definición de утікач en el diccionario ucraniano
fugitivo, y h. El fugitivo huyó de alguna parte. Porosnuly y Rutulyany A partir gitanos carpa lluvia, pero sólo uno fue dejado Thurn, fugitivos a adoptar (calderas, I, 1952, 219.); Cox corrió a correr. Tin sacudió. Pero en el mismo momento en que peremahnuty escapó de ir al otro lado del campo, saltaron cojos, y sus dientes se mantuvieron pierna buena Kuksin solapa (Donch y 1956, 70.); El girondino-fugitivo atraviesa un puente sobre un profundo barranco (L. Ukr., II, 1951, 178); El pariente de Legydin, un fugitivo de Knyazhivka, reunió a una multitud. Lo que una vez le contó la historia de su escape (Golovko, II, 1957, 294); - No es cada cazador ha ido antes, y había vagabundos y fugitivos ex convictos (Donch, III, 1956, 203.). утікач, а́, ч. Той, хто втікає, втік звідкись. Пороснули і Рутуляни, Як од дощу в шатер цигани, А тілько Турн один оставсь, Утікачів щоб перейняти (Котл., I, 1952, 219); Кукса кинувся бігти. Затріщав тин. Але в ту саму хвилину, коли втікач збирався перемахнути на той бік, у поле, Кульгавий стрибнув, і в його зубах лишився добрий клапоть Куксиної штанини (Донч., І, 1956, 70); Жірондист-утікач ходить по містку над глибоким яром (Л. Укр., II, 1951, 178); Легейдин родич — утікач із Князівки — зібрав цілий натовп. Який уже раз розповідав він історію про свою втечу (Головко, II, 1957, 294); — Тут не раз ступала нога мисливця, тут проходили і бродяги, і колишні втікачі-каторжани (Донч., III, 1956, 203).
Pulsa para
ver la definición original de «утікач» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «УТІКАЧ»
Descubre el uso de
утікач en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
утікач y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...
Лисик Петро Михайлович. Утікач із машини НКВД у липні 1947; засуджений до 10 р. ИТЛ; повернувся. Станом на жовтень 1992 мешкав у м. Дрогобич. Від рук большевиків загинули його батько, брат, сестра. Мати була вивезена в ...
2
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 396
10025 fugitive one who runs away to avoid arrest, prosecution or imprisonment. утікач той, хто тікає, щоб уникнути арешту, судового переслідування або позбавлення волі. 10026 fugitive . a runaway, one who is at liberty, and endeavors, ...
3
Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 175
Ярослав ЯРОШ ЗДОБУТИ ВОЛЮ, або УТІКАЧІ П'єса на дві дії, із десяти картин, з прологом та епілогом За повістю Михайла Коцюбинського Дорогою ціною" Колосисте море синіло під росою... М. Коцюбинський Дійові особи: Остап ...
I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000
Здригнувшись, утікач схопився на ноги, але, вдарившись головою об гілку, знову присів. В голові у нього паморочилося. «Зараз я встану», — подумав він, але так і не підвівся. «Де я?» — запитав себе в думці і спробував пригадати, ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, Ukraïnsʹke tovarystvo druz͡hby i kulʹturnoho zvʹi͡azku z zarubiz͡hnymy kraïnamy, Ukraïnsʹkyĭ respublikansʹkyĭ komitet zakhistu miru, 1978
За ним попливлидвоє дикунів, а третій, потупцювавши наберезі, повернувся до одноплеменців. Утікач плив хутко, набагато випереджаючи погоню, але я вирішив, що вже час починати бійі змінити перебіг подійна свою користь.
6
Пригоди Гекльберрі Фінна
Ці волоцюги почали нас із Джимом розпитувати – все хотіли дізнатися, нащо ми ховаємо пліт і чому вдень стоїмо, замість того, щоб пливти далі, – може, Джим утікач? Я їм сказав: – Та Господь із вами! Хіба негр-утікач тікатиме на ...
