Significado de "грайливий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ГРАЙЛИВИЙ EN UCRANIANO

грайливий  [hray̆lyvyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ГРАЙЛИВИЙ EN UCRANIANO

definición de грайливий en el diccionario ucraniano

lúdico, a, e.1. A quién le gusta jugar, vaciar; animado, travieso. Los grandes caballos juguetones, habiendo hecho un hermoso arco en el aire, saltaron sobre el vientre de una cerca de madera (Donch., I, 1956, 71); Ambos lados del camino de los jóvenes, como un niño juguetón, están en sus manos (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 98); * Figurativamente. Chaychenko cavó las ramas del árbol caído ..., el cielo claro y frío sobre él, el sol juguetón (Vovchok, I, 1956, 203); // por Con movimientos rápidos móvil Ella está ahora con su madre, y tal vez se sienta en algún lugar cerca del mar y arroja piedras en una espuma espumosa de ondas juguetonas (Dosv., Vybr., 1959, 13); Juguetones conejitos corrían a lo largo de las paredes, brillando con todos los colores del arco iris (Zar., Light, 1961, 68) .2. Lo cual expresa diversión, una broma. Buena Zina! Es cierto, sus ojos son juguetones ... ¿Pero es malo cuando la chica tiene ojos divertidos? (Avtom., Happiness .., 1959, 119); En un tono de humor juguetón de tío, Gustav preguntó instintivamente: "¿Tal vez en Londres nos despertamos?" (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 96); Una expresión juguetona en la cara de [Nina] desapareció, dando paso a una sensación de tímida precaución (Dobr., Río Teche ..., 1961, 4) .3. Lo que produce ruido y espuma (sobre vino y bebidas espumosas); espumoso El vino gris brillaba en vasos (Kucher, Chernomorets, 1956, 23).

грайливий, а, е.

TRADUCCIÓN DE ГРАЙЛИВИЙ

Conoce la traducción de грайливий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de грайливий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 俏皮
• Traductor ucraniano - español: juguetón
• Traductor ucraniano - inglés: playful
• Traductor ucraniano - hindi: चंचल
• Traductor ucraniano - árabe: لعوب
• Traductor ucraniano - ruso: игривый
• Traductor ucraniano - portugués: brincalhão
• Traductor ucraniano - bengalí: কৌতুকপূর্ণ
• Traductor ucraniano - francés: espiègle
• Traductor ucraniano - malayo: suka bermain
• Traductor ucraniano - alemán: spielerisch
• Traductor ucraniano - japonés: 遊び心
• Traductor ucraniano - coreano: 놀기 좋아하는
• Traductor ucraniano - javanés: Playful
• Traductor ucraniano - vietnamita: vui tươi
• Traductor ucraniano - tamil: விளையாட்டுத்தனமான
• Traductor ucraniano - maratí: आनंदी
• Traductor ucraniano - turco: şakacı
• Traductor ucraniano - italiano: giocoso
• Traductor ucraniano - polaco: figlarny
• ucraniano: грайливий
• Traductor ucraniano - rumano: jucăuș
• Traductor ucraniano - griego: παιχνιδιάρικος
• Traductor ucraniano - afrikáans: speelse
• Traductor ucraniano - sueco: skämt
• Traductor ucraniano - noruego: leken

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГРАЙЛИВИЙ»

Descubre el uso de грайливий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con грайливий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Час збирати метафори

Здається, у мене був грайливий настрій. Майже прозвучали два голоси – так близько, практично всередині. Я спробував прислухатися до одного з них: – У тебе сьогодні, здається, грайливий настрій. Я прикрив повіки, придивився і ...

Михайло Блехман, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... пустувати, стрибати; 2. амер. sl обшукувати когось (в пошуках зброї). frisk [frlsk] n стрибок; пустощі. frisky [' frlskl] а (сотр friskier, sир friskiest) жвавий, веселий, грайливий. frit [frlt] n скляна суміш, фрита. frit [frlt] у сплавляти, спікати(ся).

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 785

Говорив Кирило Тур, розгладжуючи вуси і поглядаючи на всю компанію, а очі такі лукаві, що разом, здається, й щиро говорить, разом і морочить (П. Куліш); З помітним замішанням Ніна присіла на краєчку ліжка. Грайливий вираз на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

A. H. ta inshi rechi: eseĭchyky, populi͡arna krytyka, dyskurs

Від патетичного сприйняття їхніх тверджень рятувала їх же несерйозність, концептуальна спрофанованість, дітвацтво, грайливість. Чи не є це якимось фатальним колом українського письменника, котрий, лупаючи «сю скалу», сам ...

