Significado de "нетерплячий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕТЕРПЛЯЧИЙ EN UCRANIANO

нетерплячий  [neterplyachyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НЕТЕРПЛЯЧИЙ EN UCRANIANO

definición de нетерплячий en el diccionario ucraniano

impaciente, a, e. Lo que no se tolera, lo que no puede soportar, permanecer de pie, esperar, etc., durante mucho tiempo. El Sr. Director se puso impaciente, acurrucado, se levantó de su lugar y agitó su mano (Mac., Vyborg., 1954, 22); Humillación [gente] en la puerta y así esperado por Saranchuk - interesante, impaciente y alarmado (Golovko, II, 1957, 323); // Vlast a tal persona. Estoy impaciente; Comenzaría [escribir] hoy y terminaría (Peace, V, 1955, 341); // Lo cual expresa el estado de impaciencia; impaciente Echó un vistazo a [Amor] a la mirada ansiosa e impaciente de Milevsky (L. Ukr., II, 1951, 74); Un pequeño e impaciente movimiento de hombro de una vez por todas corrigió el pañuelo (Zban., Inolvidable, 1953, 14).

нетерплячий, а, е. Якому не терпиться, який не може довго терпіти, витримувати, чекати і т. ін. Пан директор став нетерплячий, скривився, піднявся з місця і махнув рукою (Мак., Вибр., 1954, 22); Стовпились [люди] біля дверей і так чекали на Саранчука — цікаві, нетерплячі й стривожені (Головко, II, 1957, 323); // Власт. такій людині. У мене нетерплячий норов; мені коли б сьогодні почав [писати], сьогодні й скінчив (Мирний, V, 1955, 341); // Який виражає стан нетерпіння; сповнений нетерпіння. Глянула [Любов] на Милевського тривожним, нетерплячим поглядом (Л. Укр., II, 1951, 74); Неля нетерплячим рухом плеча раз по раз поправляла хустку (Збан., Незабутнє, 1953, 14).

TRADUCCIÓN DE НЕТЕРПЛЯЧИЙ

Conoce la traducción de нетерплячий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нетерплячий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 急躁
• Traductor ucraniano - español: impaciente
• Traductor ucraniano - inglés: impatient
• Traductor ucraniano - hindi: अधीर
• Traductor ucraniano - árabe: نافذ الصبر
• Traductor ucraniano - ruso: нетерпеливый
• Traductor ucraniano - portugués: impaciente
• Traductor ucraniano - bengalí: অধৈর্য
• Traductor ucraniano - francés: impatient
• Traductor ucraniano - malayo: tidak sabar
• Traductor ucraniano - alemán: ungeduldig
• Traductor ucraniano - japonés: せっかち
• Traductor ucraniano - coreano: 참을성이
• Traductor ucraniano - javanés: sabar
• Traductor ucraniano - vietnamita: nóng nảy
• Traductor ucraniano - tamil: பொறுமை
• Traductor ucraniano - maratí: अधीर
• Traductor ucraniano - turco: sabırsız
• Traductor ucraniano - italiano: impaziente
• Traductor ucraniano - polaco: niecierpliwy
• ucraniano: нетерплячий
• Traductor ucraniano - rumano: nerăbdător
• Traductor ucraniano - griego: ανυπόμονος
• Traductor ucraniano - afrikáans: ongeduldig
• Traductor ucraniano - sueco: otålig
• Traductor ucraniano - noruego: utålmodig

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕТЕРПЛЯЧИЙ»

Descubre el uso de нетерплячий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нетерплячий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Зараз же/Негайно зроби це! impatient DimpelJnt] а нетерплячий, нетерпеливий an — boy нетерплячий хлопець, аn — answer (gesture, word) нетерпелива відповідь (-ий жест, -e слово), to be (to get/to grow) — бути нетерплячим ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 560

Нетерпляче, нар. Нетерпѣливо. Нетерплячий, а, е. Нетерпѣливый. Пускай дочку на юлицю, бо я нетерплячий. Нп. Нетерпляча берё—Нетерплячка берё. (). 1862. iх. 27. Нетерплячка, ки, ж. Нетерпѣніе. Зося з великою нетертлячкою ...

Borys Hrinchenko, 1907

Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 100

Вш, стримуючи нетерплячий порив коня, раз-у-раз натягував повщ«, то зразу помічаемо, що трое наявних тут речень ледве чи можна помшяти між собою міс- цями. Порядок речень виявляе певний значеневий зв'язок — у даному ...

George Y. Shevelov, 1951

Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 216

[3]28 З усіх «баб» у Гамлеті всі ці королівські «не» стосуються насамперед Офе- лії — це в неї, слід гадати, «нестале серце», «нетерплячий дух», «невихова- на і вузька уява»; це вона — колись «дочка слухняна» — зі смертю ...