7
Чеслав. В темряві сонця:
Утікач Він повільно пробирався стежкою, що вилася повз болото. Ішов обережно, сторожко озираючись на всі боки. Тепер, коли Чеслав був утікачем, утікачем із власного племені, він мав бути надто обережним. Юнак уважно ...
Я хутко опинився між утікачем та його переслідувачами, бо взяв найкоротший шлях і, до того ж, біг униз, по схилу горба. Почувши мої крики, втікач озирнувся і спочатку перелякався мене більше, ніж своїх ворогів. Я подав йому ...
9
Залишенець. Чорний ворон:
... передній котовець полетів зконя. Утікач має ще одну перевагу над переслідувачем — це граната. Тут непотрібно великих зусиль для кидання,бо той, хто наздоганяє,прибіжить до«кукурудзи» вчасно—якраз тоді,коли вона репає.
Як велично він сидів, засунувши руки вкишені,і висміював сентиментальність тих, хто заради жменьки жалюгідних утікачів готовийжертвувати інтересами цілого штату! Він бувхоробрий, як лев, у подібних суперечках своїм ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «УТІКАЧ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
утікач en el contexto de las siguientes noticias.
Невтішна хроніка: в Івано-Франківську водій-утікач збив 30 …
5 жовтня о 21:00 годині в обласному центрі Прикарпаття водій невстановленого автомобіля, перетинаючи перехрестя вул. Галицька – Тролейбусна ... «Галицький кореспонтент, Oct 15»
Крадій-утікач, який грабував новобудови на Сторожинеччині, сів …
В результаті троє були випущені на свободу, оскільки провели в ув'язненні покладений термін, а злодій-утікач тепер проведе у в'язниці п'ять років. «Сайт города Черновцов, Oct 15»
Полонений-утікач розповів, що чекає росіян в полоні у ІДІЛ
Усіх, кому не пощастить потрапити в полон до бойовиків ІДІЛ, можуть очікувати не тільки тортури. Ті, хто здоровий і сильний, можуть стати вимушеними ... «Преса України, Oct 15»
У львівську поліцію прийшов з повинною тюремник-утікач
У Львівське управління поліції з повинною прийшов водій мікроавтобуса Volkswagen Transporter, який 29 вересня вранці утік від працівників поліції, ... «Львівські новини, Sep 15»
Суддя-утікач Чернушенко намагається втягти Україну в …
Суддя Чернушенко, якого розшукують слідчі, записав чергове відеозвернення, в якому звинувачує Петра Порошенка в прослуховуванні іноземних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
ІС оприлюднив сенсацію: суддя-утікач Чернушенко – офіцер …
Завдяки великим зв'язкам, в т.ч. і за межами нашої держави, секції «Браво» групи «Інформаційне Спротив» вдалося дізнатися пікантні подробиці з життя ... «Новий погляд, Sep 15»
Чиновник-утікач із КНДР: дні Кім Чен Ина полічені
Утікач, який раніше працював з правлячими елітами Північної Кореї, заявив CNN, що жорстке правління лідера КНДР Кім Чен Ина не триватиме довго. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
На Хмельниччині в'язень-утікач обстріляв міліціонерів, на його …
На Хмельниччині в'язень-утікач обстріляв міліціонерів, на його пошуки підняли безпілотники. Хмельницька область, 30 липня, 11:52 відео Друкувати. «Новини від ТСН, Jul 15»
Екс-президент-утікач готовий давати свідчення
Екс-президент Віктор Янукович, який у лютому минулого року втік до Росії, заявив, що має намір свідчити в суді у своїй справі. Екс-президент-утікач ... «UkrMedia, Jul 15»
На Хмельниччині міліція затримала ще одного з шести в'язнів …
У розшуку залишається ще один утікач. Нагадаємо, 25 липня в Хмельницькому районі Хмельницької області під час планового етапування на станції ... «5 канал, Jul 15»
