Significado de "帮狗吃食" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 帮狗吃食 EN CHINO

帮	狗	吃	食
bāng	gǒu	chī	shí

QUÉ SIGNIFICA 帮狗吃食 EN CHINO

definición de 帮狗吃食 en el diccionario chino

Perro de ayuda comer〗 〖Explicar para ayudar a los malos por las cosas malas. Con "ayuda tigre comer".

帮狗吃食 〖解释〗比喻帮坏人作坏事。同“帮虎吃食”。

TRADUCCIÓN DE 帮狗吃食

Conoce la traducción de 帮狗吃食 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 帮狗吃食 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 帮狗吃食
• Traductor chino - español: Ayuda perro comer
• Traductor chino - inglés: Help dog eating
• Traductor chino - hindi: सहायता कुत्ते खा
• Traductor chino - árabe: مساعدة الكلب الأكل
• Traductor chino - ruso: Помощь собака ест
• Traductor chino - portugués: Ajuda comer cão
• Traductor chino - bengalí: সাহায্য কুকুর খাদক
• Traductor chino - francés: Aide chien manger
• Traductor chino - malayo: Bantuan anjing makan
• Traductor chino - alemán: Hilfe dog eating
• Traductor chino - japonés: ヘルプ犬を食べます
• Traductor chino - coreano: 도움말 개 식사
• Traductor chino - javanés: Pitulung mangan asu
• Traductor chino - vietnamita: Giúp con chó ăn
• Traductor chino - tamil: உதவி நாய் சாப்பிடுவது
• Traductor chino - maratí: मदत कुत्रा खाणे
• Traductor chino - turco: Yardım köpek yeme
• Traductor chino - italiano: Aiuto cane mangiare
• Traductor chino - polaco: Pomoc Dog Eating
• Traductor chino - ucraniano: Допомога собака їсть
• Traductor chino - rumano: Ajutor de câine manca
• Traductor chino - griego: Βοήθεια διατροφή του σκύλου
• Traductor chino - afrikáans: Hulp hond eet
• Traductor chino - sueco: Hjälp hund äter
• Traductor chino - noruego: Hjelp hunden spise

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «帮狗吃食»

Descubre el uso de 帮狗吃食 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 帮狗吃食 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

中国俏皮话大辞典 - 第 17 页

刘广和, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 361 页

〔例〕刘二卯 1 甭扯着老虎尾巴抖威风,你出来,咱在大街上说说 1 (梁斌《红旗谱》》【帮狗吃食】〈俗〉指帮助坏人做事,〔例〕不要帮狗吃食,班他们学坏,苄那种对社会主义没有好处的事儿。〈浩然《艳阳天》〉【 8 着龙王吃贺雨】〈谚〉义同"帮狗吃食" ,〔例〕跟着龙王吃 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

俗语词典 - 第 20 页

刘彦林《春风得意》,十, 137 〕帮狗吃食化^ 9&化^比喻帮助坏人干坏事。(例〕那些帮狗吃食的"小兄弟"也不搭话,呼啦一下子扑上去。(木青《不许收获的秋天》,二十四, 327 〉帮腔的上不了台 60009 ^1009 36 5^1009 60 1|00 ^帮腔的:在幕后帮助演员歌唱的 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

菜刀记 - 第 66 页

刘秉荣. "你疯了。"贺龙一瞅是姐夫到了,高兴地说, "姐夫,快帮我打他们,娘妈日的,这群狗太可恶 ... 可这家伙太坏了,老百姓没有不恨他的。如今有人出头把冉太横打了,都暗暗拍手叫好,谁还出面阻拦贺龙他们?冉太横那些哥们弟兄,都是帮狗吃食的家伙, ...

刘秉荣, 1985

Qian long - 第 24 页

冉太横在龚滩有势力不假,没人敢惹他,可这家伙太坏了,老百姓没有不恨他的,如今有人把冉太横打了,都暗暗拍手叫好,谁还出面阻拦贺龙他们?冉太横那些哥们弟兄,都是帮狗吃食的家伙,他们晓得冉太横的厉害,如今见冉太横这个地头蛇栽了,都发了毛, ...

刘秉荣, 1996

新编俗俚语大全 - 第 14 页

这里指叙述事情或转述他人的话时,为了夸张渲染,添加原来没有的内容。【帮帮忙】上海方言。表示不同意对方意见或请对方不要添乱的调侃语。【帮倒忙】本意想帮忙,可由于失误,非但没有帮上忙,反而给人增添了麻烦。【帮狗吃食】西北方言。形容帮坏人干 ...

陈静贞, 2007

中国惯用语大全 - 第 614 页

又见黎汝清《貌南事变》二章二^浩然《艳阳天》九四章,浩然《艳阳天》一二八章,浩然《艳阳天》一三五章,【帮虎吃食】《醒世姻缘 ... 浩然《艳阳天》五五章,高玉宝《高玉宝》四章作" #狗吃食" ,【帮一把】梁斌《翻身记^》二一: "刘作谦就过脸去,又笑了说: '你帮我一把 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

奸谋·奸行·奸祸: 中国古代十八大奸臣 - 第 411 页

魏忠贤手下的那帮群小们也大献殷勤,为虎做伥帮狗吃食。 ... 起草诏书,时称"五虎" ;武臣方面有田尔耕、许显纯、孙云鹤、杨寰、崔应元主掌武装杀戮之事,时称"五彪"吏部尚书周应秋、太仆少卿曹钦程等人号称"十狗" ,另外还有"十孩儿" "四十孙儿"等名目。

毕宝魁, 1992

中国最后一个「皇妃」: 李玉琴自述 - 第 24 页

回家路上我咬牙切齿地说: “这帮警察净帮狗吃食! ”妹妹接上说: “他们就是欺侮唯自们穷啊! ”我感到气愤:穷又怎么样?一不偷、二不摸,穷也照样挺直腰板走路!那帮当官的和警察狗子,还不都是靠穷人流血流汗养活着?一个小伙伴十分委屈地说: “把我胎各膜 ...

李玉琴, ‎王庆祥, 2001

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

說著,兩個騾夫幫著搭進房來,放在炕上,回手又把衣裳包袱、裝錢的鞘馬子、吃食簍子、碗包等件拿進來。兩個騾夫便拉了騾子出去。那跟來的店伙惦著他店裡的事,送下公子,忙忙的在店門口要了兩張餅吃了就要回去。公子給了他一串錢,又給嬤嬤爹寫了 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «帮狗吃食»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 帮狗吃食 en el contexto de las siguientes noticias.

郭家窑抗联联络点

郭秀章跺着脚骂那伪军，帮狗吃食不得好死。 1941年7月的一天，郭秀章上山进入密林给抗联送粮，见到了令日本鬼子胆战心寒的抗日名将王明贵。哨兵向王将军报告：“ ... «北方新闻网, Ago 15»

向维基揭秘泄密的美国士兵将出庭受审

... 中共流氓恐怖组织，那真是天大的大好事。而且，是救被中共流氓恐怖组织所迫害的生命于危难之间。但你今天的所作所为却恰恰相反，无异于助纣为虐，帮狗吃食。 «美国之音, Jun 13»

“戴套不算强奸”，是二度强奸

... 之列，明显可以看出利益纽带和“人情风”绞缠其中的痕迹，如此导致的“官官相护”，帮狗吃食，遂使得原本简单明了的案件，被一拖再拖，难以定性，终成舆论焦点。 «红网, Jul 11»