definición de варваризм en el diccionario ucraniano
barbarie, u, h., lingv. Prestado o creado por el modelo de algún otro idioma, una palabra o una expresión que viola las normas de este lenguaje. варваризм, у, ч., лінгв. Запозичене чи створене за зразком якоїсь іншої мови слово або вираз, що порушує норми даної мови.
Pulsa para
ver la definición original de «варваризм» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВАРВАРИЗМ»
Descubre el uso de
варваризм en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
варваризм y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Иноязычная лексика современного русского языка: учебное ...
Для обозначения таких нарушений можно предложить термины синтаксические (или грамматические) варваризмы и графические варваризмы. Термин варваризм как обозначение определенного типа иноязычных слов, т.е.
2
Больные вопросы родной грамматики: учебное пособие
Что такое варваризм? ОТВЕТ. Лингвисты обычно различают слова заимствованные и слова иностранные. К первымотносят слова иноязычного происхождения, укоренившиеся в языке и воспринимающиеся его носителями как ...
3
Языковые контакты: краткий словарь
Варваризм 1 – иностранное слово или выражение, не вошедшее в словарь данного языка и при введении его в речь на данном языке представляющееся инородным телом. Ср.: Жить стомака ради; ферлакурить (Н. Лесков); ...
Андрей Филиппов, Вячеслав Панькин, 2015
4
Русский язык--история и современность: материалы ...
устаревшим (или устаревающим), поскольку в последнее время варваризмом, как правило, именуют прежде всего иноязычное слово. В то же время можно считать варваризмами те речевые неправильности, причиной которых ...
О. Б. Адаева, Лидия Андреевна Глинкина, Геннадий Андреевич Турбин, 2002
5
Принципы и приемы анализа литературного произведения: ...
Но часто варваризм становится специфическим выразительным средством. Так, Пушкин в «Евгении Онегине» обыгрывает варваризмы в полемике с пуристами, отвергавшими всякое употребление иностранных слов; после ...
6
Теория заимствования в основных понятиях и терминах
Смежные термины: варваризм, неоправданное заимствование, графическое заимствование, латинизация письма, макароническая речь, макаронизм. В. как способ заимствования, при к-ром язык - рец и- пиент не получает нов.
7
Античные теории языка и стиля - Сторінка 89
Формулируя определение варваризмов и солекизмов, они говорят так: «варваризм — это погрешность против всеобщего обихода, наблюдаемая по отношению к единичному слову», и «солекизм — это расходящаяся с обиходом ...
Ольга Михайловна Фрейденберг, 1936
8
Курс современного русского литературного языка: утверждено ...
ВАРВАРИЗМЫ Особого внимания требует, в силу целого ряда Разъяснение обстоятельств, такая лексико-стилистическая ка- понятия тегория, как варваризмы. Варваризмами языка часто называют употребляемые в нём ...
Александр Моисеевич Финкель, Николай Михайлович Баженов, 1965
9
Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...
Но во времена Пушкина оно воспринималось именно как варваризм (Оно у нас покамест ново). В художественных и публицистических текстах варваризмы используются для передачи необычных понятий и создания «местного ...
10
Психологическая и методическая характеристика двуязычия ...
варваризм, перегринизм, макаронизм, интернационализм, регионализм; адаптация, ассимиляция, субституция, освоение, проникновение, неприятие, пуризм; адстрат, субстрат, суперстат, конвергенция, смешение, гибридизация, ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВАРВАРИЗМ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
варваризм en el contexto de las siguientes noticias.
Крематоријум Клечка и масaкр у Радоњићком језеру – датуми …
Овај злочин обележила је, у међународним односно западним медијима, уздржаности и штуро саопштавање о невиђеном варваризму и бруталности ... «Васељенска ТВ, Sep 15»
Уроки русского
Именно смыслы той речи Валентина Распутина в конечном счете легли в основу той идеологии, которая сегодня стала, простите за варваризм, ... «Известия, Mar 15»
Парк капковского периода
Кто делает, простите за еще один варваризм, контент? И тут мы возвращаемся к началу — соглашаясь стать песчинкой на дорожках капковских парков, ... «http://portal-kultura.ru/articles/best/, Mar 15»
В названиях улиц - по советским традициям, а в паспорте - как …
Пушкини, которое в тексте на русском языке выглядит как варваризм). Сложнее обстоит дело с эстонскими фамилиями, оканчивающимися на ... «Кренгольмский Проспект, Oct 14»
В Венеции открыли выставку про Палладио в Росcии
Высокий и утонченный имперский профессионализм с трагическим советским варваризмом, идеально воплощенным в наивном макете виллы Ротонды ... «Ведомости, Sep 14»
Dovlatovfest: Правильно выбранный адрес
Ну что это за варваризм - Dovlatovfest? Допустим, с Dovlatovым ещё понятно: эмигрант, жил и умер в Нью-Йорке, печатался в престижном «The New ... «Псковское Агентство Информации, Sep 14»
Неутрална Шведска у Србима видела варваре
... Немачке са Србијом и Русијом у шведској штампи и публицистици махом је приказан као борба германске цивилизације са словенским варваризмом. «Политика, Ago 14»
Под шелест «Вишневого сада»
Мне кажется, это и сегодня очень актуально. Так же как актуальны «Варвары» Горького. Потому что варваризм, который нередко окружает нас, губит ... «Тверская Жизнь, Mar 14»
Лора Ливанова: Кино и тимбилдинг – искусство на страже …
Последний варваризм тут же был адаптирован к отечественным реалиям и с энтузиазмом вписан в прейскурант предприимчивых агентств по ... «Сообщество менеджеров E-xecutive, Oct 11»
Любопытные варвары
Кстати, варваризмом называется — нет, не варварское поведение — иноязычное слово, употребляемое вместо уже существующего родного, или ... «Лаборатория новостей - Красноярск, Ene 10»
