Significado de "сардонічний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE САРДОНІЧНИЙ EN UCRANIANO

сардонічний  [sardonichnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA САРДОНІЧНИЙ EN UCRANIANO

definición de сардонічний en el diccionario ucraniano

Sardo, a, e. Malicioso, burlón, mocoso (traducido sobre la risa, la sonrisa). Me reí de la risa sardónica (Cobb, III, 1956, 234); El que se habló así, se quedó allí, gritando sobre la corriente, y curvó los labios en una sonrisa sardónica (T., Vyr, 1964, 59); Kryvulya, sentado en el umbral, escondiéndose de la vista sardónica de Pavlov, inclinó la cabeza hacia abajo (Kir., Vyborg 1960, 334).

сардонічний, а, е. Злісно-глузливий, уїдливий (перев. про сміх, посмішку). Я розсміявся сардонічним сміхом (Коб., III, 1956, 234); Той, про кого так говорили, стояв, обіпершись об лутку, і в сардонічній усмішці кривив губи (Тют., Вир, 1964, 59); Кривуля, що сидів аж біля порога, ховаючись від сардонічного погляду Пав-лового, низько нахилив голову (Кир., Вибр., 1960, 334).

TRADUCCIÓN DE САРДОНІЧНИЙ

Conoce la traducción de сардонічний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сардонічний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 嘲讽
• Traductor ucraniano - español: sardónico
• Traductor ucraniano - inglés: sardonic
• Traductor ucraniano - hindi: तिरस्कारपूर्ण
• Traductor ucraniano - árabe: تهكمي
• Traductor ucraniano - ruso: сардонический
• Traductor ucraniano - portugués: sardônico
• Traductor ucraniano - bengalí: তিক্ত
• Traductor ucraniano - francés: sardonique
• Traductor ucraniano - malayo: tajam
• Traductor ucraniano - alemán: sardonisch
• Traductor ucraniano - japonés: 皮肉な
• Traductor ucraniano - coreano: 냉소적
• Traductor ucraniano - javanés: sardonic
• Traductor ucraniano - vietnamita: chua chát
• Traductor ucraniano - tamil: கிண்டலான
• Traductor ucraniano - maratí: उपरोधिक
• Traductor ucraniano - turco: acı
• Traductor ucraniano - italiano: sardonico
• Traductor ucraniano - polaco: sardoniczny
• ucraniano: сардонічний
• Traductor ucraniano - rumano: sardonic
• Traductor ucraniano - griego: σαρδόνιος
• Traductor ucraniano - afrikáans: sardoniese
• Traductor ucraniano - sueco: sardonic
• Traductor ucraniano - noruego: sardonisk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «САРДОНІЧНИЙ»

Descubre el uso de сардонічний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сардонічний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Одіссея

301-302. «...усміхнувся... глузливо» _ в ориг. «сардонічно» (сардоніон). Сардонічний сміх _ в”їдливий, ущипливий, злобно-насмішкуватий. Античні коментатори (можливо, за народною етимологією) пов”язували цей вислів з назвою ...

Гомер, 2014

Вир: Роман

Той, про кого так говорили, стояв, обіпершись об лутку, і в сардонічній усмішці кривив губи. Із-за товстих, оббитих клейончатою шкірою дверей, де засідала приймальна комісія, не долітало жодного звуку, і можна було подумати, ...

Тютюник Г. М., 2013

1000 крилатих виразів української літературної мови: ...

І я розсміявся сардонічним сміхом (О. Кобилянська, Через кладку). Осміх насмішкуватий, сардонічний (І. Нечуй-Ле- вицький, В концерті). 632. Сатрап Правитель провінції в Мідії, Персії і державі Олександра Македонського (грецьк.

Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

А - Н: - Сторінка 932

... ЄХИДНИЙ, САРКАСТИЧНИЙ (сповнений злісної, в'їдливої іронії); САРДОНІЧНИЙ. МЕФІСТОФЕЛЬСЬКИЙ (перев. про сміх, посмішку). Насмішкуваті очі на нервово му сильному обличчі дивилися гостро й осудливо (С. Журахович); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Оріґамі блюз: - Сторінка 116

Береться хліба собі на канапку відкраяти — ніж зісковзує на палець (лівої, зрозуміло, руки) й утіває глибокий сардонічний вищир порізу, паскуда! Мрія остаточно впадає у нерви й щосили пожбурює ножа у найдальший кут. Бере зі ...

Світлана Поваляєва, 2005

Parada planet: roman, povisti - Сторінка 230

Коло скребкового транспортера, що рухався в проході, Михайло Григорович зупинився. Його лице ще лукавішим стало, бо коло транспортера Хомою й не пахло, тільки гноєм. Сардонічний усміх пойняв обличчя голови колгоспу, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1984

Totem - Сторінка 12

І зирить полікультовий тотемічний молох на нікчемне копошіння людських пристрастей (із додатнім чи від'ємним резусом), і осяває його непроникний лик страшний сардонічний осміх. . . 5 Але зітріісііаз - Віктор помилився. Батько ...

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2005

Ukraine during the Directorate of the Ukrainian National ...

... їх супроводжав міністер Д-р Осип Назарук і сторожа Січових Стрільців із полку підполковника Чмоли.7'0) Винниченко був тоді в пригнобленім настрою, який часами попадав у сардонічний гумор. Він постійно повертався до теми, ...

Matviĭ Stakhiv, 1963

Videolohii︠a︡: osnovy teorii ekrannykh mystet︠s︡tv - Сторінка 230

Цей смисловий зміст людського сміху вловлюється у спробах його «наукової» класифікації: гомеричний, сатиричний, саркастичний, іронічний, сардонічний, зловтішний, єхидний, веселий, радісний, щасливий, нервовий... і т.д. і т.п.

Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2004

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ... - Сторінка 6

Роздерта декорована завіса, і гробна тиша, віша, н1би смерть. Ні постаті — на весь великий кін, х1ба шо порохи ширяють лячні, а де шаліли пристрасті обачні, вже владарюе сардонічний сплін. Ситуація, однак, не надто сприяла ...

Vasylʹ Stus, 1999