ЗВИЧАЙНО - Definición y sinónimos de звичайно en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ЗВИЧАЙНО EN UCRANIANO

definición de звичайно en el diccionario ucraniano

por supuesto.1. Pral. a la normalidad Oh, qué molesto depende de esa flecha delgada [barómetro] dónde y cómo iremos. Noche: por supuesto, prosa, en la cama, o entre cantores, personas y focos en la feria de Krynica. (Kotsyub., II, 1955, 234); En el armario ... por lo general había huecos con leche y batas blancas colgantes de leche (Tutt., Vir, 1964, 133); Ivanov se despide de su esposa, por supuesto, como la mayoría de la gente común que va a la guerra (Dov., I, 1958, 116); Pablo enseñó a todos, por supuesto, habló en orden, bueno (Vovchok, I, 1955, 165). Cómo (por supuesto) saber: a) como está planeado. Kachkovsky no fue, como de costumbre, a sentarse en la cabaña antes de partir, "que todo iría bien" (L. Ukr., III, 1952, 662); b) como siempre En el patio, como siempre, no había nadie (Skl., Svyatoslav, 1959, 9); El viejo temblaba, la moda seguía siendo más de lo habitual: ¡casi un año no lo llamaron juez! (Vie, VI, 1951, 182) .2. mientras tanto insertado decir Viene a confirmar la idea. Sí, por supuesto, además del talento, ¡también necesitas la habilidad! (Mi vida en el misterio, 1955, 69); En el artículo siguiente, yo, por supuesto, no cubro todos los problemas del desarrollo del idioma ucraniano (Rilsky, III, 1956, 63) .3. mientras tanto discutido parte. si hace calor [1ra dama:] ¿Eres tú, Orestes Mikhailovich, capaz de saltar por el fuego? [Orest:] Por supuesto que puedo (L. Ukr., II, 1951, 46); - Bueno, ¿y en una noche así vuelas? - Por supuesto. Silenciosamente, lunar, la noche es para vuelos (Gonchar, Tronka, 1963, 21) .4. mientras tanto adivinado Sl., Raramente. Como debería, como debería. Ella [Olena] se vestía muy amablemente, como de costumbre, las damas, e incluso el novio (Kv.-Osn., II, 1956, 155). звичайно.

1. Присл. до звича́йний. Ах, як досадно, що від тої тоненької стрілки [барометра] залежить, де і як ми стрінемо.. ніч: звичайно, прозаїчно, на ліжку, чи серед співу, людей і вогнищ на ярмарку у Криниці! (Коцюб., II, 1955, 234); У комірчині.. звичайно стояли бідони з молоком та висіли білі халати доярок (Тют., Вир, 1964, 133); Іванов прощається з дружиною звичайно, як і більшість з простих людей, що йдуть на війну (Довж., І, 1958, 116); Павло усім одвітував звичайно, розмовляв до ладу, добре (Вовчок, І, 1955, 165).

Як (ніж) звича́йно: а) як заведено. Качковський.. не йшов, як звичайно, у хату сідати перед виїздом, «щоб усе добре сідало» (Л. Укр., III, 1952, 662); б) як завжди. В дворі, як звичайно, нікого не було (Скл., Святослав, 1959, 9); Затремтів старий, зблід іще більше, ніж звичайно,— майже від року не кликали його до судді! (Фр., VI, 1951, 182).

2. у знач. вставн. сл. Уживається для підтвердження думки. Так, звичайно, крім таланту, потрібне ще і вміння! (Моє життя в мист., 1955, 69); В нижчеподаній статті я, звичайно, не охоплюю всіх проблем розвитку української мови (Рильський, III, 1956, 63).

3. у знач. ствердж. част. так, авжеж. [1-ша панночка:] Ви, Оресте Михайловичу, умієте через вогонь стрибати? [Орест:] Звичайно, вмію (Л. Укр., II, 1951, 46); — Ну, а в отакі ночі ви літаєте? — Звичайно. Тихо, місячно, ніч саме для польотів (Гончар, Тронка, 1963, 21).

