Significado de "оповідач" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОПОВІДАЧ EN UCRANIANO

оповідач  [opovidach]

QUÉ SIGNIFICA ОПОВІДАЧ EN UCRANIANO

Narrador

Оповідач

El narrador se llama persona en una obra de arte narrativa, en cuyo nombre el autor es una historia sobre personas y eventos. El autor no puede nombrar al narrador, pero siempre le da las características del personaje, que se manifiesta en la manera de hablar, en relación con las personas y los eventos que se mencionan en la obra.

Опові́дачем називають особу в оповідному художньому творі, від імені якої письменник веде розповідь про людей і події. Автор може не називати оповідача, але завжди наділяє його рисами характеру, що проявляються у манері говорити, у ставленні до людей і подій, про яких йдеться у творі.

definición de оповідач en el diccionario ucraniano

narrador, iddah, parte 1. El que dice algo dice algo. El narrador se comportó con valentía, sin preocuparse de que a veces lo escuchaban personas que no simpatizaban con él (Gzhytsky, Hope, 1963, 18); // El que sabe cómo decir adiós, hábilmente. Les dijo [chistes populares] en un fino lenguaje ucraniano, un nadador, lleno de flores de poesía, por qué el mejor narrador lo envidiaría (N.-Lev., I, 1956, 442); Según las memorias de contemporáneos, el autor de "Aeneid" era un hombre vivo, ingenioso, un narrador hábil (U.K., 9, 1969, 88); // Escritor que tiene el arte de la presentación. Naum Tihiy - un poeta. La novela "Ve al amanecer" - su primera obra en prosa. El primero, sin embargo, uno debe esperar, no es el último, porque fue un narrador interesante con una chispa de ese ardor del corazón, sin el cual es imposible hacer creatividad artística (Witches., 2, 1961, 193); // Artista o un participante de la presentación amateur, hablando a los espectadores que leen historias. Los oradores, bailarines, mostraron sus habilidades .. gimnastas (Kucher, Chornomorets, 1956, 63) .2. El que cuenta cuentos de hadas, anécdotas y otros. el folklore funciona En cuanto a los narradores populares, sus interpretaciones, que en su mayoría tienen el carácter de improvisaciones, deberían grabarse con la misma precisión fonográfica que las canciones (Nar., TV, et., 1, 1962, 8).

оповідач, і́дача́, ч.

TRADUCCIÓN DE ОПОВІДАЧ

Conoce la traducción de оповідач a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de оповідач presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 讲故事的人
• Traductor ucraniano - español: cuentista
• Traductor ucraniano - inglés: storyteller
• Traductor ucraniano - hindi: गढ़नेवाला
• Traductor ucraniano - árabe: حكواتي
• Traductor ucraniano - ruso: рассказчик
• Traductor ucraniano - portugués: narrador
• Traductor ucraniano - bengalí: গল্পবলিয়ে
• Traductor ucraniano - francés: conteur
• Traductor ucraniano - malayo: pencerita
• Traductor ucraniano - alemán: Erzähler
• Traductor ucraniano - japonés: ストーリーテラー
• Traductor ucraniano - coreano: 소설가
• Traductor ucraniano - javanés: Narrator
• Traductor ucraniano - vietnamita: người kể chuyện
• Traductor ucraniano - tamil: கதைசொல்லியாகவும்
• Traductor ucraniano - maratí: खोटे बोलणारा
• Traductor ucraniano - turco: öykücü
• Traductor ucraniano - italiano: narratore
• Traductor ucraniano - polaco: gawędziarz
• ucraniano: оповідач
• Traductor ucraniano - rumano: povestitor
• Traductor ucraniano - griego: αφηγητής
• Traductor ucraniano - afrikáans: storieverteller
• Traductor ucraniano - sueco: berättare
• Traductor ucraniano - noruego: historieforteller

7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОПОВІДАЧ»

Descubre el uso de оповідач en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con оповідач y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Razvitie zhanrov v ukrainskoĭ literature XIX-nachala XX st: - Сторінка 60

Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko. Читач сприймається оповідачем ще й як слухач, звідси й особлива для слухача форма звернення до нього, відома у фольклорі. Закінчується твір також прийомом, узятим з фольклору: «От і ...

Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1986

Огненне коло

Напевно, земляк, — відповів оповідач. — А ти хто й звідки підійшов такий тихенький і непомітний? Думаєш, я не бачив? Ану давай сюди! Петро встав і підійшов до того, що «був у Бродах собственною персоною». Підійшов і Роман.

