Significado de "онуфрій преподобний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОНУФРІЙ ПРЕПОДОБНИЙ EN UCRANIANO

онуфрій преподобний  [onufriy̆ prepodobnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ОНУФРІЙ ПРЕПОДОБНИЙ EN UCRANIANO

definición de онуфрій преподобний en el diccionario ucraniano

Onufry Rev. - el nombre popular del calendario de la iglesia el día 12/25 de junio; Es hora del solsticio de verano, entonces dicen: "Onoprium es el cielo bajo la guía"; las chicas arrancan flores silvestres para decorar las imágenes, frotándose las mejillas con las hojas de amapola, "para que el rubor no se caiga"; Se cree que Onuphrius era el patrón de las flores; O. Voropay escribió una leyenda sobre la lucha de Onuphrius con Frost para que no tocara los colores; Heladas no fue escuchada, prymorozhuvav una flor, entonces Onufry enojado y le golpeó en la cabeza a tope, ya que las heladas manera enferma al Salvador, y las flores de la floración y no odtsvitayut congelación; el Onufriy termina trinos nocturnos, - "un ruiseñor con un chirrido de cebada"; ese día en el calendario de la iglesia - otro día de San Pedro de Athos, o en Pedro de la gente resulta de los cuales también dice que "por Peter Athos sol regresa para el invierno y el verano - el calor, el sol se acorta el curso, y la luna viene "" ruiseñor canta a Pedro "" cuco forja a Pedro, y luego pastel de queso vdavytsya "" Peter verano rojo".

онуфрій преподобний — народна назва церков­но-календарного дня 12/25 черв­ня; пора літнього сонцестояння, тому кажуть: «Онопрій — небо підопри»; дівчата рвали польові квіти для прикрашання образів, маковим листям натирали що­ки, — «щоб рум’янець не сходив»; вважається, що Онуфрій був по­кровителем квітів; О. Воропай записав легенду про боротьбу Онуфрія з Морозом, щоб той не зачіпав квітів; Мороз його не слухав і приморожував собі квіти, тоді Онуфрій розсердився і ударив його обухом по голові, відтоді Мороз хворіє аж до самого Спаса, а квіти цвітуть і одцвітають не замерза­ючи; на Онуфрія закінчуються со­лов’їні трелі, — «соловей ячмін­ним колосом удавився»; цей день, за церковним календарем, — ще й день Преподобного Петра Афонського, або по-народному Петра́ Поворо́та, про якого теж кажуть, що «за Петра Афонського сонце повертається на зиму, а літо — на жару, сонце вкорочує хід, а місяць прибуває», «соловейко співає до Петра», «зозуля кує до Петра, а по­тім мандрикою вдавиться», «від Петра красне літо».

TRADUCCIÓN DE ОНУФРІЙ ПРЕПОДОБНИЙ

Conoce la traducción de онуфрій преподобний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de онуфрій преподобний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 尊者Onuphrius
• Traductor ucraniano - español: Venerable Onofre
• Traductor ucraniano - inglés: Venerable Onuphrius
• Traductor ucraniano - hindi: आदरणीय Onuphrius
• Traductor ucraniano - árabe: المكرم Onuphrius
• Traductor ucraniano - ruso: Онуфрий преподобный
• Traductor ucraniano - portugués: venerável Onuphrius
• Traductor ucraniano - bengalí: Onufry রেভারেন্ড
• Traductor ucraniano - francés: Vénérable Onuphrius
• Traductor ucraniano - malayo: The monk of Onufri
• Traductor ucraniano - alemán: ehrwürdige Onuphrius
• Traductor ucraniano - japonés: 由緒あるOnuphrius
• Traductor ucraniano - coreano: 오래된 Onuphrius
• Traductor ucraniano - javanés: Onufry Rev.
• Traductor ucraniano - vietnamita: Hòa thượng Onuphrius
• Traductor ucraniano - tamil: Onufry ரெவ்
• Traductor ucraniano - maratí: Onufri च्या साधू
• Traductor ucraniano - turco: ONUFRY Rev.
• Traductor ucraniano - italiano: venerabile Onofrio
• Traductor ucraniano - polaco: czcigodny Onufrego
• ucraniano: онуфрій преподобний
• Traductor ucraniano - rumano: Venerabilul Onufrie
• Traductor ucraniano - griego: Σεβάσμιος ο Ονούφριος
• Traductor ucraniano - afrikáans: eerwaarde Onuphrius
• Traductor ucraniano - sueco: Venerable Onuphrius
• Traductor ucraniano - noruego: ærverdige Onuphrius

