ДОЩ

definición de дощ en el diccionario ucraniano

lluvia, en, parte 1. Precipitación atmosférica que cae de las nubes en forma de gotas de agua. Como el heno, no piden lluvias, ellos mismos van (Ukr .. priz .., 1955, 96); El otoño llegó con vientos fríos, con lluvias poco profundas (L. Ukr., III, 1952, 483); * Figurativamente. Los ojos del niño son lluvia (Voronko, When the Growth of the Wings, 1960, 92); * En comparación Las bolas fluían como la lluvia (Smolich, I, 1958, 99). Es bueno, como un cubo: una lluvia grande y pesada. Ahora está lloviendo como un balde (Kotsyub., III, 1956, 310); Lluvia de pollo (cerdo): una gota de lluvia en un día soleado. ® Lluvia de oro: altos ingresos inesperados. Fue un error escuchar a Valerik que las grandes aguas de Murashkova derramarían primero las lluvias doradas en los magnates esteparios cercanos (Gonchar, Tavriya, 1957, 176); Como un cerdo bajo la lluvia, sucio y descuidado. [Ohrim:] Chepurny como un cerdo en la lluvia! (Crop, I, 1958, 384) .2. teniendo, qué, con la definición. La abundancia de caer, caerse. Y de repente las hojas jóvenes temblaron, se sacudieron, se sacudieron de la lluvia de gemas (Kotsyub., I, 1955, 149); Los macizos de flores con vestidos blancos cubrían al gobernador con lluvia de flores y confeti (Smolich, II, 1958, 115); La ametralladora de "niña pequeña" la inundó [la colonia fascista] con lluvia de plomo (Y. Bedizkov, Shelly ..., 1959, 12) .3. mientras tanto prl. lluvia Gran corriente; como la lluvia Las hojas secas de la lluvia cayeron de los árboles (Kotsyub., I, 1955, 57); Alrededor de la abeja en alforfón fragante Cataratas coloridas con lluvia (Stelmakh, Rhino .., 1954, 61). дощ, у́, ч.

1. Атмосферні опади, що випадають із хмар у вигляді краплин води. Як сіно косять, то дощів не просять, — самі йдуть (Укр.. присл.., 1955, 96); Настала осінь з вітрами холодними, з дощами дрібними (Л. Укр., III, 1952, 483); * Образно. Із очей у хлопця — дощ (Воронько, Коли вирост. крила, 1960, 92); * У порівн. Кулі сипалися, як дощ (Смолич, І, 1958, 99).

Дощ, як з відра́ — великий, сильний дощ. Зараз такий йде дощ, як з відра (Коцюб., III, 1956, 310); Ку́рячий (свиня́чий) дощ — краплистий короткочасний дощ у сонячний день.

◊ Золоти́й дощ — великі несподівані прибутки. Кривдно було слухати Валерикові, що Мурашкова велика вода проллється золотим дощем насамперед на довколишніх степових магнатів (Гончар, Таврія.., 1957, 176); Як свиня́ в дощ — брудний, неохайний. [Охрім:] Чепурний, як свиня в дощ! (Кроп., І, 1958, 384).

2. перен., чого, з означенням. Про велику кількість того, що падає, сиплеться. І враз затремтіло молоде листя, зашамотіло, струсило з себе дощ самоцвітів (Коцюб., І, 1955, 149); Квітникарки в білих платтях засипали губернатора дощем квітів і конфетті (Смолич, II, 1958, 115); Кулемет «малютки» [танкетки] засипав її [фашистську колону] свинцевим дощем (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 12).

3. у знач. присл. доще́м. Великим потоком; так, як дощ. Сухе листя дощем спадало з дерев (Коцюб., І, 1955, 57); Навкруг бджола в гречки духмяні Барвистим падає дощем (Стельмах, Жито.., 1954, 61).

Pulsa para ver la definición original de «дощ» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ДОЩ

hordoshch

kuryachyy̆ doshch

lasoshch

nekhvoroshch

ovoshch

pakhoshch

proboshch

radoshch

raznoshch

roshch

svynyachyy̆ doshch

svyatoshch

slipyy̆ doshch

array(khvoshch)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ДОЩ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ДОЩ»

TRADUCCIÓN DE ДОЩ

Conoce la traducción de дощ a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de дощ presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

雨

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

lluvia

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

rain

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

बारिश

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

مطر

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

дождь

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

chuva

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

বৃষ্টি

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

pluie

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

hujan

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

regen

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

雨

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

비

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

udan

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

mưa

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

மழை

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

पाऊस

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

yağmur

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

pioggia

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

deszcz

50 millones de hablantes

ucraniano

дощ

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

ploaie

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

βροχή

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

reën

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

regn

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

regn

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ДОЩ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «дощ» en los diferentes paises.