Іван Багряний, 2013

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... компроміси 14849 pedestrian vigor Пішохідна енергійність 14850 pedigree and genealogy родовід і генеалогія 14851 peerless raconteur (raconteur = skilled storyteller) незрівнянний оповідач (оповідач = досвідчений оповідач) 14852 ...

Nam Nguyen, 2015

Вождь червоношкірих (збірник)

Пірати зійшли на землю з потяга, - спокійно пояснив винахідливий оповідач. - Вони на багато місяців ув'язнили юнака в печерах, а потім забрали з собою за сотні миль, у безмежні ліси, на Аляску. Там у містера Редрута закохалася ...

О. Генрі, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Я дуже, дуже поганий оповідач. Хтож починає розповідьізкінця? Почнімо з самого початку, коли ще маленький Каспіанпідроставпри дворі свого дядька. Та попереджаю— то буде довга історія. — Нічого,— заспокоїла йогоЛюсі.

Льюїс К.С., 2014

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

А остання вказує на те, що белетристика є завжди “дитиною” обов'язкового полілогу трьох творців (автор, оповідач – інколи ще й розповідач, як, наприклад, у “Герої нашого часу” М. Ю. Лєрмонтова, і тоді він є другою іпостассю ...

Науменко А. М., 2005

Biblïĭne opovidanni︠e︡ pro sotvorenni︠e︡ sʹvita v sʹvitlï ...

Отже сей оповідач нічого не знає про те, що з разу був сотворений сам мужчина, а потім із його ребра була сотворена жінка. Так само в зач. 28, де Бог велить тим першим людям плодити ся і множити ся, і з того, що зараз потім сей ...

Ivan Franko, ‎Oleksander Sushko, 1918

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОПОВІДАЧ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término оповідач en el contexto de las siguientes noticias.

У Кіровограді відкрили театральний сезон філософською …

Незважаючи на мінімалістичність декорацій, оповідач (можна припустити, теж мешканець цього містечка) на живих прикладах покаже присутньому у ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

У США померла британська письменниця Джекі Коллінз

"Я оповідач. Я не письменниця в літературному розумінні, і ніколи не збиралася нею бути", - говорила Джекі Коллінз в інтерв'ю Reuters у 2008 році. «BBC Ukrainian, Sep 15»

"Ти ж козак". BBC зняла короткометражку про Хортицю

"В Україні маленьким хлопчикам, щоб вони перестали плакати, кажуть: "Ти ж козак", - зазначає оповідач у ролику. Короткометражка про запорізький ... «5 канал, Sep 15»

«Тільки попса врятує Україну»

Тому оповідач, вочевидь, тупіший за мене. Я більше розумів, а він здавався наївним. Зрештою, я нічого не вигадав – лише уникав аналітичних моментів. «ZAXID.net, Sep 15»

Вирок Надії Савченко вже написаний - адвокат

Вона розповідала байки зі свого життя і я вже тоді зрозумів, що вона прекрасний оповідач. Байки насправді цікаві, тому що у ней унікальний досвід, ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Найновіші книжки – вереснева порція

Книжку побудовано як своєрідну подорож часами та студіями телевиробництва. Оповідач – молодий телепродюсер, який поступово пізнає невидимі ... «Українська правда, Sep 15»

Що таке множинний інтелект та як його використати у школі

Вербально-лінгвістичний інтелект - це здатність ефективно застосовувати слова в усній (ведучий, оратор, політик, оповідач) або в письмовій формі ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»

Найновіші книжки. Встигніть прочитати до Форуму видавців!

Роман має помітну чесноту – звучання та інтонації голосу оповідача. Він, як це водилося в трагічного хору чи вікторіанського оповідача, щедро коментує ... «Українська правда, Ago 15»

16 липня. Цей день в історії

«Мені здається, що я поганий оповідач, але досить непоганий спостерігач. Камера для мене – засіб захисту від оточуючих людей і в той же час нагода їх ... «Укрінформ, Jul 15»

Сьогодні у Львові презентація книжки Ігоря Зарудка “Якщо твій …

“Оповідання історій залежить не лише від уміння підібрати потрібні слова й до останнього тримати напругу. Великою мірою оповідач сам повинен бути ... «Львівська Газета, May 15»