definición de особливість en el diccionario ucraniano
característica, sabiduría, w. Característica característica, característica, propiedad de alguien, algo. La peculiaridad del imperialismo es la dominación del capital no solo industrial y financiero, la aspiración a las anexiones no es solo agraria, sino que todos los países (Lenin, 30, 1972, 156); La voz de cada persona tiene sus peculiaridades raras, apenas pegadizas, que la hacen diferente de la voz de cualquier otra persona en el mundo (Le, Op., And Essays, 1950, 125); // Peculiaridad, especificidad de algo. La cuestión agraria forma la base de la revolución burguesa en Rusia y determina la peculiaridad nacional de esta revolución (Lenin, 16, 1971, 376); Definitivamente le enviaré una corrección de pruebas y respetaré mi deber de mantener todas las peculiaridades de su carta (Kotsyub., III, 1956, 261); Nadie negará la necesidad de preservar las características de estilo del original, pero para hacerlo, siempre recordará las leyes del lenguaje que traduce (Rilsky, IX, 1962, 80). особливість, вості, ж. Характерна риса, ознака, властивість кого-, чого-небудь. Особливість імперіалізму — панування якраз не промислового, а фінансового капіталу, прагнення до анексій якраз не тільки аграрних, а всяких країн (Ленін, 30, 1972, 156); Голос кожної людини має свої рідкісні, ледве вловимі особливості, що роблять його неподібним на голос жодної іншої людини в світі (Ле, Опов. та нариси, 1950, 125); // Своєрідність, специфіка чого-небудь. Аграрне питання становить основу буржуазної революції в Росії і зумовлює собою національну особливість цієї революції (Ленін, 16, 1971, 376); Конче пришлю Вам коректуру та уважатиму своїм обов’язком зберегти всі особливості Вашого письма (Коцюб., III, 1956, 261); Ніхто не заперечуватиме потреби зберігати в перекладі стильові особливості оригіналу, але робити це треба, завжди пам’ятаючи про закони мови, на яку перекладаєш (Рильський, IX, 1962, 80).
Pulsa para
ver la definición original de «особливість» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
4 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСОБЛИВІСТЬ»
Descubre el uso de
особливість en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
особливість y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
О сравнении древней, а особливо греческой, с немецкою и ...
Николай Михайлович Карамзин О сравнении древней, а особливо греческой, с немецкою и новейшею литературою Сочинение Гроддека, доктора философииШ Немецкое ученое общество в Мангейме предложило.
2
Наставление, как каждому человѣку вообще в рассуждении ...
на опib проспуды, а особливо ногb и грудей , хранима была. 5. 1бо. о присшрасmіяхъ душевныхѣ мною уже вb реченномb (5. 142.) упоминупо , чшо оныхb предохраниmельное средсmво болѣе философу, нежели медику ...
Johann Friedrich Erasmus, 1762
3
Проблеми адаптації національного агроп-родовольчого ...
УДК 338.43: 332,155 ЕКОНОМІЧНІ ОСОБАИВОСТІ СІАЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА Дацій 0.1., д.е.н., проф., РВПС України НАН України Кожній галузі економіки притаманні певні особливості, які дають можливість відмежувати галузі ...
Л.В. Дейнеко, Е.І. Шелудько, 2009
4
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Важлива особливість виборчої кампанії 2002 року – структурування значної частина політичних сил для ефективної участі у виборах не в рамках окремих політичних партій, а у форматі виборчих блоків. На процес структурування ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСОБЛИВІСТЬ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
особливість en el contexto de las siguientes noticias.
У жінок з пишними формами виявили інтелектуальну особливість
Розкішні форми Найджелли Лоусон здобули їй безліч шанувальників серед чоловіків. А зараз наукове дослідження висуває версію, що її привабливість, ... «Еxpres.ua, Oct 15»
НАЗАД У МАЙБУТНЄ
Ще одна ключова особливість автомобілів Tesla - те, що система автоматичного гальмування працює навіть на найвищих швидкостях. Оснащення ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Краш-тест виявив в новому iPhone особливість, про яку змовчала …
Блогер Zach Straley заради експерименту помістив на годину у воду недавно представлені iPhone 6s і iPhone 6s Plus. Як з'ясувалося, це не викликало в ... «Корреспондент.net, Sep 15»
У МВС розказали про особливість роботи українських шерифів
Заступник міністра МВС Ека Згуладзе пояснила в чому полягає специфіка роботи українських шерифів. За її словами програма "Український шериф" ... «Интернет, Sep 15»
Стали відомі подробиці про другий і третій етапи змін до …
За словами президента, це рішення має три особливості. «Особливість перша: після рішення Конституційної комісії я запропоную детальне і ретельне ... «ZAXID.net, Sep 15»
Порошенко розповів про особливості судової реформи
"Разом із тим я би хотів, щоб ми врахували три особливості, які чекають на це ваше рішення. Особливість перша – після рішення Конституційної комісії я ... «Новий погляд, Sep 15»
"Художню" особливість виявлено на поверхні супутника Сатурна
Червоні арки є вузькими, вигнутими лініями на поверхні Тефії. Наявність подібних арок являє собою найбільш незвичайну особливість кольору поверхні ... «Еxpres.ua, Jul 15»
У Генштабі розповіли про особливість цьогорічних військових …
За його словами, особливість цьогорічних військових навчань полягає в тому, що вперше відпрацьовуватиметься проведення так званих стабілізаційних ... «5 канал, Jul 15»
Особливість Маріуполя та Приазов'я. Подолання стереотипів
Особливість Маріуполя та Приазов'я. Подолання стереотипів. «Град» вистрілює свою обойму менше ніж за хвилину. За цей час нічого не встигнеш. «Радіо Свобода, Jul 15»
У Раді домовились про одну особливість виборчої кампанії-2015
Фракції парламентської коаліції погодилися не закріплювати в законопроекті можливість участі блоків у місцевих виборах. Про це заявив перший ... «Еxpres.ua, Jul 15»
