Significado de "скарбник" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СКАРБНИК EN UCRANIANO

скарбник  [skarbnyk]

QUÉ SIGNIFICA СКАРБНИК EN UCRANIANO

Tesorero

Скарбник

Tesorero: un hombre que estaba a cargo de las finanzas en Zaporozhye Sich. El tesorero estaba bastante cerca del Hetman y pertenecía al servicio militar. Él definió la cantidad de financiación que se gastará en armas, alimentos, ropa y cosas por el estilo. En el sentido más amplio, el tesorero o el tesorero es una persona que está a cargo de los fondos de una determinada institución, organización, asociación de personas, etc., un funcionario que encabeza la tesorería.

Скарбни́к  — це людина, яка завідувала фінансами в Запорозькій Січі. Скарбник був досить близьким до гетьмана і належав до військових служителів. Він визначав, яка кількість фінансів має бути потрачена на озброєння, харчі, одяг тощо. У ширшому розумінні скарбник або скарбничий це особа, що відає коштами якоїсь установи, організації, об'єднання осіб тощо, посадовець, який завідує скарбницею.

definición de скарбник en el diccionario ucraniano

tesorero, y, parte 1. Cualquiera que tenga fondos, valores, etc. en instituciones estatales y organizaciones públicas. - Yo digo, tu Dragan ha escapado - entonces, escapó. No es sin razón que ante nuestro tesorero estuvimos convencidos de juzgar (Moore, Beech, 1959, p.247); En la distribución de responsabilidades, el estudiante de tercer año de Stepan Radchenko, tesorero de Zaporozhia, fue elegido presidente (Burl., Eve, 1956, 54); Tesorero del banco; Tesorero de la granja colectiva; * Figurativamente. Tesoros de la gloria del pueblo, los cronistas llamaron el kobzarov ucraniano Gogol (Evening Kiev, 27.III 1967, 3) .2. es El que proporcionó suministros materiales y técnicos en unidades e instituciones militares. Al salir de Potemkin, Golovaty se dirigió al vagón, donde vivía el tesorero permanente de la cabeza de Potemkin Vasyl Popov (Dobrozh., Ochak Rosimir, 1965, 14) .3. es En la antigua Rusia y en la antigüedad en Ucrania, uno que estaba a cargo del tesoro del príncipe, el monasterio, etc .; / El jefe de la orden, que estaba a cargo del tesoro real en el n estado de XV-XVII ciento.4. entusiasmo El diablo que guarda el tesoro enterrado. - Y el tesoro, como alguien que esconde, guarda al tesorero: no dejará que nadie ocupe [atrape] ... (Gri, II, 1963, 332).

скарбник, а́, ч.

TRADUCCIÓN DE СКАРБНИК

Conoce la traducción de скарбник a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de скарбник presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 出纳员
• Traductor ucraniano - español: tesorero
• Traductor ucraniano - inglés: treasurer
• Traductor ucraniano - hindi: कोषाध्यक्ष
• Traductor ucraniano - árabe: أمين صندوق
• Traductor ucraniano - ruso: казначей
• Traductor ucraniano - portugués: tesoureiro
• Traductor ucraniano - bengalí: কোষাধ্যক্ষ
• Traductor ucraniano - francés: trésorier
• Traductor ucraniano - malayo: bendahari
• Traductor ucraniano - alemán: Schatzmeister
• Traductor ucraniano - japonés: 会計
• Traductor ucraniano - coreano: 회계 원
• Traductor ucraniano - javanés: bendahara
• Traductor ucraniano - vietnamita: thủ quỹ
• Traductor ucraniano - tamil: பொருளாளர்
• Traductor ucraniano - maratí: खजिनदार
• Traductor ucraniano - turco: veznedar
• Traductor ucraniano - italiano: tesoriere
• Traductor ucraniano - polaco: skarbnik
• ucraniano: скарбник
• Traductor ucraniano - rumano: trezorier
• Traductor ucraniano - griego: ταμίας
• Traductor ucraniano - afrikáans: tesourier
• Traductor ucraniano - sueco: kassör
• Traductor ucraniano - noruego: kasserer

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СКАРБНИК»

Descubre el uso de скарбник en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con скарбник y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Commemorative book celebrating the twenty fifth ... - Сторінка 174

27 лютого 1954 — д-ри: С. Парфанович — голова, П. Джуль — заст. голови, М. Дейчаківський — секретар, І. Дутко — скарбник. 5. 11 грудня 1954 — д-ри: В. Прокопович — голова, П. Джуль — заст. голови, Я. Писарів — секретар, ...

Ukrainian Medical Association of North America, ‎Roman Osinchuk, 1975

Дым небес

Скарбник чувствует за своей спиной ещё чьё-то присутствие. Оглянувшись, он замечает лишь тень того, кто, ускользая, вновь прячется за его спину. — Это ты могилы здесь повскрывал? — угрожающе спрашивает его незнакомец.

Сергей Головачев, 2014

Колдовской квест

напоследок выдал ведущий и замолчал, тяжело переводя дух. — Теперь все? — после недолгой паузы переспросил скарбник. — Все, — согласился ведущий. — И кто ж это такое придумал? — тоскливо поинтересовался скарбник.

