Significado de "打开天窗说亮话" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 打开天窗说亮话 EN CHINO

打	开	天	窗	说	亮	话
dǎ	kāi	tiān	chuāng	shuō	liàng	huà

QUÉ SIGNIFICA 打开天窗说亮话 EN CHINO

definición de 打开天窗说亮话 en el diccionario chino

Abra la claraboya que la metáfora brillante no necesita eludir, declaración pública.

打开天窗说亮话 比喻无须规避，公开说明。

TRADUCCIÓN DE 打开天窗说亮话

Conoce la traducción de 打开天窗说亮话 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 打开天窗说亮话 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - español: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - inglés: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - hindi: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - árabe: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - ruso: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - portugués: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - bengalí: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - francés: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - malayo: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - alemán: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - japonés: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - coreano: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - javanés: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - vietnamita: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - tamil: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - maratí: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - turco: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - italiano: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - polaco: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - ucraniano: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - rumano: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - griego: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - afrikáans: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - sueco: 打开天窗说亮话
• Traductor chino - noruego: 打开天窗说亮话

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «打开天窗说亮话»

Descubre el uso de 打开天窗说亮话 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 打开天窗说亮话 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

真实世界: 打开天窗说亮话 : 郭梓林经济与文化心笔集

本书贴近现实生活本身,又灵活地把经济学的理论运用于观察和解释真实世界的现象,比较深刻地揭示了我国社会经济、市场建设和企业经营管理中的一些深层次问题。

郭梓林, 2005

领导者必悟的心理操纵术:

现在,你还会觉得让他人履行诺言是一件困难的事情吗?瞧,其实这一点儿也不难。让别人打开天窗说亮话你是否遇到过这样的窘境:不管你问什么,对方的回答总是含混不清、无关痛痒。或者对方虽然回答了你,但是反馈给你的信息中却没有一点儿有用的。

贾红英, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 250 页

(备迅《集外集拾遗,〈解放了的唐,吉柯德〉后记》)【打开天窗说亮话】〈谚〉意为把话&明,实话实说。〔例〕既然你们要一个真正的底,那么咱们打开天窗说亮话。(周骐良《吉鸿昌》〉【打开板壁说亮话】〈谚〉义同"打开天窗说亮话" ,〔例〕打开板壁说亮话,这事一些半些, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中华俗語源流大辞典 - 第 192 页

又作"开得天窗说亮话" ,见清范寅《越谚》卷上。又作"推开窗户说亮话" ,见清末民初曾朴《孽海花》第十六回: "今儿个推开窗户说亮话,就不过看上我长得俊点儿,打算弄到手,做个会说话的玩意儿罢了! "今一般作"打开天窗说亮话" ,见茅盾《子夜》十七: "荪甫, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

打开天窗说亮话(打開天窗說亮話) df kai tian chuang shud liàng huà Translated character by character,打开天窗说亮话 means 'open-skylight-speakbright-words,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to speak openly and ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

平淡[pGng dDn]:dull [例]平淡乏味|说得平淡|语气平淡。 ... (二十五)说话直爽[shuK huD zhG shuCng] SPEAK BLUNTLY 打开天窗说亮话[dC kAi tiAn chuAng shuK liDng huD]:speak frankly [例]打开天窗说亮话,你要是不同意这个条件,这件事 ...

姜晓红, 2012

中国俏皮话大辞典 - 第 75 页

刘广和, 1994

谚语词典 - 第 276 页

王和卿, 1990

汉语成语俗语对照词典 - 第 558 页

(二)【打开天窗说亮话】比喻直截了当地明说。清,李宝嘉《官场现形记》第二十七回: "打开天窗说亮话,还不是等姓贾的过来尽点心。"刘兰芳、王印权《岳飞传》第八十回: "老贼!明人不做暗事,咱们打开天窗说亮话。今天,我父亲把朱仙镇的众将带进你家,特来救 ...

许嘉璐, 2008

俗语词典 - 第 124 页

9 ^ 3 天窗:房顶上的窗子。比喻有话明说,毫不隐讳。〔例一〕孙万利见他两人关系微妙,话中有话,心下更疑,怒喝道: "少废话,打开天窗说亮话,你到底是干什么的? " (李荣德、王颖《大雁山》,十八, 336 〉〔例二〕现在是打开天窗说亮话的时候,是死是活都要说个 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «打开天窗说亮话»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 打开天窗说亮话 en el contexto de las siguientes noticias.

打开天窗说亮话不到10万元的全景天窗二手车推荐

十一将至，不少朋友肯定盘算着利用这个假期，好好放松下开车出去玩玩。这个时候大家肯定会想念一个配置——全景天窗。 买车的时候肯定有不少人觉得，全景天窗 ... «搜狐, Sep 15»

打开天窗说亮话丨企业家那一颗“安静的心”

浙江新闻客户端金华频道推出《打开天窗说亮话》，为你点评当下热门话题，提供吐露心声的舞台。如果你有真知灼见，也可以发到我们的邮箱[e-mail] ... «浙江在线, Sep 15»

境外媒体："习奥会"将正视分歧打开天窗说亮话

参考消息网9月17日报道境外媒体称，美国总统奥巴马9月25日将在白宫迎接中国国家主席习近平。 据西班牙《新闻报》网站9月15日报道，两位领导人的会晤发生在 ... «西部网, Sep 15»

打开天窗说亮话北汽绅宝X65向上看

如何从红海中脱颖而出是所有SUV厂商共同面临的问题，人们口中的性价比，很多时候还是要落实在配置的比拼中，而现在，一味的堆砌求多，已经很难打动消费者，但 ... «汽车之家, Sep 15»

绅宝X65品质“向上看”

但紧凑型SUV中，北汽绅宝X65是唯一配备全景天窗的车型，而且这个天窗绝对不小，据介绍，北汽绅宝X65的天窗尺寸 ... 真正是“打开天窗说亮话”的感觉。 全景天窗不 ... «慧聪网, Sep 15»

台宅男女神拒绝陪睡对方怒回“很多艺人都兼职”

... 的名义，想找女方好好详谈，并写道“短钟短通想约你”，夏语心看不懂意思，对方接着又写道：“我们打开天窗说亮话，我知道很多艺人有兼职，我会保密，因为我想约。 «凤凰网, Sep 15»

打开天窗说亮话丨撕下“百强县”的虚荣外衣

你还在为无法透露自己真实的想法、无法表达自己心中的真意而难过吗？本周开始，浙江新闻客户端金华频道推出《打开天窗说亮话》，为你点评当下热门话题，提供 ... «浙江在线, Sep 15»

完成种子轮的创业公司是这样自寻死路的

说实话，你能相信更少的工作量可以换来更大的成就么，所以凭什么要比融资前投入 ... 有可能哦——所以为了你们和其他和你们同处困境的人，让我打开天窗说亮话： ... «和讯网, Sep 15»

金箔入酒，何不打开天窗说亮话？

18 Responses to “金箔入酒，何不打开天窗说亮话？” ... 记得有个研究说，金粉在胃中，由于其细小的颗粒固体属性，会大量集中黏附在胃黏膜上，随着胃的蠕动，对 ... «songshuhui.net, Feb 15»

金箔入酒，不如打开天窗说亮话

金箔入酒的新闻闹翻了天，消费者、行业协会和专家冰释前嫌，一致吐槽卫生计生部门，真是难得一见的景象。质疑的声音几乎是一边倒的，有说标准被企业绑架的，有 ... «中国经济网, Feb 15»