Significado de "вульгаризм" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ВУЛЬГАРИЗМ EN UCRANIANO

вульгаризм  [vulʹharyzm]

QUÉ SIGNIFICA ВУЛЬГАРИЗМ EN UCRANIANO

Vulgarismo

Вульгаризм

El vulgarismo -en el estilo del discurso artístico- no se acepta en el lenguaje literario nacional, el idioma o la expresión equivocada, nacional o extranjera. A menudo utilizado por los escritores para proporcionar un trabajo en una determinada características de la comunidad o el color de los personajes bajo nivel cultural representados en ella, a veces inherentes a ciertas tendencias literarias como, por ejemplo, "kotlyarevschyna" o de vanguardia. El vulgarismo se observa con mayor frecuencia en los géneros satíricos y humorísticos, pero también ocurre en las obras líricas. El uso del vulgarismo es un rasgo característico de muchos trabajos de la prosa posmodernista contemporánea.

Вульгаризм  — у стилістиці художнього мовлення — не прийняте національною літературною мовою, неправильне, побутове або іншомовне слово чи вираз. Часто вживається письменниками задля надання творові особливого побутового колориту чи характеристики низького культурного рівня зображених у ньому персонажів, подеколи притаманний певній літературній течії, як, приміром, «котляревщина» чи авангардизм. Вульгаризм спостерігається найчастіше в сатиричних та гумористичних жанрах, однак він трапляється і в ліричних творах. Вживання вульгаризмів є характерною ознакою багатьох творів сучасної постмодерністської прози.

definición de вульгаризм en el diccionario ucraniano

vulgarismo, y, h. Palabra áspera o expresión que está fuera de los estándares del lenguaje literario. Kulysh resiente profundamente la habilidad lingüística de estos llamados poetas, que obstruyen el idioma ucraniano con eslavismos eclesiásticos, vulgarismos (U.K., Lect. Critic .., 1959, 85); La presencia de elementos de naturalismo, vulgarismo en el lenguaje del poema ["Eneida" por I. Kotlyarevsky] se atribuye principalmente al carácter burlesco de la obra (Lit. ucraniano oriental, I, 1954, 158).

вульгаризм, у, ч. Грубе слово або вираз, що перебуває поза нормами літературної мови. Глибоко обурює Куліша мовне штукарство цих так званих поетів, що засмічують українську мову церковнослов’янізмами, вульгаризмами (Укр. літ. критика.., 1959, 85); Наявність у мові поеми ["Енеїда" І. Котляревського] елементів натуралізму, вульгаризмів пояснюється, насамперед, бурлескним характером твору (Іст. укр. літ., І, 1954, 158).

TRADUCCIÓN DE ВУЛЬГАРИЗМ

Conoce la traducción de вульгаризм a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de вульгаризм presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 粗话
• Traductor ucraniano - español: vulgarismo
• Traductor ucraniano - inglés: vulgarism
• Traductor ucraniano - hindi: असभ्यता
• Traductor ucraniano - árabe: تعبير من كلام السوقة
• Traductor ucraniano - ruso: вульгаризм
• Traductor ucraniano - portugués: grosseria
• Traductor ucraniano - bengalí: খিস্তি
• Traductor ucraniano - francés: vulgarisme
• Traductor ucraniano - malayo: perkataan kasar
• Traductor ucraniano - alemán: vulgarism
• Traductor ucraniano - japonés: 卑語
• Traductor ucraniano - coreano: 야비한 말
• Traductor ucraniano - javanés: vulgarism
• Traductor ucraniano - vietnamita: điều tầm thường
• Traductor ucraniano - tamil: vulgarism
• Traductor ucraniano - maratí: असभ्य
• Traductor ucraniano - turco: zevksizlik
• Traductor ucraniano - italiano: volgarità
• Traductor ucraniano - polaco: wulgarność
• ucraniano: вульгаризм
• Traductor ucraniano - rumano: vulgarism
• Traductor ucraniano - griego: χυδαϊσμός
• Traductor ucraniano - afrikáans: plat uitdrukking
• Traductor ucraniano - sueco: vulgarism
• Traductor ucraniano - noruego: Vulgær

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВУЛЬГАРИЗМ»

Descubre el uso de вульгаризм en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con вульгаризм y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

"Злая лая матерная...": сборник статей - Сторінка 386

Военные вульгаризмы представлены теми элементами лексической системы военного социолекта (интенсификато- ры, богохульства, гробианизмы, вульгаризмы-табу), которые выполняют основную эмотивную функцию ...

Владимир Ильич Жельвис, 2005

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv: 3. vyd., perer. i dop - Сторінка 81

Вульгаризм (вщ лат. уиі§апз — простий, брутальний) — не прий- няте в л1тературшй мов1 грубо-побутове чи лайливе слово або зво- рот, вживаний 1нод1 письменниками переважно у мов1 персонаж1в для характеристики їх ...

V. M. Lesyn, ‎O. S. Pulynet͡s͡ʹ, 1971

Учение записки - Том 326,Частина 2 - Сторінка 3

ребления в разговорной речи, хотя они иногда бывают довольно грубы; вульгаризмы же, как правило, попросту непристойны. Однако вульгаризмы часто автоматически включается в слэнг, что совершенно неправомерно.

Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена, 1971

Бушков А Капкан для Бешеной: - Сторінка 75

Ох, в какой мы заднице, простите вульгаризм... — Это не вульгаризм, а точное определение, — печально ухмыльнулся полковник. — И — ваши действия? — Землю грызть буду и когтями рвать, — сказала Даша, захолодев от ...

Александр Александрович Бушков, 2008

Литературная учеба

Для характеристики семейных отношений Головлевых интересны эпитеты-вульгаризмы, которые адресуют друг другу члены семьи. Эти вульгаризмы имеют своей целью создать образ семьи определенного характера.

Максим Горкий, 1935

Мовознавство - Сторінка 349

ДВОМОВНІСТЬ І ВУЛЬГАРИЗМИ Дисиміляція плинних в українській літературній мові Олексі Горбачеві Скорочені назви словників, використаних у цій статті, в абетковому порядку (з датами їх публікації): Ах 1924-1933; Бер 1627; ...

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Textsemantik und Textstilistik - Сторінка 239

Jarosław Wierzbiński. КРЫСТЫНА КУДЛИК ВУЛЬГАРИЗМЫ И РУГАТЕЛЬСТВА В РОМАНЕ В. СУВОРОВА "АКВАРИУМ" И ИХ ПОЛЬСКИЙ ПЕРЕВОД Роман ”Аквариум" принадлежит к русской эмигрантской литературе.

Herbert Jelitte, ‎Jarosław Wierzbiński, 1999

Mystet︠s︡tvo slova: vstup do literaturoznavstva : ... - Сторінка 235

I вульгаризмы, ословлюючи людський "Т1лесний низ", у художньому твор| працюють на створення образу ницостц насамперед духовно!. Можна сказати, вони е дзеркалом людсько! зшсутосп, тод! як сам1 по соб) часто-густо не ...

Anatoliĭ Tkachenko, 2003

Mystet͡s͡tvo slova: vstup do literaturoznavstva - Сторінка 235

I вульгаризмы, ословлюючи людський "тшесний низ", у художньому твор1 працюють на створення образу ницосп, насамперед духовно!. Можна сказати, вони е дзеркалом людськоТ зтсутост1, тод1 як сам1 по соб1 майже Н1КОЛИ ...

Anatoliĭ Tkachenko, 1998

Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu - Сторінка 25

Напр., вульгаризми зустрічаємо вже в старій українській літературі, — це лайки, спрямовані проти ворогів: єретиків (у пропо» відях), вбивців св. князів Бориса та Гліба („псі злії") тощо. Чимало вульгаризмів у Котляревського в „Енеїді" ...

Dmitrij Tschižewskij, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ВУЛЬГАРИЗМ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término вульгаризм en el contexto de las siguientes noticias.

«Моя нова книга буде через рік», - Юрій Андрухович у Луцьку …

Є конкретний твір, конкретний письменник, який вирішує, чи вульгаризм доречний, чи він є частиною його художньої правди, а чи просто це намагання ... «ВолиньPost, Sep 15»

Яна Тоом в программе у Владимира Соловьева: почему цифры …

И никто не пикнул, простите мой вульгаризм. А у нас, понимаете, надо, чтобы каждая страна согласовала. Для стран Балтии это тот риф, о который ... «DELFI.ee, Sep 15»

«Кишечная проницаемость — самое современное медицинское …

«Чистить организм» — это полный вульгаризм. Очень вольная интерпретация очень старой идеи. Чистить можно обувь, ковры, наконец «перышки». «МедНовости, May 15»

Украина: второе несостоявшееся вторжение Кремля

С самого утра, не жрамши, не срамши (извините за вульгаризм), «Фейсбук» Петра Алексеевича томно сообщил, что бронетанковая колонна то ли ... «Версии.сом, Jul 14»

Тымчук призвал не устраивать панику и разъяснил свои слова о …

С самого утра, не жрамши, не срамши (извините за вульгаризм), «Фейсбук» Петра Алексеевича томно сообщил, что бронетанковая колонна то ли ... «Цензор.Нет, Jul 14»

Когда слово ГОВНО перестаёт быть вульгаризмом

Когда слово ГОВНО перестаёт быть вульгаризмом. Обязательно ... Ну вот не люблю я вульгаризмы - ни в уличной ругани, ни в статьях, ни в литературе. «АПН, Mar 14»

Ближневосточные «глюки» Вашингтона

В сравнении с рейтингом нашего президента на «арабской улице», Барак Обама сегодня – откровенный лузер, простите за вульгаризм. У Владимира ... «Столетие.RU, Feb 14»

Премия Стржельчика выбрала Ксению Раппопорт и ответила …

... непререкаемого уровня мастерства с репутацией небожителей не только для людей «из публики», но и внутри, простите за вульгаризм, «тусовки». «Фонтанка.Ру, Feb 14»

Сладкая доля Долинского

Извините, вырвался вульгаризм. В общем, меня помиловали, и через месяц я должен уезжать — 7 лет из 10 отсидел. Вышел молодым человеком – за ... «Московский комсомолец, Sep 13»

Ладожские свиньи против ладожских шхер

... мы развешивали на деревьях таблички «Бросил в лесу мусор — пять лет не будет хорошего секса» (нас еще некоторые осудили за вульгаризм). «Новая Газета в Санкт-Петербурге, Ago 13»