QUÉ SIGNIFICA ХИРЛЯВИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «хирлявий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de хирлявий en el diccionario ucraniano
Altivo, y, e. Lo mismo que es astuto. Incluso en la mañana en la asamblea de la fiesta-Komsomol, era algo oscurantista y aparentemente flácido, altivo después de sufrir una enfermedad. Ahora caminaba duro, alegremente (Gonchar, III, 1959, 103); Recordó cómo estaba fascinado con la literatura de una nueva vida y cómo enseñó alfabetización elemental a su agitada esposa soltera ... (Dosv., Vybr., 1959, 16); Por un arado de dribots, un Ohrim pequeño y agitado con una toalla envuelta en el cuello, silbante, colgando de las caderas (Tutt., Vir, 1964, 10); El cuerpo estaba ... lo siento mirar .. Pobre, delgado, ciego de un ojo (Donch., VI, 1957, 143); Semyon Nikitovich entró apresuradamente en su habitación, a la sombra de la vegetación estridente de plantas domésticas (Kop., Vyborg, 1948, 163); Detrás de la ventana, silenciosamente se plantaron ruidos ruidosos en la primavera, y por lo tanto, cales prematuramente retorcidas (Zban., Kurilov, 1963, 111); // en el signo ellos altivo, outs, mn. Físicamente débil, gente impotente. "¿No sabes que la ropa y la ropa del campesino están muriendo como moscas en el otoño (Stelmakh, Pan, 1959, 381); // Que está en un estado de declive. Hasta hace poco, la ciudad se veía como un pueblo temporal y agitado, sumido en un destino, entre los cuales algunos edificios rotos de piedra se alzaban sobre edificios bajos (Dosv., Vybr., 1959, 297); // Débil, apenas perceptible. De la comedia había un torpe humo que se elevaba hacia arriba, aparentemente la anfitriona se estaba preparando para almorzar (Guts., From the Nut .., 1967, 49). хирлявий, а, е. Те саме, що хи́рний. Ще вранці на партійно-комсомольських зборах він був якийсь збляклий і начебто кволий, хирлявий після перенесеної хвороби. Тепер же він ступав пругко, бадьоро (Гончар, III, 1959, 103); Згадав, як він захопився літературою нового життя та як учив елементарної грамоти свою хирляву небіжку-дружину… (Досв., Вибр., 1959, 16); За плугом дріботів маленький, хирлявий Охрім з обмотаною рушником шиєю, хрипів, повиснувши на чепігах (Тют., Вир, 1964, 10); Теля було — шкода дивитись.. Мізерне, хирляве, сліпе на одне око (Донч., VI, 1957, 143); Семен Микитович квапливо увійшов у свою кімнату, затінену хирлявою зеленню хатніх рослин (Коп., Вибр., 1948, 163); За вікном тихо шуміли хирляві, посаджені весною, а тому передчасно пожовклі липи (Збан., Курил. о-ви, 1963, 111); // у знач. ім. хирля́ві, вих, мн. Фізично немічні, безсилі люди. — Хіба ж ви не знаєте, що на мужицьких ужитках хирляві та кволі вимирають, наче мухи восени (Стельмах, Хліб.., 1959, 381); // Який перебуває в стані занепаду. Ще донедавна містечко виглядало хирлявим тимчасовим селищем, закинутим долею, серед якого височіло над низькими будівлями кілька пошарпаних кам’яниць (Досв., Вибр., 1959, 297); // Слабкий, ледве помітний. З комина сотався вгору хирлявий димок, мабуть, господиня готувала на обід (Гуц., З горіха.., 1967, 49).
Pulsa para
ver la definición original de «хирлявий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХИРЛЯВИЙ»
Descubre el uso de
хирлявий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
хирлявий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Shli͡akh horinni͡a: spohady beteraniv OUN i UPA pro ... - Сторінка 80
Запропонували показати паспорти, а перевіряти їх почав невисокий, хирлявий з блідим пом'ятим обличчям, середніх років чоловічок. Я зауважив, що паспортів він не повертає, а у пані Теклі зовсім не питає. Коли дійшла черга до ...
Mykola Haliv, Vasylʹ Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
2
А дерева мовчали--: роман - Сторінка 109
Хирлявий, лежав на підлозі й, голосно матюкаючись, стискав руками поріз на нозі. Крізь пальці сочилася цівка крові. Двоє його товаришів схилилися над ним. Манзита з мисливським евенкійським ножем у руці стояла біля дверей ...
