QUÉ SIGNIFICA НЕДОРЕЧНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «недоречний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de недоречний en el diccionario ucraniano
inapropiado, a, e. Hecho, dicho, detectado, etc. oportuna, no de acuerdo con las circunstancias, condiciones, lugares; que no se ajusta a la situación. - ¿Qué estás diciendo? - ¿Es esta una pregunta irrelevante? (L. Ukr., III, 1952, 600); Paphos, que está impregnado del libro, es inapropiado y reduce el nivel científico del trabajo (Journal, habits of concern, 1960, 11); // presencia, cuya presencia es indeseable; superfluo, innecesario. Entre los vidrios brillantes, [abuelo Muses] se sentía irrelevante e innecesario (Koz., Golden Letter, 1939, 65); La llamada fue inapropiada: Tamari quería estar solo (Khizhnyak, Tamara, 1959, 275); // Lo que no armoniza con algo, no encaja en nada. Ella se enrolla como una aguja, poblyskuyuchy grandes espuelas de cosacos que eran bastante fuera de lugar en sus botas (Potter, III, 1959, 419); oblonga cicatriz en la mejilla izquierda parecía inadecuada y ajeno en su cara que respiraba la paz interior y el equilibrio verbal (Presidente., álamo .., 1965, 100). недоречний, а, е. Зроблений, сказаний, виявлений і т. ін. невчасно, невідповідно до обставин, умов, місця; який не відповідає ситуації. — Що ж ви нічого не кажете? — Невже се недоречне питання? (Л. Укр., III, 1952, 600); Пафос, яким пройнято книжку, є недоречний і знижує науковий рівень праці (Жур., Звич. турботи, 1960, 11); // Наявність, присутність якого небажана; зайвий, непотрібний. Серед блискучого скла почував [дід Мусій] себе недоречним і зайвим (Коз., Зол. грамота, 1939, 65); Дзвінок був недоречним — Тамарі хотілось побути на самоті (Хижняк, Тамара, 1959, 275); // Який не гармоніює з чимсь, не пасує до чого-небудь. Вона і зараз вертілась, як на голках, поблискуючи великими козачими шпорами, які були досить-таки недоречні на її чобітках (Гончар, III, 1959, 419); Довгастий шрам на лівій щоці здавався недоречним і чужим на його обличчі, що дихало спокоєм і виказувало внутрішню рівновагу (Голов., Тополя.., 1965, 100).
Pulsa para
ver la definición original de «недоречний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕДОРЕЧНИЙ»
Descubre el uso de
недоречний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
недоречний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 683
... непридатність; невідповідність. inapplicable [In' x pllkabl] а незастосовний, непридатний; невідповідний, непідхожий (to). inapposite (In'x pazlt] а непідхожий, недоречний; що не стосується справи. inappreciable ["Ind pri:Sigb(а)]] а 1.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... |пnз'prootjabl l-proо-| inappropriate недоречний; неналежний; невідповідний [пnз'proopriot l-proо-] environmentally - екологічно неприйнятний inapt 1. недоречний, неналежний 2. невідповідний; непридатний 3. несхильний (to — до) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1937
51100 inappreciatively inappreciatively 51101 inapproachable недоступний 51102 inappropriate недоречно 51103 inappropriately неналежним чином 51104 inappropriateness недоречність 51105 inapt невідповідний 51106 inaptitude ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(недоцільний) inexpedient 5. (невчасний) untimely, inopportune, unseasonable недоречність 1. impropriety; nonpertinence, nonpertinency; inaptitude, inopportuneness 2. (непотрібність) needlessness 3. (нестосовність) іrrelevance (to) 4.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 226
НЕДОРЕЧНИЙ. ВИПАДОК. І. КАПОСНИЙ. РАЗ. Якось мені випало переглядати закордонний фільм в українському перекладі. Переклад був загалом не поганий, тільки подеколи різало слух недоречне вживання слова випадок у ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko, 1994
6
Zona osoblyvoï okhorony: roman - Сторінка 93
I з-посеред ус1х, може, найрозгублешшим почувався Яюв Слуква. Bíh, лише за народженням сboïm украшець, насправд1 був зовам чужий тут 1 недоречний. Недоречний 31 своею незборимою тугою за сощашстичною пивгазащею ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1999
7
Питання сорабістики: за редакцією В. Моторного та Д. Шольце
ФО, мотивовані культурно Собака в християнській культурній традиції сприймалася як "нечиста" тварина, тому її перебування в церкві, під час служби божої було абсолютно недоречним, пор. ууизпу каї роз н» кетзаск 'абсолютно ...