4. у знач. присудк. сл., рідко. Як належить, як годиться. Одяглась [Олена] таки любенько, як звичайно панночці та ще й хорунжівні (Кв.-Осн., II, 1956, 155).

Pulsa para ver la definición original de «звичайно» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЗВИЧАЙНО

ay̆no

vidchay̆no

hay̆no

dobrozvychay̆no

zhyttyeday̆no

zahay̆no

lay̆no

may̆no

nadzvychay̆no

nehay̆no

nezvychay̆no

nez·hray̆no

neokhay̆no

odnostay̆no

okhay̆no

ray̆no

samostay̆no

stay̆no

tay̆no

array(fay̆no)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЗВИЧАЙНО

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЗВИЧАЙНО

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЗВИЧАЙНО»

TRADUCCIÓN DE ЗВИЧАЙНО

Conoce la traducción de звичайно a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de звичайно presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

当然

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

por supuesto

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

of course

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

जरूर

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

بالطبع

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

конечно

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

claro

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

অবশ্যই

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

bien sûr

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

sudah tentu

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

natürlich

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

もちろん

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

물론

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

mesthi

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

tất nhiên

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

நிச்சயமாக

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

अर्थातच

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

Elbette

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

naturalmente

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

oczywiście

50 millones de hablantes

ucraniano

звичайно

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

desigur

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

φυσικά

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

natuurlik

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

naturligtvis

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

Selvfølgelig

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЗВИЧАЙНО»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «звичайно» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗВИЧАЙНО»

Descubre el uso de звичайно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con звичайно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1613

USAGE: Український прислівник звичайно відповідає англійському звороту as usual або прислівнику usually. usufruct ['ju:z(j)VfrАkt] n юр. узуфрукт (право користуватися чужим майном і прибутками від нього). usurer ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

17151 supreme exaltation Вищим екзальтація 17152 Supremely and undeniably great У вищій ступеня і, безсумнівно, великий 17153 Surely I do not misinterpret Звичайно, я не неправильно 17154 Surely I do not misinterpret the spirit ...

Nam Nguyen, 2015

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 120

Не можна, звичайно, вимагати, щоб часова ріжниця була тотожня в обидвох мовах. Досить того, щоб її взагалі було зазначено. Так, Ф. Сологуб, перекладаючи “Contes drolatiques” Бальзака (Бальзак. Озорные сказки. Пер. Ф.

Черноватий Л. М., 2007

Час збирати метафори

Чому вода така кристально темна? Жоднісінької пристойної риби не видно. Качки кивали на знак згоди і вимушено пірнали. В нічному місті, яким вона не захотіла прогулятися, було вже пізно. Батьки, звичайно, не спали, чекали ...

Михайло Блехман, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Даремно/ Непотрібно щось робити. usual Tiu:5Uol] а звичайний a — result звичайний результат, a — thing (price) звичайна справа (ціна); more (taller, earlier) thаn — більше (вищий, раніше), ніж звичайно, аs — як звичайно. usually ...

Перебийніс В. І., 2007

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 477

(Дмит., Наречена, 1959, 160); В асилина.. на очах ставала справжнъою довчиною, красивою взимку, звичайною в гарячу пору сольсъко'о роботы (Стельмах, II, 1962, 273); Боля моря добре думаетъся, о звичайно слова набирають ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Dopomizhnyyʹ movnyyʹ putivnik, ukrayinsʹkyyʹ - Сторінка 6

Як ця особа звичайно добиралась до роботи НА МИНУЛОМУ ТИЖНІ? Якщо ця особа, добираючись до роботи, звичайно використовувала більше одного засобу пересування, відмітьте ту клітинку, яка відповідає (X) тому засобові, ...

