Significado de "фавн" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ФАВН EN UCRANIANO

фавн  [favn]

QUÉ SIGNIFICA ФАВН EN UCRANIANO

Fauno

Фавн

Faun es el hijo de Pic y Pomona; una de las deidades más antiguas de la mitología romana; patrón de bosques, rebaño y pastores. En la antigüedad, los romanos identificaban F. con el Pan griego. El poeta Horacio se dirige a él con esta oración: "faunos, ninfas amante tímido, se lo ruego, ven en mi campo y los campos solares, y ser amable con mi oveja joven. Para ti todos los años, yo mato a un cabrito y te pongo vasos llenos de vino, para ti, el viejo altar está lleno de mazas de humo. ¿Cómo es que sus vacaciones, el ganado se pasea libremente en pasto enorme, y todo el pueblo con vistas a los arcos, y las ovejas no tienen miedo de los lobos.

Фавн  — син Піка й Помони; одне з найдавніших божеств у римській міфології; покровитель лісів, отар і пастухів. У давні часи римляни ототожнювали Ф. з грецьким Паном. Поет Горацій звертається до нього з такою молитвою: «Фавне, коханку полохливих німф, прошу тебе, прийди на мої поля і сонячні ниви й будь добрим до моєї молодої отари. Для тебе щороку забиваю молоденьке козеня і ставлю тобі повні келихи вина, для тебе старий жертовник оповивається клубами диму. А як настане твоє свято, худоба вільно гуляє на буйних пасовиськах, і все село виходить на луки, і вівці не бояться вовків.

definición de фавн en el diccionario ucraniano

faun, y, h. En la mitología antigua: el dios de los campos y los bosques, el patrón del rebaño y los pastores. Faunas y sátiras pueden ser lo que quieren ser desagradables, pero las admiramos en escultura (vie, XVI, 1955, 296); "Tenemos todo el poder en los bosques, en los campos y en las aguas: las ninfas, la sátira y la fauna, y los bosques de los guardianes de Silvana; no se les honra con el derecho de establecerse en los cielos con los dioses, sino que tienen un refugio de nosotros en la tierra" (Zerov , Vyborg, 1966, 305); * En comparación Ragoche [opryshok], como un cervatillo, rociando las súplicas, como el agua de una sirena bajo los rayos de la luna (Khotk., II, 1966, 119).

фавн, а, ч. У староримській міфології — бог полів і лісів, покровитель отар і пастухів. Фавни і сатири можуть собі бути які хочуть бридкі, а проте ми любуємося ними в скульптурі (Фр., XVI, 1955, 296); "Єсть у нас всякої сили в лісах, на полях і по водах: Німфи, Сатири, і Фавни, й лісів охоронці Сільвани; Не ушановані правом з богами селитися в небі, Мають від нас на землі оселю вони і притулок.." (Зеров, Вибр., 1966, 305); *У порівн. Регоче [опришок], як фавн, розбризкуючи заклики, мов воду русалкову під промінь місяця (Хотк., II, 1966, 119).

TRADUCCIÓN DE ФАВН

Conoce la traducción de фавн a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de фавн presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 福恩
• Traductor ucraniano - español: fauno
• Traductor ucraniano - inglés: faun
• Traductor ucraniano - hindi: FAUN
• Traductor ucraniano - árabe: فون آلهة الحقول والقطعان عند الرومان
• Traductor ucraniano - ruso: фавн
• Traductor ucraniano - portugués: fauno
• Traductor ucraniano - bengalí: রোমক পুরাণে বর্ণিত ছাগলের শিং ও লেজযুক্ত গ্রাম্য দেবতা
• Traductor ucraniano - francés: faune
• Traductor ucraniano - malayo: faun
• Traductor ucraniano - alemán: Faun
• Traductor ucraniano - japonés: ファウヌス
• Traductor ucraniano - coreano: 파 우니
• Traductor ucraniano - javanés: faun
• Traductor ucraniano - vietnamita: thần điền dã
• Traductor ucraniano - tamil: Faun
• Traductor ucraniano - maratí: शिंगे
• Traductor ucraniano - turco: yarı keçi yarı insan orman tanrısı
• Traductor ucraniano - italiano: fauno
• Traductor ucraniano - polaco: faun
• ucraniano: фавн
• Traductor ucraniano - rumano: faun
• Traductor ucraniano - griego: Faun
• Traductor ucraniano - afrikáans: Faun
• Traductor ucraniano - sueco: faun
• Traductor ucraniano - noruego: faun

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ФАВН»

Descubre el uso de фавн en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con фавн y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Фавн:

Алексей. Николаевич. Толстой. Фавн. Неожиданно, среди бабьего лета, из гавани двинулся туман молочноюстеною на Петербург. Морские птицы появились на улицах.Над Исакием пролетело стадо лебедей, протяжно крича.

Алексей Николаевич Толстой, 2014

Что рассказывали греки и римляне о своих богах и героях

Фавн. и. Сильван. Фавн — это бог пастухов, покровитель стад. Голос Фавна слышит римлянин в полях и лесах, когда вдруг раздастся какойнибудь таинственный звук в полной тиши. У северо-западного склона Палатинского холма ...

