Significado de "шлюб" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ШЛЮБ EN UCRANIANO

шлюб  [shlyub]

QUÉ SIGNIFICA ШЛЮБ EN UCRANIANO

Matrimonio

Шлюб

El matrimonio es una sociedad históricamente predeterminada, sancionada y regulada por la forma de una relación entre un hombre y una mujer que define sus derechos y responsabilidades con respecto a los demás y con respecto a los niños. El matrimonio está estrechamente relacionado con la familia. 1. Matrimonio: una unión familiar de dos personas, registrada en el cuerpo estatal de registro de actos de estado civil.

Шлюб  — історично зумовлена, санкціонована й регульована суспільством форма взаємин між чоловіком та жінкою, яка визначає їхні права та обов'язки одного щодо іншого й щодо дітей. Шлюб тісно пов'язаний з сім'єю.. 1. Шлюб - це сімейний союз двох людей, зареєстрований у державному органі реєстрації актів цивільного стану.

definición de шлюб en el diccionario ucraniano

matrimonio, u., unión familiar, cohabitación de marido y mujer de mutuo acuerdo. Para no perderse en el mundo blanco, los recién casados ​​decidieron arreglar su matrimonio (Dmit., Bride, 1959, 197); Mi anfitrión estaba casado con Ivanko, y una niña que tenía el carácter de su padre y la belleza de su madre nació de su matrimonio (Yu Yanov., II, 1958, 152); Una ley de matrimonio establece que el matrimonio sólo se registró crea derechos y obligaciones de los cónyuges .Braty (toma, toma, toma, y ​​así sucesivamente Al..) El matrimonio (Rad Corte sobre la salud humana .. 1954, 15.); Ir (ir, conducir, conducir, convertirse, convertirse, etc.) antes del matrimonio: casarse, casarse con alguien Él convocó [al rey] a reunirse en la capilla del patio, donde tuvo que casarse con Cecilia (N.-Lev., VII, 1966, 36); 3 quien supuestamente no se casó, vago como un corazón (Kolomiyka, 1969, 216); Aunque tomó [Lena Demian] matrimonio, y si no a través de la voluntad de Dios, y por medio de Sebaste ya través de sus semillas de bardana y ranas secas, por lo que todos y cenizas Palo (abril-DOS., II, 1956 223); El álamo estaba en una bruma, delgado y tembloroso como una novia casada (Kotsyub., II, 1955, 189); Los ratievs rieron mientras el caballero, llamando a Ostap y Orishka para sí mismo, dijo: "¡Esto es tuyo, Ostap, por tu fiel servicio y recompensa!" Toma a esta chica de la mano y condúcela al matrimonio; casarse y vivir felizmente ... (Peace, IV, 1955, 29); Matrimonio cívico ver civil; Matrimonio legal ver

шлюб, у, ч. Родинний союз, співжиття чоловіка й жінки за взаємною згодою. Щоб не розгубитись їм у білому світі, молодята твердо вирішили оформити свій шлюб (Дмит., Наречена, 1959, 197); Мій хазяїн був одружений з Іванкою, і від їхнього шлюбу народилася дівчина, що мала характер батька і красу матері (Ю. Янов., II, 1958, 152); Шлюбним законодавством встановлено, що тільки зареєстрований шлюб породжує права і обов’язки подружжя (Рад. суд на охороні прав.., 1954, 15).

TRADUCCIÓN DE ШЛЮБ

Conoce la traducción de шлюб a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de шлюб presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 婚姻
• Traductor ucraniano - español: matrimonio
• Traductor ucraniano - inglés: marriage
• Traductor ucraniano - hindi: शादी
• Traductor ucraniano - árabe: زواج
• Traductor ucraniano - ruso: брак
• Traductor ucraniano - portugués: casamento
• Traductor ucraniano - bengalí: বিবাহ
• Traductor ucraniano - francés: mariage
• Traductor ucraniano - malayo: perkahwinan
• Traductor ucraniano - alemán: Ehe
• Traductor ucraniano - japonés: 結婚
• Traductor ucraniano - coreano: 결혼
• Traductor ucraniano - javanés: marriage
• Traductor ucraniano - vietnamita: hôn nhân
• Traductor ucraniano - tamil: திருமணம்
• Traductor ucraniano - maratí: लग्न
• Traductor ucraniano - turco: evlilik
• Traductor ucraniano - italiano: matrimonio
• Traductor ucraniano - polaco: małżeństwo
• ucraniano: шлюб
• Traductor ucraniano - rumano: căsătorie
• Traductor ucraniano - griego: γάμος
• Traductor ucraniano - afrikáans: huwelik
• Traductor ucraniano - sueco: äktenskap
• Traductor ucraniano - noruego: ekteskap

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШЛЮБ»

Descubre el uso de шлюб en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con шлюб y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 867

USAGЕ: Українському іменнику шлюб в англійській мові відповідають два іменники: marriage і wedding. Мarriage означає сам акт одруження, шлюбу, а wedding — гуляння у зв'язку з одруженням. marriageable [' mx rldZab(q)]] а ...

Гороть Є. І., 2006

Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...

Переконана, що подальше спільне життя і збереження шлюбу неможливе. Спору про поділ майна, що є нашою спільною власністю, на цей час немає. Між нами досягнуто згоди про утримання нашої дитини, яка залишається ...

