Significado de "грішний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ГРІШНИЙ EN UCRANIANO

грішний  [hrishnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ГРІШНИЙ EN UCRANIANO

definición de грішний en el diccionario ucraniano

pecaminoso, a, e.1. Quien cometió pecados (a 1 valor) "¡Que Dios me perdone, pecaminoso, que le grité mal a mi hermano!" (Vovchok, I, 1955, 18); [Elizabeth:] Oh, no, mi padre ... ahora soy un pecador, porque la guslera escuchó al viejo y la iglesia llegó tarde a la iglesia (Koch., III, 1956, 19); // en el signo ellos, trans mn pecadores, ellos. Aquellos que tienen pecados. Es sin ningún engaño. Hizo un buen honor sincero, se embistió con sus cinturones como toros (Kotl., I, 1952, 147); // lleno de pecados (en 1 sentido). Panonetsky no dejó un solo domingo para insinuar expresamente a Basilio, de su vida pecaminosa y perversa (Fr., I, 1955, 155); * Figurativamente. A través del humo de este sol escarlata, el círculo en una tierra siniestra apenas se pasa por alto ... (Gonch., Vyborg., 1959, 395); // Como un epíteto constante en las palabras del alma, el cuerpo expresa el reconocimiento de sus propios errores, impotencia. - ¿Quién te recordará alma pecaminosa sin ti? (Shevchenko, I, 1951, 33); - Trabajé en su alma [pes'or]; barrió mi cuerpo pecaminoso de mí, y el caballero me voló la sangre (N.-Lev., II, 1956, 213) .2. oso Lo cual merece condena. De acuerdo con el pecado, probablemente sea el caso, estoy matando en este desierto al Horny God (Shevch., II, 1953, 152); Una vez más, el shaitan le susurra a ella los pensamientos siniestros, una calma inquietante (Kotsyub., I, 1955, 288). Girar el agua, una broma. - vodka - Te invito hoy para unas vacaciones, un vecino. - ¿Y habrá agua pecaminosa? - pregunta a un vecino (Yu Yanov., IV, 1959, 136); Hecho pecaminoso, en significado. insertado decir - Viene a expresar auto-justicia o reconocimiento de la propia culpa, los errores. Conquistando la esencia del juego, él, un acto pecaminoso, pensó, no probaría y este placer tan astuto y valiente (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 47).

грішний, а, е.

TRADUCCIÓN DE ГРІШНИЙ

Conoce la traducción de грішний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de грішний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 有罪
• Traductor ucraniano - español: pecaminoso
• Traductor ucraniano - inglés: sinful
• Traductor ucraniano - hindi: पापी
• Traductor ucraniano - árabe: مذنب
• Traductor ucraniano - ruso: грешный
• Traductor ucraniano - portugués: pecaminoso
• Traductor ucraniano - bengalí: পাপিষ্ঠ
• Traductor ucraniano - francés: coupable
• Traductor ucraniano - malayo: berdosa
• Traductor ucraniano - alemán: sündig
• Traductor ucraniano - japonés: 罪深いです
• Traductor ucraniano - coreano: 죄
• Traductor ucraniano - javanés: dosa
• Traductor ucraniano - vietnamita: phạm tội
• Traductor ucraniano - tamil: பாவப்பட்ட
• Traductor ucraniano - maratí: पापी
• Traductor ucraniano - turco: günahkâr
• Traductor ucraniano - italiano: peccaminoso
• Traductor ucraniano - polaco: grzeszny
• ucraniano: грішний
• Traductor ucraniano - rumano: păcătos
• Traductor ucraniano - griego: αμαρτωλός
• Traductor ucraniano - afrikáans: sondige
• Traductor ucraniano - sueco: synd
• Traductor ucraniano - noruego: syndig

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГРІШНИЙ»

Descubre el uso de грішний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con грішний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Грішні ми, прокляті душі! Ми не тільки над скотиною знущаємося, — ми й свого брата часом черкнемо... Бач! У брата — он те й друге, а в мене ні сього, ні того... заріжу, мовляв, брата, — добро його поживу! І ріже чоловік чоловіка.

Мирний П., 2013

Kazky pro tvaryn - Сторінка 108

А то всерівно вам (хто з вас грішний) доведеться втопитись. Заліз в нору. Покликав першого голуба. Голуб пита: — Чим же я грішний? Лис каже: — Тим ти грішний, що ти по полю літаєш та зерно збираєш, те, що його сіють люди.

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 118

Перед ними лежав той далекий, грішний світ, з якого вони втекли колись у тиху, чорну яму, принадний, веселий, у сяйві, як мрія, як сам гріх» (II, 110). У монастирі ж — сварки, заздрість, лайки. «Сестри» гризуться, огнем дишуть одна ...

Н. Л Калениченко, 1956

Твори - Сторінка 453

Той повільно прочитав її. — Виконуйте царський наказ, — кивнув Мазепа катам. Кочубея і Іскру повели на ешафот. Наперед вийшов піп. — Грішний? — запитав Кочубея. — Грішний, батюшко, перед богом і перед вами, — байдуже ...

