Significado de "драгоман" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДРАГОМАН EN UCRANIANO

драгоман  [drahoman]

QUÉ SIGNIFICA ДРАГОМАН EN UCRANIANO

Dragoman

Драгоман

Dragoman es un traductor, embajador, traductor. La palabra proviene del idioma árabe ((Traductor, Tarjuman - Traductor)), se utiliza desde el siglo XII. y tomado prestado del vocabulario comercial de la época del imperio de la Gran Guerra Patriótica de la Estepa y el Imperio Otomano, fue utilizado en la oficina del Ejército Zaporozhian, el Estado de Zaporozhia (Hetmanate), el Imperio ruso y otros así. De esta palabra provienen los nombres Drahoman, Drahomanov, etc., en particular el apellido de un cierto tipo de figuras culturales ucranianas Drahomanovs.

Драгоман — толмач, посол, перекладач. Слово походить з арабскої мови ((ترجمان, тарджуман — перекладач)), вживається з XII ст. і запозичене з ділового лексикону часів імперії Великого Війська Степового і Османської Імперії, вживалося в діловодстві Війська Запорізького, держави Війська Запорізького (Гетьманщини), Російської імперії тощо. Від цього слова походять прізвища Драгоман, Драгоманов тощо, зокрема прізвище відомого роду українських культурних діячів Драгоманових.

definición de драгоман en el diccionario ucraniano

dragoman, a, h. Traductor para una representación diplomática o consular europea, p. en el este Turk ... tranquilamente los escuchó a través de dragomana (Kotsyub., I, 1955, 381).

драгоман, а, ч. Перекладач при європейському дипломатичному або консульському представництві, перев. у країнах Сходу. Турок.. спокійно вислухав їх через драгомана (Коцюб., І, 1955, 381).

TRADUCCIÓN DE ДРАГОМАН

Conoce la traducción de драгоман a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de драгоман presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 译员
• Traductor ucraniano - español: dragomán
• Traductor ucraniano - inglés: dragoman
• Traductor ucraniano - hindi: दुभाषिया
• Traductor ucraniano - árabe: ترجمان
• Traductor ucraniano - ruso: драгоман
• Traductor ucraniano - portugués: drogomano
• Traductor ucraniano - bengalí: দোভাষী
• Traductor ucraniano - francés: dragoman
• Traductor ucraniano - malayo: juru
• Traductor ucraniano - alemán: Dragoman
• Traductor ucraniano - japonés: 通訳
• Traductor ucraniano - coreano: 안내 역
• Traductor ucraniano - javanés: dragoman
• Traductor ucraniano - vietnamita: viên thông ngôn
• Traductor ucraniano - tamil: மொழி பெயர்ப்புத் துணைவர்
• Traductor ucraniano - maratí: dragoman
• Traductor ucraniano - turco: tercüman
• Traductor ucraniano - italiano: dragomanno
• Traductor ucraniano - polaco: dragoman
• ucraniano: драгоман
• Traductor ucraniano - rumano: dragoman
• Traductor ucraniano - griego: δραγουμάνος
• Traductor ucraniano - afrikáans: vertaler
• Traductor ucraniano - sueco: dragoman
• Traductor ucraniano - noruego: Dragoman

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДРАГОМАН»

Descubre el uso de драгоман en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con драгоман y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mykhaĭlo Drahomanov: dokumenty i materialy 1841-1994

Драгоманов М.ГЇ. (Михайло, Михайло Петрович, Драгоманів, Михайло Галицький, Кузьминський, Українець) 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14, 15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Halyna Bolotova, ‎Ivan Lukych Butych, 2001

Русские на Босфоре: российское посольство в ... - Сторінка 325

российское посольство в Константинополе в первой половине XИX века Елена Петровна Кудрявцева, Институт российской истории (Российская академия наук). драгоман Котов 1000 2-й драгоман — вакансия 800 Объездной ...

Елена Петровна Кудрявцева, ‎Институт российской истории (Российская академия наук), 2010

Никон (сборник)

К патриарху и его людям приставили драгоманов — знатоков иноземных языков — обучать русским мудроватым правилам, как царю кланяться и как ему говорить, где тихо, где громко. Архидиакону Павлу Алеппскому, сыну ...

Владислав Бахревский, 2015

Адмирал Ушаков. Флотоводец и святой

Драгоман Адмиралтейства Каймакан-паша, тоесть Кристов Георгий! – представился невысокий, коренастый переводчик. Да, драгоманы-переводчики были почти все из христиан. Настоящий осман не опуститсядо столь низкого ...

