Significado de "обачність" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБАЧНІСТЬ EN UCRANIANO

обачність  [obachnistʹ]

QUÉ SIGNIFICA ОБАЧНІСТЬ EN UCRANIANO

definición de обачність en el diccionario ucraniano

precaución, pensamientos, lo mismo. Abstr. ellos a los cautelosos Courage es amigo de un luchador. La abstracción también es un amigo (Gonch., Vyborg, 1959, 315); Él [Lomitsky] nunca respondió la pregunta de inmediato sin pensar. Esta precaución y precaución en las palabras que observó en el tercer año de la universidad (N.-Lev., VI, 1966, 12); Una vaga sensación de miedo al kozarlyuga de otra persona evocó una peculiar precaución beligerante (Ilch., Kozatsk., Genus .., 1958, 38); - Le pido que lo devuelva [borrador] inmediatamente a mí, como el propietario legal. Espero tu cautela (Sam, II, 1958, 317).

обачність, ності, ж. Абстр. ім. до оба́чний. Сміливість — подруга бійця. Обачність — також друг (Гонч., Вибр., 1959, 315); Він [Ломицький] ніколи не одповідав одразу на питання, не подумавши. Цю обережність та обачність в словах він постеріг ще на третьому курсі університету (Н.-Лев., VI, 1966, 12); Невиразне почуття страху перед чужим козарлюгою збудило властиву обозному обачність (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 38); — Прошу Вас негайно вернути його [проект] мені, яко законному власникові. Маю надію на Вашу обачність (Сам., II, 1958, 317).

TRADUCCIÓN DE ОБАЧНІСТЬ

Conoce la traducción de обачність a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de обачність presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 慎重
• Traductor ucraniano - español: precaución
• Traductor ucraniano - inglés: caution
• Traductor ucraniano - hindi: सावधानी
• Traductor ucraniano - árabe: الحذر
• Traductor ucraniano - ruso: осмотрительность
• Traductor ucraniano - portugués: cautela
• Traductor ucraniano - bengalí: সাবধানতা
• Traductor ucraniano - francés: prudence
• Traductor ucraniano - malayo: berhati-hati
• Traductor ucraniano - alemán: Vorsicht
• Traductor ucraniano - japonés: 注意
• Traductor ucraniano - coreano: 주의
• Traductor ucraniano - javanés: ati-ati
• Traductor ucraniano - vietnamita: thận trọng
• Traductor ucraniano - tamil: எச்சரிக்கையுடன்
• Traductor ucraniano - maratí: खबरदारी
• Traductor ucraniano - turco: dikkat
• Traductor ucraniano - italiano: cautela
• Traductor ucraniano - polaco: ostrożność
• ucraniano: обачність
• Traductor ucraniano - rumano: prudență
• Traductor ucraniano - griego: προσοχή
• Traductor ucraniano - afrikáans: versigtigheid
• Traductor ucraniano - sueco: fÖRSIKTIGHET
• Traductor ucraniano - noruego: forsiktighet

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБАЧНІСТЬ»

Descubre el uso de обачність en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con обачність y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Останній з могікан

Світло місяця було ще досить яскравим, щоб розрізняти обриси предметів. Зберігаючи обачність, чоловік притулився до дереваі з пильною увагою почав спостерігати за укріпленнями англійців. Погляд,який вінкинув на вали, не був ...

Купер Ф., 2014

А - Н: - Сторінка 11

ОБЕРЕЖНИЙ (який діє обдумано, передбачливо, щоб не наразитись на можливу небезпеку, неприємність і т. ін.; який виражає обережність), ОБАЧНИЙ, ОБАЧЛИВИЙ, БЕРЕЖЕНИЙ, БЕРЕЖКИЙ, ОГЛЯДИСТИЙ розм., ОГЛЯДНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

дурня. Хто його знає, — він стенув плечима, — можливо, я й справді клеїв дурня. — І справді, хто його знає, — сказав Кредок і глибоко замислився. Потімвирішив говорити відверто. — Забудьте про стриманість та обачність, лікарю, ...

Аґата Кристі, 2014

Проби

Найпрекрасніші порухи нашої душі — це найменш напружені і найприродніші її порухи. господи Боже! яка неоцінима заслуга обачності для того, чиї бажання і можливості вона приводить у відповідність між собою! Нема науки ...

Мішель Монтень, 2014

A pocket dictionary of the English and Ukrainian languages ...

