Significado de "сокира" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE СОКИРА EN UCRANIANO

сокира  [sokyra]

QUÉ SIGNIFICA СОКИРА EN UCRANIANO

Hacha

Сокира

Ax es un instrumento para cortar y picar. También se usa como arma fría. Axel, mango del eje del eje. Sokirnyk es lo mismo que un carpintero.

Соки́ра,  — знаряддя праці, призначене для рубання і тесання. Використовується також як холодна зброя. Сокирище, топорище — ручка сокири. Сокирник — те ж, що й тесляр.

definición de сокира en el diccionario ucraniano

ax, y, si. Herramientas para el corte y corte, que se planta en una hoja de hierro de corte de madera con un borde afilado de un lado y trasero - en el otro. Por la tarde Ignat tomó un hacha y fue a la corte para fijar una balsa (Kotsyuba, I, 1955, 33.); Mateo cortó los cordones de sauce y los golpeó a lo largo del hacha (Stelmakh, I, 1962, 452); Cuando [David] fue a la casa, tomó los muslos de mimbre y los puso en los muelles. Y debajo del banco un hacha, ¡y mucho menos los [atacantes]! (Golovko, II, 1957, 135); * En comparación - ¡Mantenlo en silencio! - escribió la señora, meciéndose .. Y de todo maha, como un hacha, ¡el viejo en la cara! (Vovchok, I, 1955, 136); - Sovynskyy casó con la hija de una gitana polaca ... plaschuvatu tomada, con la nariz, como un hacha ... (Paz, y 1949, 249); Nos quedamos atrapados [Janek] en la multitud, como un hacha en la madera, y tampoco podía seguir adelante, o volver a la principal (tronco, Lyudolovy, y en 1957, 5); // Este objeto es como un antiguo instrumento de ejecución y como una de las armas antiguas. Él vino con un hacha y cortar contrató tártaro, que Vyshnevetsky afirma en su patio trasero (NS-Lev, VII, 1966, 136.); Para los talleres de armamento fueron producidos en la armadura de placas real, bronce alcanzó su punto máximo cascos, arcos y hachas de batalla (East URSS, y en 1957, 13). .◊ afinar (afilar) ax - lo mismo que Nahostryuvaty (afilado) ax (ver.

сокира, и, ж. Знаряддя для рубання і тесання, що являє собою насаджену на дерев’яний держак залізну лопать з гострим лезом з одного боку та обухом — з другого. По обіді Гнат узяв сокиру та подавсь на подвір’я лагодити пліт (Коцюб., І, 1955, 33); Матвій нарубав вербових кілків і сокирою вбиває їх у берег (Стельмах, І, 1962, 452); Як ішов [Давид] у хату, взяв вила-трійчатки й поставив у кочергах. А під лавою сокира — хай тільки поткнуться [нападники]! (Головко, II, 1957, 135); * У порівн. — Мовчи! — писнула пані, наскакуючи.. Та зо всього маху, як сокирою, стару по обличчю! (Вовчок, І, 1955, 136); — Совинський на дочці Польського оженився … взяв плащувату циганку, з таким носом, як сокира… (Мирний, І, 1949, 249); Застряв [Янек] у юрбі, як сокира в деревині, і не міг ані рушити далі, ані повернутися до пана (Тулуб, Людолови, І, 1957, 5); // Такий предмет як старовинне знаряддя страти і як один із давніх видів зброї. Прийшов і кат з сокирою, найнятий татарин, котрого Вишневецький держав при своєму дворі (Н.-Лев., VII, 1966, 136); Для озброєння війська в царських майстернях виготовлялись пластинчаті панцирі, бронзові гостроверхі шоломи, луки й бойові сокири (Іст. СРСР, І, 1957, 13).

TRADUCCIÓN DE СОКИРА

Conoce la traducción de сокира a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de сокира presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 斧
• Traductor ucraniano - español: hacha
• Traductor ucraniano - inglés: ax
• Traductor ucraniano - hindi: कुल्हाड़ी
• Traductor ucraniano - árabe: الفأس
• Traductor ucraniano - ruso: топор
• Traductor ucraniano - portugués: machado
• Traductor ucraniano - bengalí: কুঠার
• Traductor ucraniano - francés: hache
• Traductor ucraniano - malayo: kapak
• Traductor ucraniano - alemán: Axt
• Traductor ucraniano - japonés: 斧
• Traductor ucraniano - coreano: 도끼
• Traductor ucraniano - javanés: kapak
• Traductor ucraniano - vietnamita: rìu
• Traductor ucraniano - tamil: ஒரு கோடாரி
• Traductor ucraniano - maratí: कुर्हाड
• Traductor ucraniano - turco: balta
• Traductor ucraniano - italiano: ascia
• Traductor ucraniano - polaco: topór
• ucraniano: сокира
• Traductor ucraniano - rumano: topor
• Traductor ucraniano - griego: τσεκούρι
• Traductor ucraniano - afrikáans: byl
• Traductor ucraniano - sueco: yxa
• Traductor ucraniano - noruego: øks

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «СОКИРА»

Descubre el uso de сокира en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con сокира y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Пасербки восьмої заповіді

Стахом звався, Стахом Сокирою. Прислів'я в Їхній родині побутувало: «У нас що не Сокира, то сокира!>› Млин у них був старий, ще прадідівський, але роботящий - народ звідусіль хмарою сунув. Хто зерно віз, хто по борошенце, ...

Генри Олди, 2013

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

У Бога за дверми лежала сокира. (А Бог тойді з Петром ходив По світу та дива творив.) А кайзак на хирю {98} Та на тяжке лихо Любенько та тихо І вкрав ту сокиру. Та й потяг подрова В зелену діброву, Древину вибравши та йцюк!