Николай Кун, 2015

Приключения Гогенштауфена

Фавн. Ну, что вы! Где ей! Кофейкина. А что же ты бормотал насчет второй волшебницы? Фавн. Я, мадам, экскюзе муа, трепался. Кофейкина. Напугал, дурак. Если Упырева со злости начнет чудеса творить — неизвестно тогда, чья ...

Евгений Шварц, 2015

Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и платяной шкаф

Клайв Льюис. — Мистер Тумнус! — громко закричала Люси прямо в ухо фавну и потрясла его. — Пожалуйста, перестаньте. Сейчас же перестаньте. Как вам не стыдно, такой большой фавн! Ну почему, почему вы плачете? — А-а-а!

Клайв Льюис, 2015

Цена бессмертия (сборник)

Отец положил его голову к себе на колени и заплакал. — Б-батько! — прохрипел юный фавн. — Сынко! Тебе больно? — Я счастлив, батько! В это время подоспели все остальные и тихо встали рядом. — Не бросай меня, сынко!

Елена Кочергина, ‎Дмитрий Савельев, 2015

Планета ангелов

Рыжеволосый фавн играл на окарине нежную мелодию. Бронзовая луна, сияние Млечного Пути, шелест волн. Фавн, сидящий на плоском валуне, и вдовершение – эта музыка... Ким была очарована. Один осторожный шаг, затем ...

Максим Хорсун, 2015

Любви все роботы покорны (сборник)

Максим. Хорсун. Планета. ангелов. Рыжеволосый фавн играл на окарине нежную мелодию. Бронзовая луна, сияние Млечного Пути, шелест волн. Фавн, сидящий на плоском валуне, и вдовершение – эта ...

Святослав Логинов, ‎Евгений Лукин, ‎Генри Олди, 2015

Сочинения

«Фавн». — «И меня так же зовут», — изумился заклинатель. То, что они тезки, задело его за живое, теперь он непременно желал, чтобы Фавн Фавна избавил от муки. Священник все спрашивал да спрашивал, и, боясь, как бы ...

Эразм Роттердамский, 2015

Тайна Нереиды

спросил Фавн. – Ты же позвал меня, Фавн. – Во-первых, не называй меня этим дурацким именем. Я – Пан. И всегда был Паном. А во-вторых, ты сам пришел. Ладно, ладно... не будем спорить. Я хочу помочь. У тебя есть золотое ...

Роман Буревой, 2015

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

флейту, скрушно промовив фавн. — «Не найліпший час»? — хутко підвівшись на ноги, перепитала злякана Люсі. — Що ви маєте на увазі? Мені негайно потрібно вертатися. Мене, мабуть, уже шукають.— Вонапідвела очінафавна ...

Льюїс К.С., 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ФАВН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término фавн en el contexto de las siguientes noticias.

Куда сводить малышню на выходных

О чем фильм: Фавн Мьюн становится хранителем Луны, приняв часть обязанностей по ручной смене дня и ночи на родной планете. Однако новая роль ... «В городе, May 15»

«Хранитель Луны» спасет мир от злодея

28 мая в широкий прокат выходит французская мультипликационная лента «Хранитель Луны», в которой рассказывается история забавного фавна ... «Woman.ru - интернет для женщин, May 15»

Жители Новосибирска посетят сеанс чёрной магии, научатся …

Арт-пространство TPAVA предлагает кинотеатр с живыми актёрами, квест «Фавн», танцевальный батл фламенко, читку пьесы о современных ... «Сиб.фм, May 15»

Хранитель луны 3D

Фавн Мьюн становится хранителем Луны, приняв часть обязанностей по ручной смене дня и ночи на родной планете. Однако новая роль оказалась ... «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, Ene 15»

Как вам Фелис Фавн?

Сообщение может содержать не более 2000 знаков. HTML-теги и URL запрещены. Загрузка изображений только для зарегистрированных ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jun 14»

Фавны решают все

"Фавн", поставленный лауреатом Бенуа и одним из самых востребованных хореографов Европы Сиди Ларби Шеркауи к столетию дягилевских ... «Коммерсантъ. Секрет фирмы, May 14»

"Зрителю хочется сказать: "Это же не цирк"

И затем "Фавн" в постановке Сиди Ларби Шеркауи. В основе - музыка Дебюсси с некоторыми вкраплениями музыки композитора Соуни. В общем, очень ... «Утро.Ru, May 14»

Студент миланской художественной академии отломал ногу …

"Пьяный сатир", или "Фавн Барберини", - изображающая уснувшего сатира мраморная статуя эпохи эллинизма, созданная неизвестным скульптором ... «NEWSru.com, Mar 14»

Скончалась Вера Хитилова, первая леди чешского кино

«Фавн сумеречной порой» (1983). Фото: YouTube - Съемочный день затянулся, мы начали переругиваться, что все длится слишком долго, я его ударила ... «Радио Прага, Mar 14»

Алексей Иванов напишет текст для Тотального диктанта

... премии имени Бажова, «Книга года», «Портал» и «Мраморный фавн». Также писатель трижды выдвигался на награду «Национальный бестселлер». «Lenta.ru, Mar 14»