Валерий Ганичев, 2013

Роксолана. Королева Османской империи (сборник)

еще раз спросила Настя. – Драгоман, переводчик. – А-а,– разочарованно произнесла Настя. – Мнеприказалсултан научить тебя турецкому языку. Я тоже с Украины. Иван Кочерга, из Переяслава. Хорошо знаю оба языка.

Николай Лазорский, ‎Ирина Кныш, ‎Юрий Колесниченко, 2014

Попугай Флобера

Элевферы — город на границе областей Аттики и Беотии, около которого сохранились древнейшие крепостные сооружения Древней Греции. Драгоман — в Османской империи чиновник, совмещавший функции дипломата, ...

Джулиан Барнс, 2015

Адмирал Ушаков

Шут вдруг перекувырнулся наковреи селперед Ушаковым. Он чтото сказал потурецки,а потом задрыгал ногой, точнолягал кого то. Реалбей засмеялся, свита улыбалась. Драгоман поспешил перевести гостям слова шута: —Вот как ...

Раковский Леонтий Иосифович, 2013

Очерки уголовного мира царской России

Как вдруг, проходя мимо одного из ресторанов, драгоман толкнул меня в бок и прошептал: — Вот он сидит на веранде! Я осторожно поглядел в ту сторону и увидел самодовольную греческую физиономию. Одет был Иосиф ...

Аркадий Кошко, 2014

По ту сторону Нила

Николь Фосселер. Аббас опустил взгляд, бормоча длинную тираду по-арабски. Она звучала угрожающе, но тем не менее, к величайшему облегчению Грейс, драгоман поставил своего верблюда и верблюда с поклажей наколени.

Николь Фосселер, 2015

Фаворит

Рядом с собою увидел он русских солдат, стоявших с ружьями, а Долгорукпаша иего драгоман были верхом на лошадях. — Зачем воевать за место, для турок уже пустое? — крикнул Долгорукий. — Мы не с вами имеем дело, а с ...

Пикуль Валентин Саввич, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДРАГОМАН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término драгоман en el contexto de las siguientes noticias.

Кандидатът на ГЕРБ за кмет на Драгоман Андрей Иванов се …

Драгоман. Кандидатът на ГЕРБ за кмет на Драгоман Андрей Иванов се срещна с жителите на с. Несла, Владиславовци и Вишан, съобщиха от ... «Агенция Фокус, Oct 15»

Хванаха афганистанци и каналджии край Драгоман

За едно денонощие между сряда и четвъртък граничарите от Драгоман са изловили няколко групи чужденци близо до българско-сръбската граница. «Новинар, Sep 15»

5 са кандидатите за кметското място на Община Драгоман

Любов Добрева е подкрепена за местните избори от местна коалиция „Нова алтернатива за Драгоман“. Партия „Българска социалистическа партия” ... «Агенция Фокус, Sep 15»

Министър Румяна Бъчварова бе на работно посещение в РДГП …

София. Вътрешният министър Румяна Бъчварова беше на работно посещение в РДГП – Драгоман и ГКПП - Калотина, съобщават от пресцентъра на ... «Агенция Фокус, Sep 15»

Пуснаха 17 костенурки в защитена зона "Драгоман" | Dnes.bg …

В защитена зона "Драгоман" от екомрежата НАТУРА 2000 са освободени 17 сухоземни костенурки от вида Шипоопашата костенурка, съобщиха от ... «Dnes.bg, Ago 15»

Спират тока в Костинброд, Божурище, Сливница, Драгоман и …

По искане на Електроенергийния системен оператор – „ЕСО“ ЕАД, ще бъдат извършени краткотрайни изключвания на електрозахранването на 24 ... «Фрог Нюз, Ago 15»

След пожарът в Драгоман, пламна и в Брезник (ОБЗОР)

Огнена стихия и днес - след Драгоман, пламна и край Брезник. В момента пожарът е овладян, като засегнатият район се обхожда от екипи на ... «bTV Новините, Ago 15»

Овладени са пожарите край Брезник и Драгоман

Овладени са пожарите, които бушуват край брезник и Драгоман, но работата на огнеборците там рподължава и към момента. Това съобщи директорът ... «Дневник - Новини, анализи и коментари, Ago 15»

Огън пламна край Драгоман, хиляди декари горят край Сливница

Пожари горят в района на Драгоман и Сливница. В Разград пожарникари гасиха треви и храстовидна растителност, пламнала до гъсто населен ... «Днес Dir.bg, Ago 15»

Овладян е пожарът край Драгоман

Припомняме, пожарът е възникнал в неделя. Вчера военното министерство изпрати хеликоптер Ми-17 от авиобаза „Крумово", за да помогне в борбата ... «News.bg, Ago 15»