Significado de "нерішучий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕРІШУЧИЙ EN UCRANIANO

нерішучий  [nerishuchyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НЕРІШУЧИЙ EN UCRANIANO

definición de нерішучий en el diccionario ucraniano

indeciso, a, e. Lo que no es decisión, dureza; que duda al resolver algo. Thomas caminaba entre la gente, incluso vacilante, como si él no sabía por dónde empezar (Kotsyuba, II, 1955, 86.); - ¡Más audaz, Varya! - dijo el profesor. - ¿Siempre estás tan indeciso? (Donch., V, 1957, 362); // en el signo ellos vacilante, cariño, mn Aquellos que no tienen decisión, firmeza para resolver algo. "No me tengas miedo", dirigió las cejas del Komsomol. - No soy uno de esos. En general, no me gustan los temores y vacilaciones (Donch., II, 1956, 18); // Lo que expresa la falta de determinación, coraje, dureza, etc. Zavvazhyvshy postura indecisa tanto sentimiento y buscando amenazantes [Deífobo] de Cassandra (L. Ukr, II, 1951, 288.); Goebbels hizo un paso vacilante hacia la cometa, se detuvo (Col., Delante .., 1959, 61).

нерішучий, а, е. Якому не властива рішучість, твердість; який вагається при вирішенні чого-небудь. Хома ходив між людьми, ще нерішучий, наче не знав, з чого почати (Коцюб., II, 1955, 86); — Сміливіше, Варю! — промовила вчителька. — Ви завжди така нерішуча? (Донч., V, 1957, 362); // у знач. ім. нерішу́чі, чих, мн. Ті, кому не властива рішучість, твердість при вирішенні чого-небудь. — За мене не бійтеся, — повела бровами комсомолка. — Я не з таких. Найбільше не люблю страхополохів і нерішучих (Донч., II, 1956, 18); // Який виражає відсутність рішучості, сміливості, твердості і т. ін. Завваживши нерішучі постави обох, проникливо і грізно дивиться [Деїфоб] на Кассандру (Л. Укр., II, 1951, 288); Геббельс зробив нерішучий крок до Кайта, спинився (Кол., На фронті.., 1959, 61).

TRADUCCIÓN DE НЕРІШУЧИЙ

Conoce la traducción de нерішучий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нерішучий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 优柔寡断
• Traductor ucraniano - español: indeciso
• Traductor ucraniano - inglés: indecisive
• Traductor ucraniano - hindi: दुविधा में पड़ा हुआ
• Traductor ucraniano - árabe: غير حاسم
• Traductor ucraniano - ruso: нерешительный
• Traductor ucraniano - portugués: indeciso
• Traductor ucraniano - bengalí: অমীমাংসিত
• Traductor ucraniano - francés: indécis
• Traductor ucraniano - malayo: ragu-ragu
• Traductor ucraniano - alemán: unentschlossen
• Traductor ucraniano - japonés: 優柔不断な
• Traductor ucraniano - coreano: 결정적이 아닌
• Traductor ucraniano - javanés: nakal
• Traductor ucraniano - vietnamita: chưa giải quyết
• Traductor ucraniano - tamil: சந்தேகமான
• Traductor ucraniano - maratí: संदिग्ध
• Traductor ucraniano - turco: kararsız
• Traductor ucraniano - italiano: indeciso
• Traductor ucraniano - polaco: niezdecydowany
• ucraniano: нерішучий
• Traductor ucraniano - rumano: neconcludent
• Traductor ucraniano - griego: αναποφάσιστος
• Traductor ucraniano - afrikáans: besluiteloos
• Traductor ucraniano - sueco: obeslutsam
• Traductor ucraniano - noruego: ubesluttsom

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕРІШУЧИЙ»

Descubre el uso de нерішучий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нерішучий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1615

vacillating [' vx slleltlN а 1. нерішучий, хиткий, що вагається; — pulse нерівний пульс; 2. що хитається, хитливий, що нетвердо стоїть (на ногах); — steps нетверда хода; 3. тремтячий, миготливий (про світло). vacillatingly [' vx slleltlNI] ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

wɪ 1) кволий; 2) нерішучий; 3) 4) weak [wi:k]adj слабкий, тендітний; поганий, недостатній; непереконливий, необґрунтований; хиткий;5) млявий, невиразний (простиль і под.);6) грам. редукований, ненаголо​шений weakeyed ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Ukraïnsʹka "i︠a︡kbyTOlohii︠a︡": narysy alʹternatyvnoï istoriï

Втім, здається, що головною причиною цієї відставки була не некомпетентність Порша, а нерішучість самого генерала. Проблема в тому, що він не скористався шансом, який йому та Україні випав на долю 8 грудня 1917 р., і не ...

