Significado de "каптан" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КАПТАН EN UCRANIANO

каптан  [kaptan]

QUÉ SIGNIFICA КАПТАН EN UCRANIANO

Kaftan

Кафтан

Captan es un atuendo tradicional persa. Tenía la forma de una bata o abrigo. Común en los países musulmanes medievales del Medio y Medio Oriente, así como también en Crimea, Moscovia y otros países tártaros. Un análogo del zhupan polaco-ucraniano o kundusha. También - kaftan, cosaco.

Каптан — традиційнй верхній одяг перського походження. Мав форму халату або пальта. Поширений середньовічних мусульманських країнах Близького та Середнього сходу, а також — Криму, Московії та інших татарських країнах. Аналог польсько-українського жупана чи кунтуша. Також — кафтан, казакія.

definición de каптан en el diccionario ucraniano

captan, a, h. prendas de vestir exteriores de los hombres antiguos con pisos largos; Sukman, Zhupan, Chumark. La prenda superior de los [Cosacos de Zaporizhzhya] servía como un kaptan rojo con botones, ceñido con un cinturón ancho (Ensayos sobre la historia de las artes ucranianas, 1969, 19); - Y luego ... estaba caminando, montando en un brillante y largo captone, poniendo sus manos hacia atrás (N.-Lev., I, 1956, 57); Un tío llora en un extraño captcha rojo, al parecer, un panjay Haiduk (Polt., Gogol, 1954, 119).

каптан, а́, ч. Старовинний чоловічий верхній одяг з довгими полами; сукмана, жупан, чумарка. Верхнім одягом [запорізького козацтва] служив червоний каптан з гудзиками, підперезаний широким поясом (Нариси з іст. укр.. мистецтва, 1969, 19); — А тоді… було ходить-походжає в блискучому довгому каптані, позакладавши назад руки (Н.-Лев., І, 1956, 57); Кричить якийсь дядько в дивному червоному каптані, певне, панський гайдук (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 119).

TRADUCCIÓN DE КАПТАН

Conoce la traducción de каптан a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de каптан presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 外套
• Traductor ucraniano - español: abrigo
• Traductor ucraniano - inglés: coat
• Traductor ucraniano - hindi: कोट
• Traductor ucraniano - árabe: معطف
• Traductor ucraniano - ruso: кафтан
• Traductor ucraniano - portugués: casaco
• Traductor ucraniano - bengalí: কোট
• Traductor ucraniano - francés: manteau
• Traductor ucraniano - malayo: kot
• Traductor ucraniano - alemán: Mantel
• Traductor ucraniano - japonés: コート
• Traductor ucraniano - coreano: 코트
• Traductor ucraniano - javanés: Captan
• Traductor ucraniano - vietnamita: áo
• Traductor ucraniano - tamil: கோட்
• Traductor ucraniano - maratí: डगला
• Traductor ucraniano - turco: ceket
• Traductor ucraniano - italiano: cappotto
• Traductor ucraniano - polaco: płaszcz
• ucraniano: каптан
• Traductor ucraniano - rumano: haină
• Traductor ucraniano - griego: παλτό
• Traductor ucraniano - afrikáans: rok
• Traductor ucraniano - sueco: kappa
• Traductor ucraniano - noruego: frakk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАПТАН»

Descubre el uso de каптан en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con каптан y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Дедушка русской авиации - Сторінка 8

... тяжелым взглядом подавляя позывы смеха, наметившиеся у личного состава взвода. - Нашел, таващ каптан, - радостно извещает непросвещенный Якшиликов. – Переходи к соседней карте. Вот это - Советский Союз. Все это, ...

Григорий Волчек, 2013

Sketches from the history of costumes - Сторінка 210

У XII ст. в індійських чоловічих костюмах з'явився новий вид одягу - каптан. Зазнавши певних змін, він набув характерних для індійського костюма рис. Так, наприклад, каптан став щільно прилягати до торса, чітко підкреслювати ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 38

Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Корона Данила Галицького, згодом перероблена на митру ХІІ-ХІІІ ст. Малюнок з печатки Юрія Львовича. Перша пол. XIV ст. Галицький князь у каптані та шубі, підбитій горностаєм Бояри у.

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Сторінка 54

каптал (т, С5§ -а) (Вис км.) КарЫЬапс! п, Кар(а1 п, КаркаШапс! п, Карка! п. каптальный. -ая, -ое (Аа].) т каптйл. 'каптан (т, С5$ -а) (Ых1.) §еаеск1ег \\Чп1ег\уа§еп. 2каптан (т, С5§ -а) (1мпс1п.) е'т Рипдшс!: Сар1ап п, Кар1ап п. каптана (/ ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Російські казки (збірник)

А ось, браття, вберіть мене у боярський каптан і приготуйте коляску розмальовану йшестерик коней. – Заразбуде зроблено! Не встигМартинко тричі моргнути, авже принесли йому каптан; убрався він у каптан–якраз на нього, ніби ...

