Significado de "придане" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ПРИДАНЕ EN UCRANIANO

придане  [prydane]

QUÉ SIGNIFICA ПРИДАНЕ EN UCRANIANO

Dado

Придане

Dote, dote o vino: propiedad y / o donación de la familia de una novia a una nueva familia. Posag era parte de la propiedad familiar dada a su hija cuando se casó.

При́да́не, по́саг або ві́но — майновий та/або грошовий внесок родини нареченої в нову сім'ю. Посаг становив частину сімейного майна, що надавалося доньці, коли вона одружувалася.

definición de придане en el diccionario ucraniano

dote, uno, p.1. Aseo de la novia [Electiva:] Niğde ver con la verdad, ahora divtsi trudnenko en mal estado casado [casarse] salir sin dote; (calderas, II, 1953, 20). Tener uno [hija] nezchulasya Yareschyha como el otro comenzó a estudiar minuciosamente, y los labios tenía que cuidar de la dote (Potter, y 1959, 9); * Figurativamente. Tierra para nosotros en la granja, de la cantidad - y es todo mío, nuestra rica dote de nuestros hijos y nietos (cabras, dijo a Ivan Klen, 1950, 23..); * En comparación "Kobzar" como dote en el pecho, en las orillas del Dniéster y el Donets diámetro y madre de Catherine, y dio a luz moza-hermana (misa, .. Cuarenta, 1957, 57). .Braty (tomar) una dote (dote) para cualquier persona - casados , para convertirse en el copropietario de la propiedad, el dinero de la novia. Lomitsky ... ¡no quería tomar la dote de Marusya en ningún momento! (N.-Lev., VI, 1966, 84); - Toma una dote para una mujer. Y como no tomarás, Vereesh (Stelmakh, P, 1962, 345); Dando la dote (fecha) (como dote) a quién, para quién - para asignar ciertos activos, el dinero como dote a la novia. Vecino de nuevo se sentó a la mesa y empezó a memorias: divuvaly como muchos de los que dan la dote (. Tyut, Jacuzzi, 1964, 523); Martha Kirillovna tenía sus diez mil rublos, lo que dio una dote a su padre, Jerson Didych (NS-Lev., VI, 1966, 16) 0.2. Un conjunto de cosas para el recién nacido.

придане, ного, с.

TRADUCCIÓN DE ПРИДАНЕ

Conoce la traducción de придане a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de придане presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 嫁妆
• Traductor ucraniano - español: dote
• Traductor ucraniano - inglés: dowry
• Traductor ucraniano - hindi: दहेज
• Traductor ucraniano - árabe: مهر
• Traductor ucraniano - ruso: приданое
• Traductor ucraniano - portugués: dote
• Traductor ucraniano - bengalí: যৌতুক
• Traductor ucraniano - francés: dot
• Traductor ucraniano - malayo: mas kahwin
• Traductor ucraniano - alemán: Mitgift
• Traductor ucraniano - japonés: 持参金
• Traductor ucraniano - coreano: 결혼 지참금
• Traductor ucraniano - javanés: mahar
• Traductor ucraniano - vietnamita: của hồi môn
• Traductor ucraniano - tamil: வரதட்சினை
• Traductor ucraniano - maratí: हुंडा
• Traductor ucraniano - turco: çeyiz
• Traductor ucraniano - italiano: dote
• Traductor ucraniano - polaco: posag
• ucraniano: придане
• Traductor ucraniano - rumano: zestre
• Traductor ucraniano - griego: προίκα
• Traductor ucraniano - afrikáans: bruidskat
• Traductor ucraniano - sueco: hemgift
• Traductor ucraniano - noruego: medgift

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИДАНЕ»

Descubre el uso de придане en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con придане y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Звичаєве цивільне право українців дев'ятнадцятого--початку ...

ситуацм "надання приданого - запис віна", зокрема, вщсутнють в1нового запису (як документа), неможливють малоймущого чолов1ка записати на ж1нку в1но тощо. На практиці "віно" означало не що 1нше, як спадщину жінки в ...

Maryna Hrymych, ‎Марина Гримич, 2006

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 390

... acquires on her husband's death in one-third of all the real estate of which he may have been seised or possessed at... придане що частина або інтерес у нерухомості померлого чоловіка, який дає закон на його вдові під час її життя.

Nam Nguyen, 2015

Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 178

... народ", розд. 10, арт.17, п.1). Та частина майна, яка записуеться чолов1ком за жшкою зверх П приданого, називаеться "прившок" (див.: розд. 10, арт.б, п.З), однак жшка мае право "В1дписувати" лише свое придане, права ...

