Significado de "гризти" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ГРИЗТИ EN UCRANIANO

гризти  [hryzty]

QUÉ SIGNIFICA ГРИЗТИ EN UCRANIANO

definición de гризти en el diccionario ucraniano

grizzly, zoo, celo; min h. gryz, la, lo; poco., voladizo.1. Apretando fuertemente tus dientes, desmoronando algo sólido. En la cueva había un conejito viejo y una cabeza de col canosa (N-Lev., III, 1956, 292); Ladró una galleta negra (Kucher, Chernomorets, 1956, 391); Losik bebió agua tranquilamente, miró a su alrededor y comenzó a roer ramas jóvenes de la ceniza de montaña (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 51); * Figurativamente. Hace diez años, no te importaba Grizzlies, eres un granito de la ciencia ... (Voskres, mira ..., 1962, 52); // Muerde, aprieta tus dientes. Tenía un estómago extendido y canoso en la boca (Kotsyub., II, 1955, 215); El caballo se convirtió en un jabalí, roncando y royendo la brida (Tulub, Ludolov, I, 1957, 20); Se sentó [Levko] en su oficina, mordiendo sus puños (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 205) .2. Ron Fuertemente mordida, mordida. - ¿Debería ser entonces descansar? Habría traído grano, y no un monopolio estatal canoso (Stelmakh, Blood of human ..., 1957, 173) .3. transferido, tamaño Constantemente molestarse con prostitutas, reproches, palabras. - Al principio, el hombre reverenciaba un poco, y luego comenzó a golpear aún peor, e incluso lo reprendió, gruñó durante todo el día (L. Ukr., III, 1952, 471); 3 hija no se acostumbró a [Paraska], ahora su esposo estaba sonriendo (Gord., II, 1959, 264).

гризти, зу́, зе́ш; мин. ч. гриз, ла, ло; недок., перех.

TRADUCCIÓN DE ГРИЗТИ

Conoce la traducción de гризти a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de гризти presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 轻咬
• Traductor ucraniano - español: mordisco
• Traductor ucraniano - inglés: nibble
• Traductor ucraniano - hindi: कुतरना
• Traductor ucraniano - árabe: عاب
• Traductor ucraniano - ruso: грызть
• Traductor ucraniano - portugués: mordidela
• Traductor ucraniano - bengalí: জ্বালাতন করা
• Traductor ucraniano - francés: grignoter
• Traductor ucraniano - malayo: menggerogoti
• Traductor ucraniano - alemán: knabbern
• Traductor ucraniano - japonés: ニブル
• Traductor ucraniano - coreano: 니블
• Traductor ucraniano - javanés: Gnaw
• Traductor ucraniano - vietnamita: gặm cỏ
• Traductor ucraniano - tamil: கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
• Traductor ucraniano - maratí: छळणे
• Traductor ucraniano - turco: acıtmak
• Traductor ucraniano - italiano: sgranocchiare
• Traductor ucraniano - polaco: skubać
• ucraniano: гризти
• Traductor ucraniano - rumano: ciuguli
• Traductor ucraniano - griego: ροκανίζω
• Traductor ucraniano - afrikáans: peusel
• Traductor ucraniano - sueco: nibble
• Traductor ucraniano - noruego: nibble

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГРИЗТИ»

Descubre el uso de гризти en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con гризти y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 47

кози йісти, а воза-билини гризти, а билина не хоче колихать горобця-доброго молодця» Люде казкуть:--«Не хочемо!››-«Идіть эке, каже, по Татар-Татари, Татари! идіть людей рубать,люде не хочуть вовків бить, а вовк не хоче кози ...

Ivan Bilyk, 1869

Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...

„Пійшла смерть я гризла сімъ літъ молоденьви дубми. Приходить зновъ до Бога, зновъ москаль не пускає іі: пішовъ самъ и, одибравши позволения сімъ літъ середніхъ гризти людей, зновъ не смааавъ правди. -- Велълъ тебъ Богъ ...

Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, ‎Павло Чубынськый, ‎Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 136

V. H. Boĭko. ГОРОБЕЦЬ-МОЛОДЕЦЬ Як був собі горобець і пішов до билинки: — Поколиши мене, билинко! — Не хочу. — Ну я піду до кози, нехай тебе коза з'їсть! — Козо, козо! Іди билинку гризти! — Нащо гризти? — Не хоче ...

