10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ВИСІКАКА»
Descubre el uso de
висікака en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
висікака y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 186
Висікака, ки, м. Дерзкій, нахалъ, выскочка. Ого! провчу я висікаку! Котл. Ен. IV. 34. Висіканка, ки, ж. Порка. Ой там на долині жуки бабу повалили, i сорочку зняли, висіканку дали. Ном. No 12529. Висікати, каю, еп, сов. в. висікти, січу, ...
2
Hramatychni ta stylistychni studiï ukraïnsʹkoï rosiĭsʹkoï mov
Цей переклад прийнятий і в усіх пізніших виданнях «Маніфесту». Таким чином, з ряд\' можливих синонімів — спекулянт, висікака, пройда, випанок, вискочень — відібрано найб1льш відповідний для вираження думки даного ...
Академия наук Украïнськоï РСР., 1965
3
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 103
Отже, з ряду можливих синонімів - спекулянт, висікака, пройда, випанок, вискочень - відібрано найбільш відповідний для вираження думки даного контексту синонім вискочка. Слово доробкевич не ставимо в синонімічний ряд, ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 251
Б1, [висикака] «беш- кетник, заб1яка» Ж, [виськака] «зухва- лий; нахаба; вискочка», [наакати] (на кого, чим) «звинувачувати, дортати», приакатися, [присакатися] «нахабш- ти» Нед; — р. [сыкнуться] «кинутися, сунутися, потикнутися, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Komunïstychnyĭ manïfest - Сторінка 41
... часи липневої французкої революції 1830 р. і англійського реформаційного руху ії ще раз побив ненавистний висїкака. Більше не могло бути й балачки про поважну полїтичну боротьбу. Ій лишила ся тілько лїтературна боротьба.
Karl Marx, Friedrich Engels, 1918
6
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
Із багатого матеріялу треба підкреслити туг бодай кілька омонімів і символів: бахур (волоцюга), бахурувати; баляси, баляндраси точити, підпускати ляси, висікака (сміливець), випроваджати в потилишо, вказати макогона, ...
7
Poltavsʹki hovory - Сторінка 94
Ого, провчу я висікаку І перцю дам йому і маку9. 4. Пшона, муки, яєць і сиру По смерть в довольстві назначу1". Така ж закономірність витримується і в фіксаціях другої половини XVII століття: 1. ...показую пред вами дужечку меду11.
8
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 186
Дерзкііі, нахалъ, вы~ -скочна~ Ого! провчу я висікаку! Котл. Ен. П”. 34. Впсікіінка. Ен, ж. Порка. Ой тамна Адолині жуіги бабу пооалили, і сорочку зняли, висікатгу дали. Нові. М 12529. Впсішітп, шію, єш, сон. в. вйсівтя, -січу, чеш; гл.
9
Велике серце Гетьманщини: художньо-документальна повість
10
Slovnyk frazeolohichnykh sinonimiv - Сторінка 98
Ого1 провчу я висікаку I перцю дам йому, I маку, Потямить якова- то я (Котляревський, 1, 1952, с. 173); — От... авантюрист шмаркатий1 Ванько-о1 Вилазь зараз же1 Бо такого отру маку — тиждень чухати- мешся1 (Нестайко, ...