Hryhoriĭ Kochur, ‎A. I. Cherednichenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004

Мир хатам, війна палацам

Центральна зрада _ центральное преда_ Сміх Леніна був заразливий, посміхнувся твойський, що позирав похмуро і нетерпляче він мусив якнайшвидше приставити Леніна на твну квартиру, і путь до неї була довга й небезЗи ...

Юрій Смолич, 2008

А - Н: - Сторінка 1012

1 . п'яний. нетель див. корова. нетерпеливий див. нетерплячий. нетерпимий див. неприпустимий. не терпіти див. ненавидіти. НЕТЕРПЛЯЧИЙ (який не може довго терпіти, чекати), НЕТЕРПЕЛИВИЙ рідше; ШВИДКИЙ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 289

2. Неспокійний, тривожний, нетерплячий. Смутний та нетерплячий, та неспокійний ту рідку хвилину, як посидить [Чайченко] дома. Куди він усе поспішається? Чого він, як на жарині? ( Вовчок). ЖАРИНУ: кидати жарину в серце див.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman

Тільки ревіння мідних биків, дзвін крові, нетерплячий стогін молодого тіла... Бачив, як рвучко причинилися двері, навік проковтнувши капіташу, як безгучно проповз по їхній сірій площині товстий брус засува, вже не побачив, а відчув, ...

Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 288

Небезпека для нас з тобою — то й загроза для князя Юрія. Коли ж загрожують йому, то загрожують і нам, мав би ти це давно зрозуміти, Іванице. Але ти нетерплячий, як і князь Ростислав. Нікому не стачає терплячості. Сідлай, та ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 547

... strait-laced; (про вчинок) intolerable. нетерпимість intolerance; intolerability; виявляти ~ to display/to show intolerance. нетерпінн||я, нетерпець, нетерплячка impatience; чекати з ~ям to wait impatiently (for). нетерпеливий, нетерплячий ...

Гороть Є. І., 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕТЕРПЛЯЧИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término нетерплячий en el contexto de las siguientes noticias.

У пустелі Йорданії завершилися великомасштабні навчання …

Під час 5-х щорічних масштабних навчань "Нетерплячий лев" (Eager Lion) військові відшліфовували свої вміння у пустелі на південному сході Йорданії. «Новини від ТСН, May 15»

Про внесок Марії-Терезії у розвиток Закарпаття

ХVІІІ ст. обережна мати Марія-Терезія і її різкий і нетерплячий син Йосиф ІІ почали правити за принципами освіченого абсолютизму. Своєю опорою вони ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ene 15»

Економічна стратегія порятунку України: держава оголосить …

Крім того, український народ нетерплячий і хоче побачити рішучі дії. Швидкі реформи необхідні для внутрішньополітичної стабільності. 16 вересня ... «iPress, Ene 15»

Анастасія Стоцька розповіла про чоловіка і сина

Через мій нетерплячий характер у нас бувають сутички. Але я поважаю думку чоловіка і прислухаюся до нього. Ми не сперечаємося, хто головний. Добре ... «Новий канал, Oct 14»

Люблю і Дякую

І чекаєш, чекаєш на нову зустріч, як нетерплячий палкий закоханий на свою незрівняну кохану після довгої розлуки. На перший погляд – нічого спільного ... «ОГО, Sep 14»

Чому Ігорю Гіркіну пасує ім'я Артем

І до чого тут Гіркін-Стрєлок? – запитає нетерплячий читач. Невже справа в даті смерті? – запитає уважний читач. Але ж 24 липня вже місяць тому ... «Українська правда, Ago 14»

2014 — рік Синього дерев'яного коня

Насамперед кінь — енергійний, витривалий, часто нетерплячий. Він любить роботяг і поважає відчуття свободи. Кінь не любить спритників і тих, хто ... «Львівська Газета, Ene 14»

Маленькі рівняни у вишиванках: найкумедніші фото

Хтось сором'язливий, а хтось сміливий, хтось нетерплячий, а хтось цілеспрямований, і т.д. Цей фоторепортаж присвячений саме таким неофіційним і ... «ОГО, Ago 13»

Чому жінки живуть довше?

Типовий представник типу А — керівник, лідер, трудоголік, що звалив на себе тягар обов'язків, нетерплячий, гостро переживає поразки, на стреси реагує ... «Високий Замок, Mar 13»

«Я – Златан Ібрагімович»

Ібрагімович самозакоханий, егоїстичний, у стосунках з тренерами не визнає авторитетів, на футбольному полі — агресивний, запальний і нетерплячий. «Високий Замок, Feb 13»