V. H. Boĭko, 1962

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... відмолювати гріхи; відмолювати грішки; відмолювати провини; волосся на собі рвати; гризти кулаки; гризти лікті; гризти нігті; гризти пальці; гризти пучки; дерти на голові волосся; дерти на собі волосся; кулаки гризти; кусати лікті; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Чи не доведеться нам кору з дерева гризти? — «Гризти... гризти», — проказав я і раптом вигукнув: — Та я ж гризу! Я ж можу мотузку перегризти і звільнитися! А ще ж мене недарма зайцемстрибунцем прозвали! Стрибати для мене ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 569

gnaW [nО] у (past gnawed, p. р. gnawed, gnawn, pres. р. gnawing) 1. гризти; to - (at) a bone гризти кістку; to — one's lips in rage кусати губи від злості; stop —ing your fingernails! перестань гризти нігті!; 2. роз'їдати (про кислоту тощо); ...

Гороть Є. І., 2006

Hovoryty - Сторінка 35

Курити, гризти нігті і... Спочатку я почала гризти нігті. З самого дитинства. Відколи мої нігті почали рости. Спочатку гризла нігті всюди й не соромилась цього. Потім хтось ударив мене по руках, мовляв, так негарно і так не можна ...

Tani͡a Mali͡archuk, 2007

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 197

ГРИЗТИ: гризти граніт науки. Наполегливо оволодівати знаннями. — Ну, давайте, білоручки. Десять років недарма Гризли ви граніт науки... — Підкидав не жартома Чоловік один лукавий (Воскр.). гризти / прогризти голову кому.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

... гори у найглибше провалля, і всі мерці, його діди й прадіди, де б не жили за життя, щоб усі потяглися з різних кінців землі гризти його за ті муки, що він завдавав їм, і вічно б його гризли, і повеселився б я, дивлячися на його муки!

Микола Гоголь, 2015

Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ

Приходить чоловж до Смер- й та й каже: «Бог нсии, абес ишла молодий л1с через аМ рОК1В ГрИЗТИ». I Ти На П1ШЛЭ ГрИЗТИ МОЛОДИЙ Л1С. По семи роках знов 1де до Бога. А чоловж перестр1вае 1 каже, що Бог дав розказ ...

Marii︠a︡ Vlad, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГРИЗТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término гризти en el contexto de las siguientes noticias.

Фоменко: "Іспанці приїдуть до Києва з вирішеними завданнями"

... хтось, кому тільки й залишається, що завойовувати місце під сонцем, гризти землю. Що для нас краще? І що — гірше?", - висловив думку Фоменко. «Champion.com.ua, Oct 15»

Фоменко занервував перед Іспанією

... котрий у кар'єрі все виграв, і ось замість нього хтось із молоді, хтось, кому тільки й залишається, що завойовувати місце під сонцем, гризти землю. «ICTV, Oct 15»

Андрійка Гомелева ледь не загриз бійцівський пес - треба …

Почав гризти голову та шию. Я в цей час була на кухні, готувала їжу. Раптом якась жінка кричить, що собака дитину гризе. Чоловік з братом вибігли на ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Євросоюз: скільки кому «виділити» мігрантів?

Але якщо Берлін насправді хоче підійти до проблеми по-іншому, то має «гризти граніт». Адже інші непрямі учасники війни — Франція, Туреччина та ... «Голос України, Sep 15»

Челябинскому їжаку видалили 20 зубів

За словами Даллакян, єжи повинні частіше гризти, а його пацієнтка харчувалася котячим кормом, який, в основному, ковтала, молоком і сирими яйцями. «UkrMedia, Sep 15»

Заарештований в Італії Марков читає переписку Сталіна і …

І я впевнений, я доведу - зубами буду землю гризти, він буде на лаві підсудних", - каже він. Читайте також: Янукович скаржився, що Путін його "кинув" — ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Чоловік Маші Єфросиніної засипав її квітами у перший день …

Ми тихо мирно посиділи, дали йому хлібну паличку, він любить гризти хлібні соломинки, так ми вітали його. Більше це свято відзначили ми з Тимуром. «Gazeta.ua, Sep 15»

В охоронців Закарпаття теж розпочався навчальний рік

Готові "гризти граніт науки" й міліціонери Державної служби охорони при УМВС України в Закарпатській області. В УДСО розпочався навчальний рік, ... «PMG.ua, Sep 15»

Хмельницькі волонтери відремонтували чотири БТР для …

Ми будемо зубами горло їм гризти, гадам, за нашу землю, за тих жінок, діти страждають", - зазначив волонтер Микола Зацерківний. "Зараз, в даний ... «5 канал, Sep 15»

«Мегаподія» подарувала свято рівненським школярам

«З таким яскравим розкладом «гризти граніт науки» учням буде легше та цікавіше», - упевнений директор «Мегаподії» Роман Яворський. Нагадаємо, що ... «ОГО, Sep 15»