Тарас Шевченко, 2015

Arms of Kyiv Russ - Сторінка 185

Якщо меч ламається у бою, як правило, біля гарди, то бойова сокира там, де древко з'єднується з бойовою частиною. Удар по цьому місцю може легко зламати зброю, і тому нижній кінець леза сокири, що спускається донизу і ...

V. H. Berez︠h︡ynsʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyi t︠s︡entr humanitarnykh problem zbroĭnyk syl Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Сонячний Птах:

Я не здогадувався про власний намір, аж поки сокира не закрутилася широким блискучим колом над моєю головою. Рівновага й вага великої сокири були такими досконалими,щоя не мусивдокладати жоднихзусиль,підкидаючи її ...

Вілбур Сміт, 2013

Davnʹorusʹki pamʹi︠a︡tky Shestovyt︠s︡i - Сторінка 68

Насправді ці виступи анітрохи неспроможні захистити сокиру чи держак від ворожого удару, а служать для більш міцного поєднання сокири з держаком, про що свідчить наявність таких виступів у робочих сокир [34, табл. XXIX].

D. I. Blifelʹd, 1977

Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)

себулдинцев обращать в регулярные войска, чему не мало сопротивлялся и майор Сокира, за что с прочими супротивниками и был казнен в четырех городах, на четырех площадях в один день; правожедворянства было ...

Тарас Шевченко, 2014

Фортеця на Борисфені

_ Сулима мовчки взяв у Гната сокиру, підіо ясена і легенько цюкнув, але сокира так і вп”ялася ину по самий обух. _ Коли ти старшина, то витягни [ам це не в забарі... Одною рукою? ягни одною, _ знизав плечима Сулима. 'па хвацько ...

Валентин Чемерис, 2011

Ті, що співають у терні:

Сокира зпосвистом розсікалаповітря,аїїруків'я вжикало, ковзаючи вгорувниз в спітнілих долонях Френка. Лезо, блиснувши над йогоголовою, падало вниз розмитою сріблястою плямою, вигризаючи клинчастий вируб утвердому, ...

Маккалоу К., 2014

Маленькі дикуни

Моя бабуся завжди має її вдома, тож, гадаю, інам треба нею запастись. Отже, вони запланували сходитиза корою черемхи. Для того щоб добути корінь, дівчина взяла сокиру ізящика з інструментом Яновогобатька –такий сміливий ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Шлях меча

ЛАБРОС - подвійна критська сокира, популярна у всій Греції. щчт І ЛАНДИНҐТЕРУС - прямий малайсько-індонезійський кинджал. МАЛХУС - Балкани, кривий важкий меч. МАСАКІРІ-КАЙ - японська дворучна сокира. НАҐІНАТА ...

Генри Олди, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «СОКИРА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término сокира en el contexto de las siguientes noticias.

Гігантський килим, сокира, якій кілька тисяч років: що дарували …

“Це старовинна колхська сокира Х-VIII ст. до н.е. Це дійсно історичний артефакт, якому кілька тисяч років. Сокиру Л.Кучмі вручив глава міжнародної ... «УНН, Oct 15»

Експеримент журналістів у РФ: перехожим запропонували …

Сокира проти імпорту. Журналісти телеканалу "Дождь" перевірили, чи вистачить у росіян духу знищити санкційні харчі, йдеться в сюжеті ТСН.Ранок. «Новини від ТСН, Sep 15»

Викрутаси Кличка та летюча сокира Путіна. Топ-10 позитивних …

ТСН.ua за традицією зібрав наприкінці тижня найбільш веселі події, які відбулися за сім днів. Останній тиждень літа порадував яскравим святкуванням ... «Новини від ТСН, Ago 15»

Відкриття МАКС-2015: авіашоу і сокира, що літає, для Путіна

У підмосковному Жуковському 25 серпня відкрився міжнародний авіакосмічний салон МАКС-2015. Свою продукцію на фестивалі представили близько ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»

Путіну показали "летючу сокиру"

Але найнеоднозначнішим експонатом виявилася півтораметрова "летюча сокира". Незважаючи на свої значні розміри, вона важить 200 грамів. «Новини від ТСН, Ago 15»

Фінський винахідник переосмислив дизайн сокири

Традиційна сокира дозволяє наколювати дрова “клином” (так як рубає вниз). Клин, як відомо, є найпростішим механізмом, який дає людині фізичну ... «Вікна online, Ago 15»

Діти показали Путіну літаючу сокиру (ФОТО)

При цьому він зазначив, що Путін, швидше за все, так і не повірив, що ця сокира може літати, але побажав авторам удачі. «ICTV, Ago 15»

Вибори "Березая" та сокира на порозі -- традиції першого дня …

Після такого ситного обіду (сніданку) господар клав на порозі сокиру й домочадці, переступаючи через неї, виходили з дому. Господар йшов порати ... «Еxpress.ua, Ene 15»

У Луцьку знайшли обезголовлене тіло

Пізніше правоохоронці неподалік від тіла у річці знайшли два поліетиленових пакети, у яких знаходилась голова вбитого, сокира та одяг. На вік чоловіку ... «Новини від ТСН, Dic 14»

Януковичу повернуть гонорар за книгу, а Шевченкові - справжнє …

Український фільм потрапив в Канни, а сокира Юрка Журавля - на вулиці Москви, - Gazeta.ua зібрала найпопулярніші новини культури за 1 квітня. «Gazeta.ua, Abr 14»