] a la ruina Chapko, delgada camión chortenyata pidpyhaly .. dvoyezhentsiv en el recipiente de ebullición (palo de hockey, Kutya .. 1960, 8); - Ella es negra, hermosa. Es horrible para ella y para acercarse (Avtom., Cuando dividió dos, 1959, 600); Los chicos corrieron al alquimista con prisa. - Pero no corras, maldita sea! Ve, luego vete ya en humanos (Zban., Mystery .., 1971, 20). чортеня, я́ти, с. Зменш. до чорт 1-4. Побіля старшини товпились чорти і чортенята; деякі з чортенят чіплялись за павутину, а інші визирали з тріщин (Стор., І, 1957, 355); Даровитий художник-самоучка якраз у цей час викінчував центральний кадр [страшного суду]: хапкі до згуби, тоненькі чортенята вилами підпихали.. двоєженців у киплячі казани (Ковінька, Кутя.., 1960, 8); — Вона, чортеня, вродлива. Страшнувато до неї й підступати близько (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 600); Хлопці бігцем рушили до вільшини. — Та не біжіть, чортенята! Ідете, то ідіть уже по-людському (Збан., Таємниця.., 1971, 20).
Pulsa para
ver la definición original de «чортеня» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЧОРТЕНЯ»
Descubre el uso de
чортеня en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
чортеня y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Отже, ти зараз же вкрадь того хлопчика і куди хочеш спровадь, а на його місце поклади чортеня - нехай вахмістр тішиться ним, а люди хай і після смерті проклинають його за чортову дитину. Послухався нечистий і тієї ж ночі взяв ...
2
Останній гетьман. Погоня
эграв, чортенята замекали, застрибали, а за я таке, хоч затуляй вуха. Там шурхотіло, ало, й полум,я на свічці хилиталося туди_ грати не буду, _ сказав я. проти вікна волохатого кулака, й там трохи вався приголомшеним.
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 254
Хоч би ж... (Радо). А стривай, стривай, почекай тут, онде моє знайоме чортеня. ( Біжить до невеликого чортеняти і хапає його за руку). Слухай, товаришу, як би нам тут пройти? Чортеня. Нічого не поробиш. Багато народу. X л а м у ...
Ivan Antonovych Kocherha, 1956
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 376
Чортеня склало було вже руки напоготові, щоб ударити в долошки, набрало повні грудці духу, щоб подати землі про себе звістку, але згадало застерігання татка і схаменулося. Воно нишком розправило своТ крильця, направило ...
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
Он з тге'г яблунГ, тодГ ще яблуньки, обГрвав геть усГ перил яблучка-зеленцГ, й вГтець посмикав мене за вухо, це була пер¬ша справедлива сувора наука, а мама дала медяника, щоб не плакав. У оту саджалку стрибало «чортеня».
... відчуваюпісля того,як побувалав раю й зустрілася там із сатаною, тож цілком можливо,що в моєму лоні тепер визріває чортеня,що я зачала маленького симпатичного рогоносця,—леле, тизадушишйого, тизнов берешмене рвучко ...
7
I͡An Bibii͡an: povistʹ-kazka - Том 4703 - Сторінка 39
Мовчи! — вереснув Фіть. Тоді Ян Бібіян розсердився (він усе ще сидів у Фітя на спині), простягнув руку назад і впіймав чортеня за хвіст. — Фітю, якщо ти не повезеш мене назад, відірву тобі хвоста! — крикнув Ян Бібіян і стиснув ...
8
Драматичні твори: - Сторінка 225
(Радо.) А стривай, стривай, почекай тут, онде моє знайоме чортеня. (Біжить до невеликого чортеняти і хапає його за руку.) Слухай, товаришу, як би нам тут пройти? Чортеня. Нічого не поробиш. Багато народу. Хламушка. А чи не ...
Іван Антонович Кочерга, V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, Mykhaĭlo Ostryk, 1989
А Станвідоднієї дівчини очей відірвати не в змозі, кружляє біля неї, неманема тайза руку схопить — закохавсядо безтями. Тільки музика замовкла, каже Станові чортеня: — Панон як розчервонівся! Дівчина полюбилася, не інакше?
10
Творчість Васіля Стефаника: ідейно-творчі шукання ... - Сторінка 149
У новелі з «Праці» було: «За хвилю вибігла з-під печі хмара малих чортенят. Обсіли бабу, як саранча сонце» (І, 276). Забобонним людям дійсно здавалося, що чортенята сидять десь по темних кутках, особливо під піччю.
8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЧОРТЕНЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
чортеня en el contexto de las siguientes noticias.
Зроблено в Україні. Вертеп – дійство, що надає українському …
"Дозвольте заколядувати". І як же не впустити до хати таку юрбу, що подарує господарям справжнє театралізоване диво. Ірод, князь, пастушки, чортеня і ... «Телеканал новин 24, Ene 15»
У Невицькому на Ужгородщині святкували зимові свята з Дідом …
... Ондрик Крістіна), дід (Бутрик Андрій) та чортеня (Костик Констянтин) веселили кожну хату колядками, віншуваннями та щирими побажаннями. «Мукачево.нет, Ene 14»
У луцькому театрі ляльок сезон почнуть з прем'єри
Ще однією виставою, яку хочуть презентувати у театрі ляльок, стане «Руде чортеня» за твором українського письменника-казкаря угорського ... «ВолиньPost, Sep 13»
Що має птаха до кота, а носоріг – до потенції?
Вгледів би таке чортеня — рука сама хреститися потягнулася б. Та зовнішність ай-ая оманлива: в душі ці обивателі Мадагаскару – білі і пухнасті. «Високий Замок, Jun 13»
Дід Мороз та Снігуронька подарували справжню казку ВІЛ …
А ще з ними завітали їхні друзі та помічники: Фея, Ведмідь, Тигр,два зайці, Баба Яга та Чортеня. Принесли з собою безліч посмішок, хорошого настрою, ... «Моя Вінниця, Dic 12»
За що «Барселону» «дупою» називають…
... та славнозвісна молода команда очолювана Меттом Басбі розбилася в авіакатастрофі. Із 1970 року “чортеня” офіційно розмістили на емблемі МЮ. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Dic 12»
Дослідники: справжній Том Сойєр був пияком та другом Марка …
... його байку, розказуючи про свої витівки у дитинстві і говорячи "Не вірю, що колись на світі жило ще одне таке чортеня як я", - пригадав Сойєр. "Сем, він ... «Українська правда, Oct 12»
Свинячий бізнес
Вмить згадала гоголівську «Ніч перед Різдвом», сприйнявши свиню за чортеня. Тепер, розповідає п.Ігор, селяни звикли до чорненьких поросят, яких ... «Рівне вечірнє, Ene 07»