... вер обавляти ся то іеаг; (Іеіау 'гу Фір, ділей обачний сапгіопѕ кошас обачність ргесанїзіоп прекошан обачно сащіопѕіу кошаслі Оббивати Со ішосіі Оіі ту нак оф > оббілити Іѕо и'Ьііеп ту гвайтн оуег овер оббрехати Ьо Ьеііе ту білай ...

I︡E︠vhen Kozlovs'kyĭ, 1917

Slovo ī nazva "Ukraīna." - Сторінка 104

Вже в найближчому, родинному, довкіллі Лесі Українки вживали літературних псевдонімів її мати: Ольга з Драгомано- вих Косачева — "Олена Пчілка" та її брат: Михайло Косач — "Михайло Обачний". До цього долучалася ціла ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1951

Жовта книга:

Ішлизза муру міста з важкими ношами вруках. Я зновуподумавпро браму «Украсти». Позбав мене, Боже, цього необхідного гріха.Обачність мою прости і сотвори в мені Рух твій,Боже.Так стояв яі так думав, а тим часом сонце ще ...

Ірена Карпа, 2013

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 59

Якщо стосовно авторської музики це ще якось прийнятне (хоча й тут необхідна обачність), то докладати до фольклорного синтаксису не мотивоване смисловою логікою пісенного тексту і наспіву однозначно суб'єктивне ...

Іваницький А. І., 2009

Джен Ейр

Якби Грейс була молода й гарна, я б ще могла подумати, що інші, ніжніші, ніж обаЧність і страх, почуття спонукали містера Рочестера бути поблажливим. Але ж щодо такої зовсім негарної літньої жінки, як Грейс Пул, ця думка не ...

Шарлотта Бронте, 2004

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Свій вихід у світя розпочала зцілковитою вірою в свою обачність.Спочатку ябулау захватівід новизни нашого лондонськогожиття, та незабаром стомиласявідйого сум'яття. Мої нові знайомі не виправдали моїх очікувань і то ...

Анна Бронте, 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОБАЧНІСТЬ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término обачність en el contexto de las siguientes noticias.

Вінницький суд дав 4 роки кишеньковому злодію за 16 крадіжок

... тому обирав місця великого скупчення людей: громадський транспорт, супермаркети, ринки, де зазвичай люди втрачають обачність. Крім того, обирав ... «Вінниця Ок, Sep 15»

В області через пішоходів загинуло п'ять черкащан

Проявляйте уважність і обачність при переході вулиці. Не виходьте раптово на проїзну частину вулиці. Переходьте вулицю на позначених пішоходних ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

З вини пішоходів загинуло п'ятеро черкащан

Проявляйте уважність і обачність при переході вулиці. Не виходьте раптово на проїзну частину вулиці. Переходьте вулицю на позначених пішоходних ... «Прес-Центр, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні 25 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Обачність і здоровий глузд, допоможуть Близнюкам впоратися з негативними тенденціями дня, а суспільство близької людини допоможе їм відволіктися ... «UkrMedia, Sep 15»

ЖКГ в Ізраїлі: обачність з людським обличчям

Говорити про особливості українського ЖКГ без сліз неможливо. А як йдуть справи в інших країнах? Пропонуємо відповідь на прикладі Ізраїлю. Чи ... «Україна Комунальна, Sep 15»

У Чернівцях ніяк не вгамуються шахраї, які видають себе за …

Податківці сподіваються, що обачність представників чернівецького бізнесу й зусилля правоохоронних органів не дозволять шахраям збагачуватись у ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

У Чернівцях активізувались шахраї, які видають себе за …

Сподіваємось, що обачність представників чернівецького бізнесу й зусилля правоохоронних органів не дозволять шахраям збагачуватись у незаконний ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Британсько-український тріумф і привид Прип'яті

Утім, це трапляється рідко. Особиста акуратність та обачність у зоні підвищеної радіаційної небезпеки - це питання життя, без будь-яких умовностей. «Укрінформ, Jun 15»

Гороскоп на сьогодні 14 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Протягом дня Скорпіона цілком можуть очікувати приємні несподіванки. Ну а від неприємних поворотів Скорпіона вбереже його внутрішня обачність і ... «UkrMedia, Jun 15»

Гороскоп на 9 червня: романтичний настрій, творчий безлад

Загалом сприятливий, емоційно насичений, цікавий день. Хоча обачність не завадить – сьогодні є ризик зіпсувати якусь цінну річ, чужий настрій та ... «ОГО, Jun 15»