Maryna Hrymych, 2004

Хрестоматія з української літератури - Сторінка 185

Придане Кожна дівчина, яка досягла певного в1ку 1 вважалась нареченою, повинна мати придане. Виготовленням його займалася сама д1вчина- наречена з мат1р'ю. Батько видаляв для приданого тшьки деяку частину грошей.

Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 1997

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 154

Було на хутор! погане Мале байстря, свиней пасло, Петрусем звалось; на придане Во- но за панною шшло У генеральськее село II 220.17. ПРИДАН И, ПРИДАНЕ 2 (6). ВесШШ госп з боку молодое. Отак ордою йшли придани, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 146

За звичаями того часу придане, яке приносила жінка в сім'ю і яке передавав тесть зятеві у день весілля, розглядалося як матеріальна підстава для створення нової сім'ї. Поки існував шлюб, ним спільно користувалося подружжя.

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ПРИДАНЕ 4 246А 0124 Дочці на кожушок, / Байстрюкові на придане, / Жінці на патинки. 132В 0014 І до себе злую суку / Просила в придане, / Йване мій, Іване, 175В 0111 Танці та музики - / Аж до півночі. Придане / Постіль пішли ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...

За звичаями того часу придане, яке приносила жінка в сім'ю і яке передавав тесть зятеві у день весілля, розглядалося як матеріальна підстава для створення нової сім'ї. Поки існував шлюб, ним спільно користувалося подружжя.

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001

Zvychai︠e︡ve pravo naselenni︠a︡ ukraïnsʹkykh Karpat ta ...

На зборовому суді слухалась скарга шляхтича Гвоздецького на шляхтича Лопушанського. Гвоздецький виступав від імені свого сина Теодо- ра, який оженився на дочці Лопушанського, що не додав за дочкою приданого: корову та 4 ...

I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Що?—кричить штабскапітан, а потім дивиться намене, з надією такою невеличкою. — Можу вам доповісти, ваше благородіє, що мета ваша непроста, але вона того варта. Бо придане неабияке за баришнею професорською буде.

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИДАНЕ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término придане en el contexto de las siguientes noticias.

Камалія готує донькам придане з діамантами змалечку

Співачка Камалія разом з чоловіком привітали маленьких доньок Мірабеллу та Арабеллу з днем народження. Зірка у передачі "Світське життя" на ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Куди піти на вихідні у Львові. 032.ua рекомендує

У рамках події відбудеться також «Благодійний ярмарок», де продаватимуть обрядове печиво, і буде представлено проект «Придане» - показ-дефіле ... «Новини Львова, Sep 15»

«Україна ставиться до переселенців з Донбасу не краще, ніж …

... жіночку, вона туди поїхала, благополучно там народила, їй зібрали все придане для маленьких і, так би мовити, дуже радо прийняли, дуже гостинно. «Hromadske Radio, Sep 15»

Як знайомилися львів'яни 100 років тому: підбірка шлюбних …

“Д-р. мед. навяже переписку з молодою гарною панною в цілі супружя. Відповідне придане конечне. Зголошення до Адм. “Неділі” під “Амор”. “Кавалєр 29 ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»

Село з півтисячолітньою історією

... що у 1784 р. вийшла заміж за колекціонера мистецьких творів, камирдинера польського двору Ігнація Мьончиньского, отримала Пеняки в придане. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jun 15»

Болгарська етноспільнота/Bulgarian ethnic community

А потім вантажать придане на машину або несуть його у руках та під музику відправляються до батьків молодого. За традицією, дівчина живе в родині ... «Гурт, Feb 15»

128 бригада на даний момент втратила майже половину своєї …

То нікчемну у вигляді 25 батальйону "Київська Русь", придане бригаді для заміни особового складу в населених пунктах Никишино і Кам'янка, струсило і ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Весілля у італійському стилі: вишуканість, розкіш та свіжість …

Якщо згоду він отримує, то тут визначається точна дата весілля, батьки обговорюють придане, а молоді починають готуватися до свята. Як правило ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Ene 15»

Щирі. Костюм початку ХХ століття Тернопільщини

Такі прикраси були дорогі – вони передавалися як придане з покоління в покоління. Щойно в родині народжувалася дівчинка, її несли хрестити до церкви ... «Українська правда, Ene 15»

Чарівне придане невістці для першої шлюбної ночі (фото)

Чарівне придане невістці для першої шлюбної ночі (фото). Зорієнтуватися в подарунках для невістки зможе кожна свекруха, відвідавши сучасні виставки ... «Сім'я і дім, Abr 14»