United States. Bureau of the Census, 1999

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 135

Швидше за все буде звичайно полетіти на літаку, але й найдорожче за все. f) Будь, будь ласка, уважніша! Я не хочу, щоб з тобою щось сталося. g) Цей роман цікавіший, ніж той. А цей найцікавіший. h) Найгарніший капелюшок я ...

Драб Н. Л., 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 130

Лавр. 123. 3) Нравъ. Ум. Звичаек, звичаèчок. Помiж людьми помоталася, звичаечкiв та набралася. МУЕ. III. 160, Звичайнéнький, а, е, звичайнéнько, нар. Ум. отъ звичайний, звичайно. Звичайний, а, е. 1) Обыкновенный. 2) Вѣжливый, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Слово неправдиве звичаю не знає. Лавр. 123. З) Нраи'ь. Ум. Звичаен, звичаёчои. Поміж людьми номоталася, звичаєчків та набралася. МУ Е. ІІІ. 160. Звичайибньвий, а, в, звнчайненько, нар. Ум. о'гт. звичайний, звичайно. Звичайний ...

Borys Hrinchenko, 1908

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗВИЧАЙНО»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término звичайно en el contexto de las siguientes noticias.

У РФ заявили про продовження терміну виконання мінських угод

І, звичайно, тоді мінські домовленості повинні будуть продовжитися на період після Нового року. Але, звичайно ж, не нескінченно. І також буде потрібно ... «Українська правда, Oct 15»

Півзахисник Дніпра: До нас ставляться особливо через те, що ми …

"На кожну гру намагаюся налаштовуватися однаково, не важливо, чемпіонат України це чи єврокубки. Те, що матч Ліги Європи, звичайно, це вищий ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Олександр Ройтбурд: Треба не забувати, чим був СРСР, а …

Місто, якому стало страшно. Я побачив місто, де вулицями не ходять люди. Якщо порівняти це з сьогоднішньої Одесою, звичайно це разючий контраст. «espreso.tv, Sep 15»

Олександр Сотник: Російському суспільству зламали хребет, а …

Без страху і втоми Сотник намагається донести росіянам думку про трагічність ситуації, коли Росія чинить агресію щодо України. Звичайно, важко ... «Укрінформ, Sep 15»

Подорож до гетто

У відповідь я сказав, що, звичайно ж, можна відвідувати Донбас і висвітлювати події - ця розмова, нагадаю, була ще до поїздки Андрія Куликова, появи на ... «espreso.tv, Sep 15»

Гравець "Говерли" присвятив перший забитий м'яч батькам та …

Звичайно, емоції мене переповнюють, це дуже велика подія в кар'єрі молодого ... Звичайно, Вікторович похвалив, привітав мене з дебютним голом і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Ганс Болланд: Путін ніколи не погодиться повернути Крим, для …

Від самого початку російської держави. Руська держава заснована на ідеї Третього Риму. Тут мова йде про месіанство, звичайно ж не тільки російське. «espreso.tv, Sep 15»

Ілля Пономарьов: В Україні поки буде тихо

Ну, звичайно, на Батьківщині краще, що там казати. Головне - корисніше на Батьківщині. Відчуваєш, що на Батьківщині можеш робити набагато більше, ... «espreso.tv, Sep 15»

"Замовив піцу і запив її горілкою" - Ярмоленко

Звичайно, є моя вина - щось зробив не так, раз не зміг зіграти в цьому матчі. ... Все йшло, як звичайно: готувався до матчу, на тренуванні перед грою все ... «Хрещатик, Sep 15»

Закаєв: я не пам'ятаю Яценюка в Чечні

Ахмед Закаєв: Так, я його знав. Про нього писали, що він мало не входив до президентської гвардії Джохара Дудаєв, але, звичайно, він туди не входив. «BBC Ukrainian, Sep 15»

Significado de "звичайно" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗВИЧАЙНО EN UCRANIANO