В. А Моторний, Dietrich Scholze, Львівський державний університет ім. Ів. Франка, 2006
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 261
(/агіпу) хирявий, чахлий, Иоуог. миршавий, мізерний; (ріііе) нечастий; (гоЬоіа) дрібний, невеличкий пеуаага -є ї Ьоі. волошка -и І, блават -у т пеусазпу' (зтіеск) недоречний; (іап) недоречний, невчасний, несвоєчасний: -і уєс ...
9
Treti Vseukraïnsʹki zbory Narodnoho rukhu Ukraïny - Сторінка 232
І отой образ кота Леопольда: "Давайте, ребята, дружить" тут недоречний, як і недоречний образ того кота, у відсутності якого можна гратися мишам. І тим більше, недоречні паралелі, і аналогії і натяки на якогось кота- мурла.
Narodnyĭ rukh Ukraïny. Vseukraïnsʹkyĭ zbir, S. Let︠s︡ʹ, Narodnyĭ rukh Ukraïny. T︠S︡entralʹnyĭ provid, 1995
10
Гроші, Куба і література:
Тутвінбувтаксамо недоречний, як івона — донька багатихбатьківу брудній однокімнатціна старомуматраці. Дівчина злякалася.Ще ніколи такі думки не відвідували їїголову. Вона почала мріяти проСвободу, коли розлучилися батьки.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕДОРЕЧНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
недоречний en el contexto de las siguientes noticias.
Ватикан засудив камінг-аут польського священика
Голова прес-служби Святого Престолу отець Федеріко Ломбарді заявив, що пан Харамса прирік асамблею на недоречний тиск з боку ЗМІ. «BBC Ukrainian, Oct 15»
Apple хоче запатентувати "розумну обручку"
Apple вважає, що існуючі пристрої з сенсорними екранами часто бувають громіздкими, світиться екран може бути недоречний в ряді ситуацій і є ... «Економічна правда, Oct 15»
У Луцьку вважають, що «панські» звертання можна …
Більшість обранців громади вважає, що він недоречний, а примусове впровадження звертань дискредитує саму їх ідею. «Офіційні звернення можуть ... «Вголос, Oct 15»
Куди подівалася Сердючка?
“Нинішній час абсолютно недоречний для появи Сердючки перед українською публікою. Сердючка – це завжди свято, а свята в нашому житті місця, ... «Точка доступу, Oct 15»
Чому ми сміємося недоречно?
Часто ми не можемо втриматися від сміху у найбільш невчасний момент. Утім, психологи кажуть, що цей недоречний регіт є найважливішою та ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Поліцейських навчатиме Острозька академія
Як на мене, поспіх у відборі поліцейських недоречний, і обов'язково має бути створено резерв. Досвід інших міст показує, що до поліції все-таки ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
В Європейській бізнес асоціації розкритикували закон про …
... і недоречний у країні, що претендує на звання демократичної. Так вважає виконавчий директор Європейської бізнес асоціації (ЄБА) Ганна Дерев'янко. «РБК-Україна, Sep 15»
У Львові екс-прокурора Бачуна привітали з нетрадиційною …
Він написав смс: "Торг тут недоречний, акції дорожчі", - розповів Бойко. Він запевняв, що в нього є відповідні докази. Розпочав Бачун роботу в органах ... «Depo.Львів, Ago 15»
Як кава - чорний та слабкий: дружина ізраїльського міністра …
Screen Shot 2015-06-22 at 3.03.31 PM. «Президенте Обама, я не мала писати цей недоречний жарт, який я почула. Мені подобаються люди незалежно ... «ICTV, Jun 15»
Года пропонує забрати з району рівненського пивзаводу танк
... що можна прийняти рішення про переміщення пам'ятника на територію музею, адже танк, який є відлунням ще радянської армії, наразі недоречний. «ВСЕ - сайт чесних новин, May 15»