Viktor V. Neborak, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 227

... angle of 45° (forty-five degrees); 3.: під ~ом розм. intoxicated, tight. градусник розм. thermometer. градуювання graduating. градуювати to graduate. грайливий (веселий) playful; jocose; waggish, jocular, sportive. грайливість playfulness, ...

Гороть Є. І., 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

М1СЦ. 1 0,0007 1 1 1 0,002 ГРАЙЛИВИИ — — 5 0,0013 5 0,010 0,0044 грайливий наз. — . 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайлива — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайливоі — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайливу — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 грайлив1 наз.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Nat︠s︡ionalizm, seksualʹnistʹ, orii︠e︡ntalizm: skladnyĭ ...

Грайливі такою мірою, що це викликало антипатію в деяких колег. Анна Ахма- това зауважувала про Кузміна: "У нас — у Коли <Гумилева>, на- пример, все бьіло всерьез, а в руках Кузмина все превращалось в игрушки"2. Грайливий ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2000

Німецька мова для малюків від 2 до 5 років - Сторінка 4

Так, приділяючи увагу правильній вимові іншомовних звуків, варто пояснювати юним учням саме у грайливій формі, як утворюються певні звуки, особливо ті, що відрізняються або й взагалі відсутні у рідній мові. Візьмемо звук [h] ...

Марія Погоріла, 2015

Піца «Гімалаї»:

А я би йне здогадався! — часто міг — Це ж треба, ви бовкнути якийсь грайливий кокетун без особливих шансів. Шансів на старшу сестру внього апріорінебуло, а молодша рубала патика, поки невстав: — Ага. Я — підкидьок.

Ірена Карпа, 2013

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 26

Здебільшого цей дощ веселий, грайливий, бешкетливий. Дощ – насамперед живлюща, очисна сила. Запізнілі осінні дощі в'яжуть хустини липам («Пов'язали хустини липам»). Дощі нагадують поетесі то голубих лошат («Сон у ...

Надія Ференц, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГРАЙЛИВИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término грайливий en el contexto de las siguientes noticias.

Гороскоп на сьогодні, 3 жовтня 2015 для всіх знаків Зодіаку

У Овнів сьогодні грайливий настрій, Овни здатні на забави і прокази і беззастережно стаєте лідером славної компанії, яка доти не знала, куди себе ... «UkrMedia, Oct 15»

Як уникнути самотності після повернення з війни

... звуки; а ті, хто реагує на світ з гнівом та дратівливістю, повинні робити щасливий та грайливий вигляд у той час як вони хвалять та заохочюють собаку. «Майдан, Sep 15»

Вибір BMC Ecology: найкращі фото з життя природи

Робота Каінната Вільяма сподобалася суддям тим, що фотографу вдалося передати грайливий настрій цих грізних тварин. найкращі екологічні фото. «BBC Ukrainian, Jul 15»

Новою зіркою інтернету став "найсумніший пес"

... щеням переглянули понад двох мільйонів користувачів. Однак господар Ерла запевняє, що, незважаючи на свій сумний вигляд, пес дуже грайливий. «Корреспондент.net, Jul 15»

Еротична фотосесія голого Баскова

Закохані лежать на білосніжних простирадлах оголені, а на обличчі Миколи відображено грайливий вираз – настільки багатообіцяючий для Софі. "Яке ... «UkrMedia, Jun 15»

Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка

Я в тилу здебільше парилася, нагороди заробляючи, – примирливо так і одночасно іронічно, буцімто підхопивши мій грайливий тон, відповідає стара. «Українська правда, May 15»

Британська родина відгодувала гігантського пітбуля

Грайливий пітбуль розміром майже з поні став сенсацією після того, як хазяї виклали фото свого улюбленця в Мережу. Цей пес із влучною кличкою Халк ... «Відомості.UA, Mar 15»

Журналісти рівненського сайту "ВСЕ" показали своїх …

Нам імпонував стриманий, не дуже грайливий характер цуцика. Собаки породи «цвергшнауцер» вважаються найменшими службовими собаками. «ВСЕ - сайт чесних новин, Ene 15»

Чортячий трибунал під баобабом

Очевидно, іншого майстра пензля (принайм ні тверезого) не було — тож на гербі Любліна досі позує грайливий козлик. Легенди Старувки. У цьому місті ... «Львівська Газета, Ago 14»

Літо 2014: у тренді горох на блузках та меблях

Цього сезону знову в моді милий і грайливий одяг в горошок. На модних показах весна-літо 2014 дизайнери представили величезну кількість речей "у ... «ОГО, May 14»