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Bald Maiden Mountain - Сторінка 264

Скарбник вновь оглядывается, чтобы проследить, кто скрывается у него за спиной, но это ему опять не удаётся. - Ну, ладно, - вздыхает он. - Допустим, несколько могил, я и, правда, здесь вскрыл. Но это было давно. А сейчас я не ...

Sergej Golovachov, 2011

Лысая гора

Скарбник уже битый час ходит возле поваленного дерева и водит над землёй поисковой катушкой. Проезжая мимо на велосипеде, останавливается возле него Муромский. — Ну и как успехи? Скарбник с подозрением смотрит на ...

Сергей Головачев, 2014

Forty years of Ukrainian Medical Association of North America

Секретарем 1 скарбником у тому чаа була д-р Уляна Лоза. Заки почати огляд д1яльности Відділу в тому 1 в тзншюму чаа, подамо список чергових д-р бвген Стецыив управ. Роки 1976-1978: д-р Семен Дорощак — голова, д-р ...

Pavlo Dz︠h︡ulʹ, 1990

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 502

Скарбник Скарбник — се дух, що стереже скарбш. Коли зло- Д1Й за/пзе до багача, прицтлюе його до украдено! реч1 1 тримае доти, доки не появиться властитель. Скарбник помагае у вам свому госполараи за жит- тя, але при ...

Валерій Войтович, 2006

Пламя клинка

В руке у каждого скарбника бердыш — острый топор на длинной бронзовой рукояти. Мощное оружие для ближнего боя — оно могло служить и мушкетом, если нанести на лезвие сигил Летучей Смерти. Воины высоко воздели ...

Денис Чекалов, 2015

Ukraina pered Vyzvol'noiu viinoiu 1648-1654 rr: zbirka ... - Сторінка 113

А есче се тым не контеи- туючи, его мл. пан скарбник слугу своего до подданых, в посесый протестантис будучих, приславши, великое а незвы- чайное на свою власную потребу стацию вытягати и выби- рати росказал, которые ...

M. N. Petrovs'kyi, ‎K. H. Huslystyi, ‎Instytut istorii Ukrainy (Natsionalna akademiia nauk Ukrainy), 1946

Мандри Гуллівера

Державний скарбник та адмірал наполягали, щоб скарати вас на горло. Пропонували вночі підпалити ваше житло або дати вам із їжею отруту. Більшість заперечувала таке варварство, і король погодився зберегти вам життя.

Свіфт Дж., 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СКАРБНИК»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término скарбник en el contexto de las siguientes noticias.

Як у Бога за пазухою. Скандальному наміснику Києво-Печерської …

Варсанофій, но той момент скарбник Лаври, одночасно був бухгалтером підприємства "Троїцька артіль" і мав повний доступ до рахунків. Занесених ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Децентралізації найбільше бояться місцеві ради - Слюз

"Таким чином вони зможуть реалізовувати свої права як органи місцевого самоврядування", - пояснила головний скарбник країни. Нагадаємо, раніше ... «Преса України, Sep 15»

В Австралії оголосили новий склад уряду

Новий головним скарбником країни (керівником Мінфіну) призначений Скотт Моррісон, який працював раніше міністром імміграції та охорони кордонів і ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Садок вишневий у Бразилії

До нього ввійшли Василь Іваницький (голова), Наталя Бундза (заступник), Ярослав Падох (заступник), Роман Грицина (скарбник), Уляна Плавущак ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»

Історія луцьких бернардинів: барокове минуле собору Святої …

Якось із Поділля на Волинь мандрував скарбник (той, хто завідував фінансами) із Брацлава Павло Майковський. Їдучи до Луцька, він дізнався, що ... «Волинські Новини, Jul 15»

Суфійська притча про бажання і те, як знайти істину

А ззаду йшов скарбник і кидав цим зігнутим фігурам золоті монети. Люди ж були готові перегризти горло одне одному за ці монети з імператорської ... «НародUA, Jun 15»

Історик заявив про знахідку портрета Шекспіра у старій книжці з …

Третій чоловік на обкладинці – це Лорд Барглі – скарбник королеви Єлизавети. Історик пояснює, що Герард надихався роботами фламандського колеги, ... «Дзеркало Тижня, May 15»

Активісти з організації "Разом" за рік допомогли Україні на 190 …

Філіп Богачук – скарбник “Разом” та відповідає за фінансову сторону діяльності організації. Він говорить, що зараз усі кошти йдуть на фінансування ... «Голос Америки, Abr 15»

Тайны монастырей: Скит святой Анны — источник исцеления …

Владельцем села Онышковцы тогда был некий Скарбник. Он был почти полностью парализован и истратил неимоверное количество денег на свое ... «СЕГОДНЯ, Mar 15»

Укрінбанк: як крадуть гроші МВФ

В дійсності, поряд з високими посадовими особами, завжди знаходилися "скарбники", які безпосередньо брали хабарі, брали участь у схемах і були ... «UkrMedia, Mar 15»