Юрій Мушкетик, 1979

Pershyĭ snih: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 166

Ба, а ти грішна? — питав хлопчик. — Грішна,— відповідала бабуся, і Сергій не міг збагнути, чому вона так байдуже каже про такі страшні речі. Йому ставало жаль бабусю, бо він був певен, що вона нітрішеч- ки не грішна. І він не ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Shkli︠a︡r, 1977

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 2 ДЗВІНИЦЕЮ 1 ДІБРОВУ 1 ГРІШНА 1 ДАВНІЙ 2 ДЗВІНИЦЮ 1 ДІВОВАЛА 2 ГРІШНАЯ 2 ДАВНІМ 1 ДЗВОНА 4 ДІВОВАТИ 1 ГРІШНИЙ 1 ДАВНО 5 ДЗВОНИ 5 ДІВОНЬКА 4 ГРІШНИМИ 2 ДАВНО-КОЛИШНІЙ 1 ДЗВОНИКИ 1 ДІВОНЬКИ ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Твори у двух томах - Сторінка 355

А гарно, мабуть, там... Бачте: яке синє, гарне!.. Дід, поснідавши, молився богу. - Гарно, сину! — прошептавши молитву, одказав Чіпці. — Гарно!.. Не те, що тут, на землі... Там усе добре, святе... А тут — усе грішне та зле... Замовк дід.

Панас Мирний, 1989

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 230

Цю позицію треба запам'ятати, бо вона в п'єсі рушійна. Друга дія цілком моралістична. В яві першій Грішна Людина нарікає на свої переступи і впадає у відчай, бо не спасеться. Гадаємо, що під цим образом треба бачити Україну.

В. О Шевчук, 2005

Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...

кидала, щоб не просив хліба... А баба не грішна: вона мене ніколи не била; вона мені усього давала, жалувала мене, вговорювала, от як дід... І дід, мабуть, не грішний... А Грицько? Грицько — грішний: он як він верхи на барані пре!

Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 34

Він сам у своїй середині відчуває рухливу дрібноту бісівського роду і ладен зараз цілувати чоботи отцю Миколаю, щоб він відірвав його від лапищ самого Вельзевула. — Грішний, батюшко, грішний, — з гіркотою і страхом шепчуть ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГРІШНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término грішний en el contexto de las siguientes noticias.

Орнамент, натхненний кримськотатарськими оповіданнями …

... і крізь плетиво ліній виринатимуть знакові фрази з оповідань М. Коцюбинського «Під мінаретами», «В путах шайтана», «На камені», «У грішний світ». «Моя Вінниця, Oct 15»

У Вінниці почали мережити українсько-татарську «Стежку» (ФОТО)

А поміж малюнками впишуть фрази з оповідань М. Коцюбинського «Під мінаретами», «В путах шайтана», «На камені», «У грішний світ». – Відчуття ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»

Плавне перетікання з пустого в порожнє

Себто і я, грішний. Моїй мамі вдалося проникнути на суд, і вона слухала усе, що було до моєї появи. Мене не пускали, як свідка, і дозволили залишитися ... «Новини від ТСН, Sep 15»

"Я школяр, вчусь в Сімферополі. Більше нічого не можу сказати …

Невиправно грішний, - пише Ігор Остапенко у своїй новелі. На минулорічному конкурсі новел, присвячених Євромайдану, друге місце зайняла Марина ... «Gazeta.ua, Sep 15»

ГПУ: За хабарі заарештовано 35 військових комісарів

Кожен з них, як і будь-який українець грішний", - додав представник ГПУ. Раніше повідомлялось, що правоохоронці затримали військового комісара ... «Українська правда, Jun 15»

Українці в Іспанії затоптали прапор т. з. "Новоросії"

Каже, що в інтернеті не зміг знайти жодної інформації про цей прапор. Володимир грішний прапор топче і забирає. На прощання забиває в Мухамедову ... «5 канал, May 15»

Філарет: Якщо не хочеш захищати батьківщину – ти грішиш

Український народ грішний? Грішний. Є корупція, немає єдності. Ми ж просимо Господа: «Боже, нам єдність подай». Ось він нам і подає, коли навколо ... «Вголос, Feb 15»

Нобелевские лауреаты предупреждают об угрозе холодной войны

Грішний Зануда. 14.12.2014 23:55. "проснулись" - уже давно! ответитьподелиться. 14.12.2014 23:09. Комментарий удален. Max Ivan. 14.12.2014 23:30. «УНИАН, Dic 14»

10 стереотипів про Шевченка, які легко зруйнувати: не алкоголік …

Впродовж багатьох років Тараса Шевченка намагалися демонізувати або ж беатифікувати – святий і грішний, веселий і депресивний, сильний і ... «Новий погляд, Mar 14»

Злочинці повинні бути законно покарані, проте для них потрібно …

Отець наголошує, що ми повинні дати можливість покаятися, адже кожен з нас грішний і очікує на милосердя Господа: «Пробачити – це означає, що я не ... «Новий погляд, Feb 14»