Русские народные сказки, 2015

Десантно-штурмовая бригада. Непридуманный Афган

Ваши действия? Без колебаний: – Жьгут, таварыш каптан! Медикоторопел: – Куда жгут? Секундное замешательство: – Шею, таварыш каптан... Так Ходжа перестал числиться стрелком-санитаром. Всего-то месяца три с тех пор ...

Артем Шейнин, 2015

Мне повезло вернуться

Без колебаний: — Жьгут, таварыш каптан! Медик оторопел: — Куда жгут? Секундное замешательство: — Шею, таварыш каптан... Так Ходжа перестал числиться стрелком-санитаром. Всего-то месяца три с тех пор прошло, ...

Артем Шейнин, 2015

Острів Скарбів

Як і раніше, вінбув вбраний в ошатний каптан,в якому приходив із пропозицією перемир'я, але тепер каптан цей був забруднений глиною й пошарпаний колючим чагарником. — Ага,— мовив він. —СамДжим Гокінс завітав до нас на ...

Стівенсон Л., 2014

Краткая химическая энциклопедия - Сторінка 611

По масштабам применения на нер— вом месте стоят соединения меди, далее соли дитиокарбаминовых к-т, трихлорметилтиоимид (каптан и фталан), сера и ее соединения и др. Механизм действия Ф. различен. Каптан и его ...

И.Л. Кнунянц, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 382

ель; ^-ульний (-на, -не) = капся (-CÍ) / a kind of anchovy. каптан (-на) m caftan, jacket, coat; г-'ець (-нця) m Dim.; ,-^ка (-КИ) / a kind of woman's blouse; r-'НИК (-ка) т one who sews caftans (jackets) ; ,-^OK (-HKâ) m. ^ОЧОК (-чка) г>. г'ч:'.х ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАПТАН»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término каптан en el contexto de las siguientes noticias.

Элитную четырехэтажку в исторической части Вологды надо …

... прокурор отдела по надзору за уголовно-процессуально и оперативно-розыскной деятельности прокуратуры Вологодской области Анна Каптан. «Медиа-центр, Sep 15»

В Вологде хозяев стройки в охранной зоне памятника могут …

... согласно процессуальному кодексу, возникает необходимость замены участников этого судебного разбирательства, - рассказала нам Анна Каптан, ... «Новости Вологодской области, Sep 15»

Пожары в Доме со штурвалами в Вологде и на пожарной …

Дом не является объектом культурного наследия, - отмечает Анна Каптан, - но вместе с тем являлся объектом историко-архитектурной среды. «Новости Вологодской области, Sep 15»

В Италии объяснили выдачу визы Кобзону гуманитарными …

Каптан 02.09.2015, 22:56. Оценка: +3. Каптан. Иначе говоря - ЕС чхать хотел на Украину, и нашел ещё один способ это показать. kavun2014 02.09.2015 ... «bigmir)net, Sep 15»

Двое участников столкновений под Радой арестованы на два …

Каптан 02.09.2015, 23:13. Оценка: +1. Каптан. Полтора года назад участники массовых беспорядков нападали на милицию - тогда это были "патриоты". «bigmir)net, Sep 15»

Актёры: Михаил Жонин , Андрей Саминин , Никита Панфилов …

Режиссер: Николай Каптан. Макс – алкоголик. Когда-то лучший сыщик в городе Макс потерял все – работу, друзей, жену. У него остался единственный ... «TV.UA, Ago 15»

Собачья жизнь. Украинский ответ ICTV российским сериалам …

Режиссеров у проекта сразу три: Виталий Ващенко, Игорь Забара и главный - Николай Каптан. Мне посчастливилось понаблюдать за работой Виталия ... «МедиаНяня, Jun 15»

Украинские телеканалы снимают фильмы о Нацгвардии …

У нас будет много взрывов, пожаров, погонь, настоящего зрелищного экшена, - обещает режиссер Николай Каптан. Кстати, пса, исполняющего роль ... «Комсомольская Правда в Украине, Dic 14»

Інваліди праці виступили проти знищення Фонду соцстрахування

Об'єднання фондів - це "тришкін каптан". Фонд має бути незалежним. Там працюють тисячі людей, вони в обличчя знають інвалідів, вони постійно ... «Украинские Новости, Oct 14»

Турция начала поставки в Азербайджан систем Kasırga

... боеголовок) гарантировано уничтожит живую силу противника в радиусе километра. Поставки будут завершены в течение года, отметил Каптан. «Независимое издание "Тюркист", Sep 14»