8 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДОЩ»

Descubre el uso de дощ en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con дощ y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Українсько-англійський словник - Сторінка xv

АММАТЕ 1\АММАТЕ < )Г СОМСКЕТЕ ымсш-лв: Хот. сторож маляр НГЖ дощ Сеп. стброж-а маляр-а нож-а дощ-у 1)<и. стброж-ев! маляр-ёв! нож-ев1 Д01Ц-€В1 Асе. стброж-а маляр-а Н1Ж дощ Уос. сторож-у маляр-е нбж-е дбщ-е ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26

Комбінація зоровихі запахових образів створює яскравий колорит. Христина Керита любить поетизувати негоду, дощ. Дощ у її віршах є дійовою особою у різні пори року. Здебільшого цей дощ веселий, грайливий, бешкетливий.

Надія Ференц, 2014

Чарівний талісман (збірник)

дощ. Та ще який! Як із відра. Злива. У степу, в будяках, ти ж знаєш, яке від дощу ховання... А бігти до лісу – не знаємо куди. Коли тікали від того фороракоса, чи пак мастодонтів, зовсім утратили орієнтацію. Крім будяків,нічого ...

Всеволод Нестайко, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

а — bridge залізничний міст railway Trellwell n залізниця, залізнична колія to go (to travel) by — їхати (подорожувати) залізницею; а — station (line) залізничний вокзал (-а лінія); a — timetable графік поїздів. rain, [rein]п дощ a heavy (a ...

Перебийніс В. І., 2007

Ті, що співають у терні:

Бо того дня, колискінчилася війна, скінчиласяйнайдовша засуха в історії Австралії. Майжедесяти роківневипадало жодногозначущого дощу, але тогоднявнебі скупчилися густі чорні хмариі, з гуркотом розкрившись, вилили на ...

Маккалоу К., 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

“Дощ ллє як із відра (із цебра)369”. відповідають аналогічні {вирази} [звороти] в інших мовах: нім[ецькій] “es regnet, ure aus Spännen”, польська “Дощ deszcz lejejakz widra, jakz cebra”370, англійськ[ій] “it rains cats and dogs”, ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 549

Поліщуки-білоруси розширювали рамки спостережень за сонцем удень: було помічено, що коли увесь день буває похмурий, а тільки перед заходом сонце «вьіскаліцца» — прогляне крізь туманне небо, то буде обложний дощ (вар.

R. M. Fedoriv, 1996

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

бучний дощ (з великим вітром); глухий дощ; грибний дощ; громовий дощ; дощ із сонцем; желізний дощ (з крижинками); забивний дощ; заливний дощ; затяжний дощ; золота зіновать (щедрий дощ); золотий дощ (вчасний); зоряний ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДОЩ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término дощ en el contexto de las siguientes noticias.

Погода на вихідні: сильний дощ, туман, пориви вітру

26 вересня: хмарна погода, короткочасний дощ. Вранці та вдень сильний дощ, грози. Вночі туман. Вітер південно-східний 5-10 м/с. Температура повітря ... «Львівська Газета, Sep 15»

Дощ став новим випробовуванням для мігрантів

Сотні мігрантів намагаються перетнути кордон з Греції до Колишньої Югославської Республіки Македонія, попри дощ та агресивне ставлення ... «euronews, Sep 15»

Завтра в Києві невеликий дощ

9 вересня в Києві хмарно із проясненнями, уночі без опадів, вдень невеликий дощ, вітер західний, 5-10 м/с. Температура повітря вночі +8...+10 градусів ... «Украинские Новости, Sep 15»

Найближчої доби падатиме дощ, та від спеки він не врятує

Очікується погода без опадів, лише вдень у західній частині та окремих районах північних областей невеликий короткочасний дощ, гроза. «Еxpres.ua, Sep 15»

Синоптики: В Україні стане прохолодніше, місцями дощ

13 липня вночі без опадів, вдень місцями короткочасний дощ, гроза. Вітер північно-західний, 5-10 м/с. Температура вночі 10-15°, на узбережжі морів до ... «Українська правда, Jul 15»

Москву заливає небувалий дощ

Безперервний дощ, який розпочався в Москві ще напередодні і триватиме до вечора неділі, поки не вплинув на роботу наземного пасажирського ... «Еxpres.ua, Jun 15»

Боец ДУКа с позывным «Дощ» знал, что может погибнуть, но …

Почему аэропорт? Наверное, потому что так случилось, - отметил боец с позывным "Дощ". - Для меня аэропорт отождествляет мою страну. Геннадий ... «Новости Кривого Рога, Jun 15»

Українців чекає спека до 34° та дощі із грозами

Завтра, 14 червня, у західних областях короткочасний дощ, гроза, місцями град і шквали 15-20 м/с. Температура вночі досягне показників у 14-19°, вдень ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Під Києвом через пожежу на нафтобазі пішов чорний дощ

У районі Василькова Київської області через пожежу на нафтобазі БРСМ-нафта пройшов чорний дощ. Про це повідомляють місцеві жителі в ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Дощі, грози і незначне потепління. Прогноз погоди на 31 травня

У неділю, 31 травня, українців очікує хмарна погода, вдень і вночі короткочасні дощі, місцями грози, вітер західного і північно-західного напрямків 5-10 ... «UkrMedia, May 15»

Significado de "дощ" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДОЩ EN UCRANIANO

QUÉ SIGNIFICA ДОЩ EN UCRANIANO

Lluvia