QUÉ SIGNIFICA ЗМУЧУВАТИ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «змучувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de змучувати en el diccionario ucraniano
extinguir, tú, uesh, nedok., rara vez, MIRAR, chu, chish, doc., perh. Perder fuerza, cansancio y agotamiento físico. El tercer día, cuando me levanté de la cama y apenas cubrí la casa, debilité mi debilidad (Kotsyub., III, 1956, 117); Ananya estaba cansada y agotada por un camino largo y vertiginoso (Yu Yanov., I, 1958, 555); // Llevar a un estado moral difícil, forzando a los que sufren. ¿Qué cansó su alma? (Grab., I, 1959, 354); La crueldad de los gobernantes y los guardias, la necesidad y el hambre fueron torturados por la gente (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 5). змучувати, ую, уєш, недок., рідко, ЗМУ́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Позбавляючи сил, стомлювати, виснажувати фізично. Третій день, як я підвівся з постелі і ледве-ледве плентаюсь по хаті, так змучила мене слабість (Коцюб., III, 1956, 117); Довга й запаморочлива дорога змучила Ананія і виснажила (Ю. Янов., І, 1958, 555); // Доводити до тяжкого морального стану, примушуючи страждати. Що змучило душу його? (Граб., І, 1959, 354); Жорстокість правителів і гайдуків, нестатки й голод змучили народ (Гжицький, Опришки, 1962, 5).
Pulsa para
ver la definición original de «змучувати» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗМУЧУВАТИ»
Descubre el uso de
змучувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
змучувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 23
Змучувати чим-небудь не- иришгаим; марудним. — Выматывать (вымотать, вытягивать, вытянуть) [всю], душу из- кого. ВИМОТУВАТИ (вймотати, висоту- ват-и, вйсотати, еитяр&ти, вйтдгнути, вйтягти) [ВС1] ЖИЛИ (ейли, иёрви).
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ВТбМА /УТбМА/, знембга, знеейлення, ВИСНАГА змучення, перемучення, пе- ревтома ВТОМЛЮВАТИ , стбмлювати, змучувати, знеейлювати, р. втомляти; (дуже) перевтбмлювати; (ба лачкою) набрида- ги; док. ВТОМИТИ й ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 66
старий — то козарлюга: хоч кухлем [буде пити] — ніщо його з ніг не звалить... (Гончар). 2. Призводити до великого виснаження, хвороби; змучувати кого-небудь. Дедалі туга за рідним краєм все дужче валила Павла з ніг, наче отой ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 253
я змужнЬи, -1ю, -1еш змурований змурувати, -ую, -уеш змусити, -ушу, -усиш; нак. змусь змучений змучити, -чу. -чиш; нак. змуч змучувати, -ую, -уеш змушений змушенкть, -ност1, ор. -нктю змушення, -я змушуваний змушування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
В ім'я твоє: історична кіноповість - Сторінка 22
Всі йдуть поруч воза, аби не змучувати коня: він тепер одинокий помічник родини, його слід шанувати. Ось і Ланок - Маріїне придане - на схилі горба, між заколо- шених людських нив. На сусідній вже лежить двома покосами жито, ...
6
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 300
Але поки що я волію сидіти на власних добрах. Пан Долинський здивовано витріщився. Коли заводились у Твардовського гроші, його починала змучувати спрага. О, та спрага, вона зведе його колись зі світу! Недаремно покинув він ...
7
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 295
тедегбзбс^к змучувати -чую, -чуеш недок., змучнти -чу, -чиш, нак. змуч док. 1. к1Гагаз21:; 2. теееубШг зм'якпути -ну, -неш, мин. зм'як, зм'якла / зм'якнув, зм'якнула док. 1. тедри- Ьи1, тее1адуи1; 2. {перен.) те^епупи! зм'якшуватн ,-ую, ...
8
Теоретичні питання фразеології - Сторінка 34
Пор. також семный склад лексико-фразеолопчних синошм1в виснажувати — «зне- силювати» (Д^ 1 вимотувати (жили) кишки — «знесилювати» (Дг), «змучувати» (Кг), «вЧдливо» (П), «довго» (П), де модальнкть представляеться ...
9
Na berezi chasu, miĭ Kyïv, vkhodyny: avtobiohrafichna ... - Сторінка 82
... його творах, і її можна визначити як конденсацію його моральних приписів. Сфінкс же бачився як люта потвора із залізними лазурями, дівочим лицем, а все інше - лев'яче, його призначення і є вбивати душу, змучувати та гнітити.
10
Slovnyk asot͡siatyvnykh norm ukraı̈nsʹkoı̈ movy - Сторінка 79
... живгг, задума, завдання, заданий, залж, зло, Зм1Й, змучений, змучувати, кавун, катар, кволий, кидати, клад, корзина, кошик, легко, лихий, масивний, матрац, мотор, м'яч, на шдйом, невиправний, неволя, неповороткий, нерви, шж, ...
Nina Petrivna Butenko, 1979
