QUÉ SIGNIFICA КАРАВАН EN UCRANIANO
Caravana
Caravana (fr Caravana, con los pechos كاروان, coche (e) la furgoneta, probablemente con los kurdos Kar, misión, objetivos + personas curdo furgoneta o sánscrito Karabhah -..... Pareja de camellos o elefantes) - un grupo de personas con el paquete animales que están unidos con el propósito de asistencia mutua y protección para viajar a través de una localidad difícil, principalmente del desierto, con el comercio (transporte de mercancías), peregrinación u otros fines. La palabra "caravana" en ucraniano y otras lenguas se usa ahora en dos sentidos: ▪ el significado directo principal (caravana histórica). ▪ Valor indirecto: un grupo, un rollo de vehículos, principalmente en el transporte acuático, moviéndose uno tras otro ....
definición de караван en el diccionario ucraniano
caravana, y, ch.1. Material rodante de animales (camellos, mulas, burros) que llevan el desierto, estepas de carga y personas. Cuando una caravana llega posteriormente. Los camellos rugen, una nube de arena vuela, los camellos pasan el rato (Kotsyub., II, 1955, 151); En silencio, Níger flotaba en la arena. Las caravanas bajaban de las montañas, y el roce de sus trajes estaba sonando (Grab., I, 1959, 473); Las caravanas volarán sobre el Sahara (Rylsky, I, 1960, 175); // por Varias personas, animales u objetos en movimiento. Entonces, retrase a las aves (L. Ukr., I, 1951, 309) a la pequeña caravana. * En comparación Las nubes rodaban una tras otra, una tras otra, por una caravana infinita (Hotk., II, 1966, 222); Lodyzhenko se sorprendió en general por el espectáculo. Caravana fue a las montañas (Le, Mezhgore, 1953, 148) .2. Varios barcos o balsas, etc., que flotan uno por uno. [Olga:] Advertimos en el círculo polar sobre las tormentas y las tormentas de la caravana de las naves ... (Korhn., Por qué el amanecer espectral, 1958, 25); Las caravanas de balsas se derrumbaron cerca del puente (Desnyak, Op., 1951, 30) .3. entusiasmo Gurlnaya, viña. El [hijo] mayor construyó una caravana y condujo tal vodka que las personas de todos los asentamientos van a comprarlo (Pages, I, 1957, 30); Y despertaron [fundieron] un hierro fundido, hervían sus aguas hirviendo; Han venido a ti [al bosque] y al azúcar, y a la caravana (Ment., Poesía, 1958, 315).
4 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КАРАВАН»
Descubre el uso de
караван en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
караван y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Однажды по пустыне тянулся большой караван. На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, ...
Караван начал медленно сворачивать к югу, и вскоре они доехали до еще одной рощицы, в центре которой был колодец. На то, чтобы натаскать из него воды, ведро за ведром, для вечерней трапезы и верблюдов, ушло много ...
Не из каравана, это я понял сразу, хотя далеко не всех наших знаю в лицо. Высокий, плечистый — в драку на кулаках, без магии, я бы с таким не полез. Мохнатый полушубок из медвераха-альбиноса и шапка, пошитая, видимо, ...
Глава. 16. Быстрые. и. мертвые. Солнцеуже постепенно клонилось кгоризонту, когда путешественники увиделипередсобой поселок. До него было около километра, домики-развалюхи смотрелисьотсюда нетак ужасно,как вблизи, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КАРАВАН»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
караван en el contexto de las siguientes noticias.
Порошенко о реформах: собака лает — караван идет
Собака лает, а караван идет!», — Отметил П.Порошенко, информирует еizvestia.com. Президент также призвал парламент 31 августа дать зеленый ... «Экономические известия, Ago 15»
На волинському озері влаштують караван-фест
Караван-фест «Шацькі озера» влаштують поблизу озера в селі Гуща Любомльського р-ну, – інформує прес-служба Волинської ОДА. Захід стартує вже ... «Волинські Новини, Jul 15»
«Черная дыра» возле «Каравана»: факт ЧП подтвердили …
В пятницу, 26 июня, возле ТРЦ «Караван» на улице Героев Труда в Харькове произошло ЧП – из-за ливня провалилось дорожное покрытие. «Настоящий Дозор, Jun 15»
По украинским городам проедет «КАРАВАН ШОУ RENAULT»
21 мая 2015 г. компания Renault в Украине запустила всеукраинский широкомасштабный тур коммерческой линейки под названием «КАРАВАН ШОУ ... «AUTO-Consulting, May 15»
Власники гіпермаркетів "Караван" купують мережу "Країна"
Про це пише “Лівий берег” з посиланням на RAU і бізнесмена Анатолія Юркевича, власника “Країни”. “Поки це два гіпермаркети в Києві та Харкові, ... «Finance.ua, May 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Країна"
Об этом пишет “Левый берег” со ссылкой на RAU и бизнесмена Анатолия Юркевича, владельца “Країни”. “Пока это два гипермаркета в Киеве и ... «FINANCE.UA, May 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Краина …
Сеть "Караван" состоит из семи торговых точек: в Киеве (2), Харькове (2), Днепропетровске, Житомире и Черновцах. Напомним также, что владелец ... «Левый берег, May 15»
Караван российских судов в Арктике не может пробиться сквозь …
Москва, Май 05 (Новый Регион, Вадим Довнар) – Караван судов в Арктике не может пробиться сквозь льды. Атомный ледокол «Ямал» ... «РИА "Новый Регион", May 15»
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и …
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и гостей города на ночь распродаж. Вечером все самые модные бутики и магазины в ТРЦ ... «B2Blogger.com, Mar 15»
Марина Порошенко отправила третий "теплый караван" на Восток
Жена президента Украины 5 февраля в рамках благотворительной акции "С теплом в сердце" отправила третий "теплый караван" для жителей ... «Последние новости в мире, Feb 15»