Significado de "піклуватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПІКЛУВАТИСЯ EN UCRANIANO

піклуватися  [pikluvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ПІКЛУВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de піклуватися en el diccionario ucraniano

cuidar, me temo, llevar, nediko.1. acerca de quién - qué, para quién - qué, por quién, que. Presta atención, cuida las necesidades de alguien, algo. Nastya fue un poco maravillosa al principio, que se preocupan por ella (Kotsyub., I, 1955, 71); - Muchas gracias por su cuidado [Mirnyy, I, 1954, 283]; La gloria del vengador del pueblo de Besarabia, quien castigó a los amos y cuidó el destino de los pobres, llegó a las orillas de Odessa (Smolich, V, 1959, 28); // sin datos adjuntos Encuentra ansiedad sobre organizar a alguien, algo, peticionar a alguien, algo. Un viejo Frost se encargó de todo: "¿Tal vez tú, hija, tienes un poquito?" (Golovko, II, 1957, 382) .2. alrededor de alguien más. Cuidar a alguien, cualquier cosa, hacer servicios, ayudar, crear las condiciones necesarias, etc. - Sí, incluso un niño, Aunque ya ha crecido, Sin embargo, es necesario preocuparse por su círculo (Shevch., I, 1963, 313) .3. por alguien - qué. Estar en ansiedad, preocuparse, preocuparse por alguien, algo. En las Montañas Verdes, incluso se ocupó del señor santo (Peace, IV, 1955, 160); - Toda la boca no erosiona tus ojos, ... todos los camaradas te cuidarán ... (Gonchar, III, 1959, 303).

піклуватися, у́юся, у́єшся, недок.

TRADUCCIÓN DE ПІКЛУВАТИСЯ

Conoce la traducción de піклуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de піклуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 关怀
• Traductor ucraniano - español: cuidado
• Traductor ucraniano - inglés: care
• Traductor ucraniano - hindi: ध्यान
• Traductor ucraniano - árabe: رعاية
• Traductor ucraniano - ruso: заботиться
• Traductor ucraniano - portugués: cuidado
• Traductor ucraniano - bengalí: যত্ন
• Traductor ucraniano - francés: soins
• Traductor ucraniano - malayo: penjagaan
• Traductor ucraniano - alemán: Pflege
• Traductor ucraniano - japonés: ケア
• Traductor ucraniano - coreano: 주의
• Traductor ucraniano - javanés: care
• Traductor ucraniano - vietnamita: chăm sóc
• Traductor ucraniano - tamil: பாதுகாப்பு
• Traductor ucraniano - maratí: काळजी घेणे
• Traductor ucraniano - turco: bakım
• Traductor ucraniano - italiano: cura
• Traductor ucraniano - polaco: opieka
• ucraniano: піклуватися
• Traductor ucraniano - rumano: îngrijire
• Traductor ucraniano - griego: φροντίδα
• Traductor ucraniano - afrikáans: sorg
• Traductor ucraniano - sueco: vård
• Traductor ucraniano - noruego: omsorg

7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПІКЛУВАТИСЯ»

Descubre el uso de піклуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con піклуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 56

Він концентрується не на роботі, а на своєму хоббі. sich kümmern um Akk. – піклуватися про Mein Mann kümmert sich um unsere Kinder. – Мій чоловік піклується про наших дітей. lachen über Akk. – глузувати з/ сміятися над Über seine ...

Драб Н. Л., 2007

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 838

... here! послухайте!; to — after flowers доглядати за квітами; to — after number one піклуватися про себе, про свої інтереси; не забувати себе; to — after one's health піклуватися про своє здоров'я; to — a gift horse in the mouth дивитися ...

Гороть Є. І., 2006

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

"Ченці, у вас немає ні матері, ні батька піклуватися про вас. Якщо ви не піклуватися один про одного, який буде піклуватися про вас? Хто служить хворим і стражденним, служить мені." Останні роки Будда Шак'ямуні помер близько ...

Nam Nguyen, 2015

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 39

Дієслово піклуватися найчастіше сполучається в сучасній літературній мові із знахідним відмінком і прийменником про («Так, це його Домна піклується про його» — М. Коцюбинський), рідше — з тим же відмінком і прийменником за ...

I͡E︡vhenii͡a︡ Davydivna Chak, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1965

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 168

Піклуватися вживають, коли йдеться про особливу турботу про когось або щось, про опікування. Тому здебільшого натрапляемо на нього в контексті, де описуеться турбота про дітей, старих батьків, хворих людей тощо. "Живучи з ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... за кимось/піклуватися про/ доглядати когось; to — after a child (an old woman) піклуватися про дитину (стару жінку); to — for smb/smth шукати когось/щось; to — about оглядатися навкруги, 2. мати вигляд, здаватися {дієслово-зв'язка} ...

Перебийніс В. І., 2007

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

забезпечення функціонування системи моніторинговсто нагляду за захистом прав дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування; розвиток сімейних форм виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПІКЛУВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término піклуватися en el contexto de las siguientes noticias.

Держава зобов'язана піклуватися про педагогів не тільки …

На початку жовтня, напередодні свого професійного свята, українські вчителі отримають невелику надбавку до платні: вперше за півтора року реформ ... «Голос України, Oct 15»

Знайшовся син голлівудської суперзірки, що зник два місяці тому

Він додав, що зрештою зрозумів, що мусить піклуватися про себе. Нагадаємо, в Честера вже були проблем із наркотиками. Нещодавно парубок ... «Еxpres.ua, Oct 15»

Папа Римський у США: харизма зірки і серйозні теми промов

У своїх промовах папа зосереджувався на кількох темах, серед яких були необхідність допомагати мігрантам та піклуватися про довкілля. “Іноземці, їхні ... «euronews, Sep 15»

Православна церква Болгарії закликала уряд не пускати в країну …

"Щодо тих, хто вже тут, для нас як православних християн робити все від нас залежне, щоб піклуватися про них, але не більше. Православні болгари не ... «Європейська правда, Sep 15»

У столиці Молдови виявили радіоактивний цезій

Держава повинна піклуватися про нас. Одразу після події потрібно було відправити нас на обстеження, можливо, тимчасово евакуювати з цієї зони. «Еxpres.ua, Sep 15»

9 розмов TED про те, як важливо піклуватися про себе. Відео

Зверніть увагу: до всіх виступів пропонують субтитри українською та російською мовами. Змінити налаштування можна у такий спосіб: ... «Українська правда, Sep 15»

Чи відберуть роботи у вас роботу?

Навички наступні: соціальна сприйнятливість, вміння вести переговори, здатність переконувати, готовність надати допомогу та піклуватися іншими ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Чим вигідні нерівні шлюби

Такі люди відчувають потребу постійно піклуватися про оточуючих, допомагати їм – адже тільки так вони можуть довести собі свою потрібність і ... «UkrMedia, Sep 15»

Життя без емоцій

Можливо, тому, що емоції допомагають нам краще піклуватися про наше фізичне та психічне здоров'я. Краще розуміння алекситимії може сприяти ... «BBC Ukrainian, Ago 15»

У РФ продовжують "піклуватися" про громадян: тепер вилучають …

Російські ритейлери почали вилучати з магазинів засоби для чищення і миття іноземних компаній, наприклад: Henkel, Procter & Gamble і ... «Newsru.ua, Ago 15»