ОГИНАТИСЯ - Definición y sinónimos de огинатися en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ОГИНАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de огинатися en el diccionario ucraniano

bend, ayusya, aeshsya nedok., p.1. Intenta resistir por alguna razón. Y aquí viene un lenguado. Se separó del cordón, batió todas sus aletas y se inclinó (Vishny, I, 1956, 186); Chaban Fedy de repente ensilló su caballo, apretando su apretada elasticidad. El caballo estaba inclinado, ... dado su cabeza, apretó su estómago (Smolich, V, 1959, 698) .2. Detecta la falta de voluntad para hacer cualquier cosa; evadir algo Como Vasil no resistió, no se inclinó ni frunció el ceño, sino que también estaba loco por la alegría de un camarada loco (Mirny, IV, 1955, 130); Todavía era posible doblegarse y demorarse, y el capataz elevó la organización del partido a este negocio ... y eventualmente lo logró (Yu Yanov., II, 1954, 130); También hubo quienes se inclinaron un poco y vagaron. Estaban haciendo, y sin cazar e incluso tratar de cazar a otros, trataron de ocultarlo (Golovko, II, 1957, 349) .3. Permanecer constantemente en algún lugar, por supuesto, sin tener que hacer esto; girar Los muchachos han estado cansados de doblarse en la tienda fría y oscura, y rápidamente salieron del mostrador (Kir., Vibr., 1960, 397); - Piensa ... ¡El noble, el descendiente de una familia antigua, se inclina sobre los juncos! (Gonchar, Tavriya .., 1957, 606); Sobre la base del mostrador de recepción, casi se encuentra con Faith, que se desconoce por alguna razón alrededor de la puerta (Rud., Wind .., 1958, 128) .4. raramente Evita a alguien, evita que alguien llame la atención, acaricia. Ya he visto que tanto él como el maestro han rodeado a la pequeña nobleza, que puede no ser digno de ellos (Punch, Kalyan bridges, 1965, 57). огинатися, а́юся, а́єшся, недок., розм.

1. Намагатися протидіяти чому-небудь. А ось іде камбала. Вона розчепірилась на шнурі, настовбурчила всі свої плавники й огинається (Вишня, І, 1956, 186); Чабан Федь похапцем сідлав коня, затягуючи міцно попругу. Кінь огинався, ..одвертав голову, випинав живіт (Смолич, V, 1959, 698).

2. Виявляти небажання що-небудь робити; ухилятися від чого-небудь. Як Василь не пручався, не огинався, як не хмурився — а й він розреготався божевільній веселості товариша (Мирний, IV, 1955, 130); Можна було ще огинатися й зволікати, та бригадир підняв на цю справу партійну організацію.. й зрештою свого добився (Ю. Янов., II, 1954, 130); Були й такі, що трохи огиналися та лінувалися. Робити робили, а без охоти і навіть в інших охоту намагались одбити (Головко, II, 1957, 349).

3. Постійно перебувати де-небудь, звичайно без необхідності в цьому; крутитися. Хлопцям давно вже набридло огинатися в холодній, напівтемній крамниці, і вони швидко посхоплювалися з прилавка (Кир., Вибр., 1960, 397); — Подумати… Дворянин, нащадок старовинного роду по тилах огинається! (Гончар, Таврія.., 1957, 606); Виходячи з приймальні парторга, вона майже наткнулася на Віру, що невідомо з яких причин огиналася біля дверей (Руд., Вітер.., 1958, 128).

4. рідко. Догоджати кому-небудь, запобігати перед кимось, добиваючись уваги, ласки. Я вже бачив, що і він, і вчитель огиналися перед шляхтою, яка, може, і не варта їх (Панч, На калин. мості, 1965, 57).