Dmytro Shurkhalo, 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1955

51568 indecent непристойний 51569 indecently непристойно 51570 indecidua indecidua 51571 indeciduous indeciduous 51572 indecipherable нерозбірливий 51573 indecision нерішучість 51574 indecisive нерішучий 51575 ...

Nam Nguyen, 2014

А - Н: - Сторінка 992

O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). тощо — який свідчить про внутрішні сумніви, невпевненість, несміливість і т. ін. або слабість), НЕВПЕВНЕНИЙ, НЕРІШУЧИЙ підсил.; НЕТВЕРДИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Амаркорд

Не розумію, до чого тут нерішучість. Адже зґвалтування — це страшний злочин, ти сама як жінка повинна розуміти, що з нерішучістю це не має нічого спільного... Здається, він не просто зануда, а гіперзануда, тобто якщо зануді на ...

Наталка Сняданко, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

_ Не розумію, до чого тут нерішучість. Адже згвалтування _ Це страшний злочин, ти сама як жінка повинна розуміти, що з нерішучістю Це не має нічого спільного... Здається, він не просто зануда, а гіперзануда, тобто якщо зануді ...

Наталка Сняданко, 2008

Voskresai︠u︡tʹ lysh tam, de i︠e︡ mohyly: politychna ... - Сторінка 477

би, що Віктор Андрійович нерішучий. Ого, дай Боже всім твердості, як у Ющенка! Журналісти називають його «месія», а дехто й «месійка». Але й Месія, якого пишемо з великої літери, теж не всім подобався. Почитайте ...

Mykhaĭlo Kosiv, 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 254

(Ніах, кгок, гика) непевний; (роНуЬу) нерішучий, невпевнений 3. (ротегу, зііиасіа) невиразний, непевний, хиткий; (ііуоі) безладний, незабезпе- чений; ((азу) непевний, небезпечний пеіако/пе|ак гат. ргізі. (йозіаі за о\отоу) як-небудь, ...

Peter Bunganič, 1985

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 727

Ізяслав затримав посла, не відповів — вивів з Переяслава на берег Трубежа всі залишки своїх полків, щоб ще більше нажахати суздальців і їхнього нерішучого князя. Бо Долгорукого завжди пам'ятали нерішучим і несхильним до ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕРІШУЧИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нерішучий en el contexto de las siguientes noticias.

Обама не піде на компроміс з РФ у питанні відновлення …

Пайфер також не погодився з тим, що президент США Барак Обама занадто нерішучий перед лицем російської агресії. «З приводу підтримки України ... «Західна інформаційна корпорація, Oct 15»

Операція Асад. Експерти розповіли, чим обернеться для Росії …

Обама дуже м'який і нерішучий президент, тому це йому дається дуже нелегко і болісно. Він звичайно хоче вийти з цієї ситуації без конфронтації. «Новини від ТСН, Sep 15»

Путін хоче, аби ви були у такій самій депресії, як Росія …

Погано те, що Меркель з тих політиків, хто дуже нерішучий, хто дуже не любить якісь кроки робити, вона дуже стримана, скута. І у неї, по-моєму, ... «Укрінформ, Jun 15»

Яструб і кульгава качка

Нерішучість країн Заходу тільки розпалює кремлівського свавільника. ... і нерішучий помічник одного з наймерзотніших «яструбів» нашого часу. Якщо Ви ... «ZAXID.net, Mar 15»

Українські політологи про події року в Україні та на міжнародній …

І нарікають на нерішучий Захід: санкції недостатні, летальну зброю не дали, безпеку гарантували на папері, але не змогли захистити. Винницький: «На ... «Голос Америки, Dic 14»

Наше кіно в нашому прокаті: хто дійде до фінішу в 2015-му?

Познайомившись із Тенго, коли той вийшов на волю, поступливий і нерішучий Сандро стає його водієм. І вже невдовзі головний герой розуміє, що не ... «Дзеркало Тижня, Dic 14»

Аспірін: користь чи шкода ?

І він, такий нерішучий, не єдиний серед британських лікарів. Одного разу Сікора, Присутні на тематичній конференції в США, присвяченій ракових ... «Лекарська правда, Oct 14»

Хроніка української революції

Пізніше за млявий і нерішучий підхід до протесту ці виступи жартома прозвали «Танцювальний Майдан». Те, що виступи студентів - це затишшя перед ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Abr 14»

"Тимошенко звикла, що будь-яку проблему можна вирішити за …

Автор: ФОТО: ОЛЬГА КАМЄНЄВА Політолог Костянтин Бондаренко: ”Яценюк дуже нерішучий. Може різко встати й сказати: ”Куля в лоб, значить, куля в ... «Gazeta.ua, Abr 14»

Віктор Суворов: Якщо арабська нафта потіче на світовий ринок …

«Очевидно, у розробці плану захоплення Путін України виходив з того, що Обама у питаннях зовнішньої політики нерішучий і не скористається методом ... «Преса України, Mar 14»