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОНУФРІЙ ПРЕПОДОБНИЙ»

Descubre el uso de онуфрій преподобний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con онуфрій преподобний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...

Преподобний Пахомій стоїть на темно-коричневому поземі, позаду нього краєвид з зеленим пишним деревом. Тло клейма гладке, золочене. Преподобний Онуфрій Великий Зображений навколішках, у профіль, в овальному, ...

Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy na ... - Сторінка 197

Збараж та Яблочин на Підляш- ші славились своїми чудотворними образами Преподобного Онуфрія. В с. Мала Мільче український православний шляхтич Олександр Яловицький 1640 р. заснував монастир Різдва Богородиці, ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 2001

Дідух: свята українського народу - Сторінка 139

На Онуфрія дівчата в обідню пору вирушали на околиці сіл, щоб нарвати букетики польових квітів і прибрати ними хатні образи, ... Тоді преподобний Онуфрій не втримався — схопив сокиру і ударив обухом у голову нечестивцеві.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Ivan Shchyrsʹkyĭ: poetychnyĭ obraz v ukraïnsʹkiĭ ... - Сторінка 122

Такі само обставини зумовили появу з-під його штихеля образів преподобного Онуфрія та святого Станіслава. Естамп «Преподобний Онуфрій Великий» — один з найбільших творів Щирського (23x39 см), виконаний на одній ...

D. V. Stepovyk, 1988

Čudotvornì ìkoni Volinì ì Polìssâ - Сторінка 151

Св. Онуфрій, преподобний промовив: "На цьому місці прославлятиметься ім'я моє". Незабаром Яблочинський монастир з чудотворним образом стає оновленим духовним осередком українського православ'я на Підляшші. У ...

Volodimir Rožko, 1998

Месяцеслов. Традиции, обычаи, приметы и советы на каждый ...

Преподобного Онуфрия Великого (/!/). Преподобный Онуфрий считается покровителем города Пскова. Преподобного Петра (734). Народное название: Петр, Петров день, капустник, Петр-капустник, запоздалый капустник, ...

O. V. Stepkina, 2007

Monashestvo Davnʹoho I︠E︡hyptu - Сторінка 139

Аполлонієм. Рік смерті преподобного невідомий. Припускають, що Аполлоній помер наприкінці ІV ст. Його монастир славився у Фіваїді ще в VІ ст. Пам'ять прп. Аполлонія вшановується 31 березня. Прп. Онуфрій Великий Серед ...

Ihor Isichenko, 2002

Источники русской агіографіи - Сторінка 418

Онуфрій, преподобный Мальскій. Память его 12 Іюня. -1-1592 (Сергій, П, 157). ... читаемъ: «Пѣти и праздновати повсюду, Января въ 10 день, преподобному Павлу Обнорскому новому чудотворцу» («Акт. Арх. Эксп.», 1, 203).

Николай Платонович Барсуков, 1882

Церковно-народный месяцеслов на Руси

12—й день — преподобного Онуфрия Великого. Народ молится этому угоднику об избавлении от внезапной смерти, отчего в некоторых сказаниях ему назначается для этого особая молитва. Основанием для такого народного ...

И. Калинский, 2013

Жития русских святых. В 2 томах. Том 1: Март-август

Память преподобного Онуфрия совершается также в так называемое «мальское воскресенье» — первое воскресенье после Петрова поста. Житие преподобного Стефана Озерского, Комельского (память 12/25 июня) ...

Н. Петрусенко, 2013