Pulsa para ver la definición original de «огинатися» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ОГИНАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ОГИНАТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ОГИНАТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ОГИНАТИСЯ»

TRADUCCIÓN DE ОГИНАТИСЯ

Conoce la traducción de огинатися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de огинатися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

廋

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

esconderse

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

skulk

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

छिपना

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

توارى

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

отлынивать

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

esconder-se

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

ঘোরাঘুরি করা

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

entrer furtivement

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

berkeliaran

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

schleichen

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

スカルク

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

숨어 다니는 사람

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

nyumerepi bab

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

người lười biếng

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

பற்றி முடிக்க

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

बद्दल स्तब्ध

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

sallanmak

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

nascondersi

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

czaić się

50 millones de hablantes

ucraniano

огинатися

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

furișa

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

κρύβομαι

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

gluipen

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

MASKA

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

skulk

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ОГИНАТИСЯ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «огинатися» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОГИНАТИСЯ»

Descubre el uso de огинатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con огинатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 121

твращение) ®Щ§ (кен'о) ©Ц?;^ (ДЗООб) ©.©Я (К1Х1) огйдливий (отвратительный) ® (кен'о-о-мойоо-сасеру) ®К?9*Ч (1прасн) огинатися (уклоняться) ®®У^ (сакеру) ®Ш""**Л' (тоо-дзакару) ®)(-ил (хадзу- реру) ©ЦК'-л.

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОГИНАТИ, аю, аеш.1. Те саме, що обгннати. 2. Обхоплювати з бок]в: оточувати. ОГИНАТИСЯ, аюся, аешся, розм, 1. Намагатися протилдяти чому- небудь; пручатися, борсатися, опиратися, опинатися. 2. Виявляти небажання ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

100 чарівних казок:

Навіщо? Я позіхаю під столом до сліз,звикбіля людей огинатися, авонивсе сидять, сидять, сидять... Гав!І все говорять,говорять, говорять,немов у кожного грамофон уживоті завели. *** Наша корова— дурепа.Чому вонадає стільки ...

Фрезер А., 2014

Біле Ікло (збірник)

у _... у підійшли до неї, почали обмацувати и гладити н, а вона и не думала огинатися. Вовченя не зводило очей із людей. Вони були дуже збуджені, а Їхні роти видавали голосні звуки. У цих звуках не було нічого загрозливого.

Джек Лондон, 2015

Кров кажана:

Чогожмені ще огинатися, якщо це найкращий вихід із мого становища — щезнути, заховатися від усьогосвіту, відотих привидів,кікімор, упирів, зловіщихлетючих щурів... Мушу тільки низенько вклонитися Г. С.ідокторовіЦуру, котрі ...

Шкляр В., 2014

Ганнуся. У гості до лісовика: - Сторінка 43

огризнувся Вітько. – Тільки й знаєш, що огинатися біля печі. А ми з Ваньком таки справді збираємося до річки купатися. Еге ж, Ваню? Ванько лише закліпав очима. Щось його не дуже тягнуло до річки. – Та... – промимрив він.

Володимир Рутківський, 2014

Одіссея капітана Блада

Звісно, Пітт міг огинатися, та в полковника було чимало способів, аби розговорити найбільшого мовчуна. Бішоп повернувся червоним відгнівуі спеки обличчям до невільника, подивився на нього своїми маленькими очицями і, ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 629

... огинатися (-аюся, -аешся) / от ю зжегуе, беек ю ауок" (езсаре). бгир (-ра) т — огер. опр копий (-ва, -ве) о{ а сиситЬег; ,-^бк (-Рка)т Вое. сиситЬег: КЙСЛИЙ (кваснйй) , рт.скЫ сиситЬег, яЬегкт; ^бчок (-чка) т 01т. опрчений (-на, -не)* ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

А - Н: - Сторінка 12

ОБЕРТАТИСЯ (постійно або певний час перебувати в якому-небудь середовищі, товаристві), БУВАТИ, КРУТИТИСЯ розм., ТЕРТИСЯ розм., ПОВЕРТАТИСЯ розм.; ОГИНАТИСЯ розм., СТИРАТИСЯ розм., ОШИВАТИСЯ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Часові пласти. Дослідження з теорії історії: - Сторінка 173

Спочатку наш локомотив, огинаючи земну кулю зі Сходу на Захід, виграє день. Цей виграш ще вкладається в нашіуявлення про календарний час. Але згодом його швидкість зростає: “Мій паровий кінь, вінець швидкості,/ Залишає ...

Козеллек Райнгарт, 2006

Significado de "огинатися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОГИНАТИСЯ EN UCRANIANO