3
Shli︠a︡kh pochynavsi︠a︡ v nehodu: okraĭt︠s︡i spomyniv
При появі довгов'язого хирлявого суб'єкта в енкаведист- ському мундирі по спині пробігли мурашки. Він відчинив якісь важкі залізні двері — звідти дихнуло жаром, і я побачив кільканадцять залізних гаків, підвішених на товстій трубі.
4
Za tebe, svi︠a︡ta Ukraïno - Том 1 - Сторінка 346
хирлявий. Його. фінка. не. відбезпечена. Я кинувся на нього як кінь. Він перевернувся. За мною пролунало два постріли. Прибіг додому, сказав, щоб вони не трималися, бо я втік зі штабу. Переховався у соломі в одного дядька.
5
Za rikoi︠u︡ za Desnoi︠u︡: povistʹ - Сторінка 23
Вбивця забрав батькових коней. Я щойно бачив його у стані на нашому огирі Орлику. Ти повинен покарати вбивцю і повернути захоплених коней. Хирлявий татарин почав було пояснювати з-за Єго- рової спини: — О світлий калга, ...
6
Porohy: Povisti - Сторінка 111
Як заведений,— дивується його сусіда по ліжку, хирлявий чоловічок, що сидить, підібгавши під себе здорову ногу, а культю вмостивши на подушці.— Закінчить курси, ще, дивись, головбухом десь буде. А мені хіба в шевці дорога.
7
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 136
Жінки заходятьухолсвого відділення, де біля чергового медпоста кілька хворих оточили енергійну медсестру. Сашенько, а мені пантокрин хіба не призначено – на сьогодні?! – канючить у неї хирлявий хворий. Тобі?!. – міряє його ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Думав, чи не залишитися мені в шести млинах, але чим я, хирлявий і незвичш/Ій до роботи, запоможу шести родинам, які падають у все більше зубожішчя. Врожай був поганенькІ/пїі, люди мелють рідко, осьмачка жита коштує ...
9
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 14
... виростали завали; врешті хирлявий місток не витримав і люди просто посипалися в ріку, де кривавитися стали ще ламка перша крига та непорочні досі сніги, де відчайдушний болісний крик людський зливався з диким храпом та ...
10
Любий бo-пер!..: - Сторінка 10
З совою я востаннє зустрічався на сторінках романів сестер Бронте. — А я — в Пуркенсдорфі на дзвіниці храму святого Ієроніма, то був старий, хирлявий екземпляр, — повідомляє мій колега. — Однак її очі сяяли, мов карбункули.
6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ХИРЛЯВИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
хирлявий en el contexto de las siguientes noticias.
«Яценюк-бойовик» більше вразив українців, ніж росіян
Ярош викликає страх і ненависть, обурення і злість. Але «Яценюк-моджахед» – хирлявий прем'єр, який розмовляє англійською – ну, я не можу уявити, ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Любов перемогла. Фільми, які допомогли легалізувати …
Важливіше, втім, що режисер "Мілка" Гас Ван Сент картиною доводить, що дійсно актуальна тема може оживити хирлявий жанр ЖЗЛ, - одночасно ... «Корреспондент.net, Jul 15»
Семен Глузман: У нас дві України — одна воює, інша краде
... інша — розтрачує, жадібно поїдає і без того хирлявий бюджет. Краде впевнено, послідовно і безкарно. Вона ж створює і всілякі антикорупційні бюро, ... «Ракурс, Mar 15»
Малюк Цахес і його нове втілення
Маленький хирлявий хлопчак, який пив у Львові дешевий вермут у 1980-тих, у наш час став мільйонером. Людиною, яка смикала за мотузочки багатьох ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 14»
Шенген для українців: «рішали» і черги нікуди не ділися
Не встиг зробити і десятка кроків, як зустрів першого «прилипалу» (ним виявився неголений хирлявий хлопець). Його «комерційна» пропозиція звучала ... «Гал-Info, Jul 13»
Ліна Костенко про нову книгу: «Тут я зібрала людське: моє і ваше»
Тільки б говорила, а ти, як той хирлявий вогник на свічечці, боїшся заворушитися, аби не потухнути й не прогавити сказаного... Усе змінилось. Люди і ... «Сумно, Feb 11»