Крайтор В., ‎Довбий Д., 2014

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

тво) шлюб, -бу; (бракосочетание) одруження; б. по родительскому благословению шлюб з бетьювського благос- ловшня; б. уводом таёмний (крадений) шлюб; гражданский б. цив1льний шлюб; групповой б. груповйй шлюб; ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Життя на зламі століть. - Сторінка 114

У час написання цього листа граф дійсно наближався до Ковалівки. Проте радість зустрічі була зіпсована новинами, які він привіз і які вимагали довгого тлумачення. Положення закоханих було унікальним. Шлюб Гелени з де Лінем ...

Шенк Г. О., 2014

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

Час реєстрацп шлюбу 1. Шлюб реєструється тсля спливу одного мюяця вщ дня подання особами заяви про реєстрашю шлюбу. За наявносп поважних причин керіівник державного органу реєстрацм аючв цивтьного стану дозволяє ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2002

Belarusʹ v sovremennykh geopoliticheskikh uslovii͡akh: ...

падставе уласнага рашэння (нельга забываць пра удзел сваякоу у тагачасных шлюбах) 1 сама магла скасаваць шлюб, проста пакшуушы свайго партнёра. Кал1 ж весщ гаворку пра сялян, то невянчаныя шлюбы сярод 1X был1 ...

K. V. I͡Akovleva, ‎S. V. Supranovich, ‎N. I. Minich, 2007

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 539

469. шлюб brokage. цим виразом мається на увазі дія, за допомогою якого людина втручається, для розгляду, які будуть отримані від нього, між чоловіком і жінкою, з метою сприяння шлюб між ними. Гроші, сплачені за такі послуги ...

Nam Nguyen, 2015

Володимир: роман

Я хочу сказати про один гртх: незаконний мтй шлюб. ПатрТарх, не розумтючи нТчого, пильно дивився на Iоанна. — Як тобТ втдомо, отче, у Тмператора Костянтина були дТти Роман i Феодора, я ж небтж поктйного Никифора, що ...

Скляренко С. Д., 2013

I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 117

Шлюб може бути визнаний судом недійсним, якщо він зареєстрований: а) між усиновлюва- чем та усиновленою ним дитиною з порушенням вимог СК; б) між двоюрідними братом та сестрою, між тіткою, дядьком та племінником, ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ i︠u︡rydychnyĭ slovnyk - Сторінка 103

... шлюбу шлюбна д1ездатн1сть, Д1ездатн1сть для укладення шлюбу вйзнати шлюб недшсним роз|'рваний шлюб роз1рвати шлюб роз1рвання шлюбу шлюб, якйй розпався розривати шлюб ЗМ1ШЭНИЙ ШЛЮб тривашсть шлюбу ...

Halyna Myronova, ‎Oxana Gazdošová, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШЛЮБ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término шлюб en el contexto de las siguientes noticias.

Львівські РАГСи почали давати шлюби та розлучати через …

Уже одна пара у Львові скористалася можливістю подати заяву на шлюб через інтернет. Крім цього, з 10 вересня стало можливим: подавати через ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Папа спрощує процедуру анулювання шлюбу для католиків

Папа Франциск запускає реформу, яка спростить процедуру анулювання церковного шлюбу та повторне одруження для римо-католиків. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Фесенко: Лад у коаліції буде, але "це шлюб без любові"

Про це в ефірі "5 каналу" в програмі "Підсумки дня" заявив директор центру політичного аналізу "Пента" Володимир Фесенко. "На цьому тижні має бути ... «5 канал, Sep 15»

В Таллінні був укладений перший одностатевий шлюб

У посольстві Великої Британії в Таллінні було укладено перший одностатевий шлюб між громадянином Британії і його партнером, громадянином ... «Європейська правда, Ago 15»

Діти "еліти" "ДНР" оформлюють шлюб на території …

Донька так званого "директора республіканського оператору зв'язку" Андрія Рудніченко - Дар'я Рудніченко оформила свій шлюб згідно з українським ... «Depo.Донбас, Ago 15»

В Україні зареєстрували перший шлюб за онлайн-документами

У Дніпропетровську в Кіровському відділі реєстрації актів цивільного стану зареєстрували перший в Україні шлюб за документами, поданими онлайн, ... «espreso.tv, Jul 15»

Заяву на шлюб віднині можна подавати он-лайн

Віднині заяви на шлюб можна подавати не лише у паперовій формі, а й у елетронній. "Тут ви зможете, не виходячи з дому, подати заявку на реєстрацію ... «Українська правда, Jul 15»

У Києві уклали перший нетрадиційний шлюб

Згідно з буквою закону шлюб є цілком легітимним. Закони України вимагають, щоб люди, які укладають шлюб, були жінкою і чоловіком. "Стать людини ... «Корреспондент.net, Jul 15»

В Іспанії підняли вік, що дозволяє вступати в шлюб

В Іспанії вступити в шлюб відтепер можна з 16 років. Такий мінімальний вік встановили в середу після того, як вступив в силу «Закону про добровільну ... «Преса України, Jul 15»

Голоси опонентів одностатевих шлюбів у США

«Творець світу каже, що одностатевий шлюб заборонений, і тому рішення Верховного суду узаконити і легалізувати це і називати одруженням є ... «Голос Америки, Jun 15»