Significado de "犯得着" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 犯得着 EN CHINO

犯	得	着
fàn	dé	zhuó

QUÉ SIGNIFICA 犯得着 EN CHINO

definición de 犯得着 en el diccionario chino

Vale la pena hacer (para la pregunta retórica): ¿para algo tan pequeño ~ ir a la gente problemática?

犯得着 值得（多用于反问）：为这么点小事～再去麻烦人吗？

TRADUCCIÓN DE 犯得着

Conoce la traducción de 犯得着 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 犯得着 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 犯得着
• Traductor chino - español: vale la pena
• Traductor chino - inglés: Worthwhile
• Traductor chino - hindi: सार्थक
• Traductor chino - árabe: جديرة بالاهتمام
• Traductor chino - ruso: Стоящий
• Traductor chino - portugués: que vale a pena
• Traductor chino - bengalí: উপযুক্ত
• Traductor chino - francés: utile
• Traductor chino - malayo: Bersalah
• Traductor chino - alemán: der Mühe wert
• Traductor chino - japonés: 価値のあります
• Traductor chino - coreano: 보람
• Traductor chino - javanés: bermanfaat
• Traductor chino - vietnamita: đáng giá
• Traductor chino - tamil: பயனுள்ளது
• Traductor chino - maratí: फायदेशीर
• Traductor chino - turco: değer
• Traductor chino - italiano: utile
• Traductor chino - polaco: wart
• Traductor chino - ucraniano: вартий
• Traductor chino - rumano: merită
• Traductor chino - griego: που αξίζει τον κόπο
• Traductor chino - afrikáans: die moeite werd
• Traductor chino - sueco: givande
• Traductor chino - noruego: verdt

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «犯得着»

Descubre el uso de 犯得着 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 犯得着 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

馬後砲 - 第 192 页

夏元瑜. 也會被人採用假兩三張,也能掙個百兒八十塊囘來,所以犯不着去買獎券了,給那得獎的人白白的凑錢。「犯不着」的對面是什麼?當然就是「犯得着」了,大官下野了,去燒燒冷灶。有朝 1 6 ,那位在野的大官栴開一一度,東山再起,少不得會沾些光。這就是 ...

夏元瑜, 1984

大国寡民 - 第 395 页

犯得着那么兴师动众?犯得着那么声势浩大,沸沸扬扬?犯得着省委书记亲自出马?好像一群精力过剩的人手里各拿一把牛刀,庄严地追着一只鸡杀;好像一些长跑运动员,训练出了发达的肌肉,攒足了劲拿世界冠军,到了比赛场,汉流浃背地原地踏步跑^好像 ...

卢跃刚, 1998

江绍原民俗学论集/东方民俗学林 - 第 111 页

花钱给道士让他们活着唾自己,唾别人,让他们吃饱喝足之后咽吐沫灌灵根,让他们在世界上活着偷吃堂客的吐沫一一有时这堂客不是旁人,许正是他们自己的妻,自己的女,自己的姐妹,说不定还是自己长辈的女眷。犯得着吗,犯得着吗,我们老爷眼里直冒火地 ...

江绍原, 1998

雪城 - 第 2 卷 - 第 74 页

犯得着么? "也成了姚守义的座右铭。许多看不惯听了引起某种冲动的事儿,克制着性情冷静地问问自己^犯得着犯不着?也就都不大犯得着了。这是一种修炼。一九八六年,聪明点的中国人,都挺自觉地朝此涅槃境界修炼着。入厂的头两年,他很不安分。

梁晓声, 2007

粗瓷花碗

走 o 片刻春生家响起欢欢悦悦的鞭炮声 o 六根惊得僵僵地立在那 o 往年,谷子每回给他送灯笼 o 今年却把灯笼送给了那个发了横财的春生 o 六根气得大骂二“这世道变了 o 人都被金钱蒙住了眼 o ”六根的女儿劝二“爹犯得着生气吗?春生早在村里传出话, ...

陈永林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

反义词词典 - 第 136 页

(孙犁:《山地回忆》)在夏天,人们经常喝汽水等饮料。犯不上犯得上^3111)118113118―1311《163113118 〔动〕犯不上:犯不着.犯得上,犯得着。【例】那著作,是以《易》解(诗》,实则信口开河,在这里犯不上抄录. (鲁迅:《且介亭杂文'隔暎'》^ '他打完了这躬,又^着 ...

林玉山, 1988

袁牧之文集 - 第 396 页

你犯得着为那样一个女人去拼了吗? " "你说什么? "老王想不到小陈还会那样贱视小云。"你犯得着为那样一个女人去拼了吗? "小陈重复地说。老王忍不住心头火,他不容许小陈这样侮辱小云,拍的一下,打了小陈一个响响的耳光。大家都惊呆了。这时我们看 ...

袁牧之, 1984

汉语反义词词典 - 第 163 页

犯得着、犯得上一犯不着、犯不上 II 犯得着 3 ^0^6 21140 (动)〈口〉值得(多用于反问〉,为这件亊伤脑筋〜吗 7 /为这么点小亊〜再去麻烦別人吗? 7 为这么点事儿〜和她吵吗?得上 3 "!1*365^119 (动)《'口〉犯得着,为这点小事〜再去麻烦他吗? 7 为这件亊 ...

张庆云, ‎张志毅, 1986

省委调查组（长篇反腐打黑小说）:

都快50岁的人了,还犯得着犯这生活作风上的错误吗!他的态度感动了庞兰芝,庞兰芝只是咬了一下嘴唇,只是嗓子眼里嘟哝了一句:“耗子钻地,改不了打洞的鼠性。”这才怨自己没有及时把手中的材料递给冯凯乐,说:“只要你抽空看看这材料,就知道他的所作 ...

路兴录, 2015

红尘劫 - 第 29 页

他拎着一串两支钥匙,伸到她眼前。她抢过来,顺手抛到排水沟去,一言不发就往前走。他伸手握住她右臂,用力过猛,扫落了她手上一叠资料文件。两个人同时瞪着粘在泥地里的纸张。到这时候,她再也禁不住一泡泪热热地流了下来。犯得着这样折辱她吗?

阙丰龄, ‎黄重添, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «犯得着»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 犯得着 en el contexto de las siguientes noticias.

村民自制迫击炮对抗强拆现场犹如拍战争片

主持人：太吓人了，想不到现在群众的智慧和武力已经达到了战争级别，不过我想不通有什么事情犯得着用这样的斗争手段来解决吗？你就不怕伤及无辜吗？ 解读新闻 ... «凤凰网, Sep 15»

董明珠的自信得罪了谁？

本人甚是不解：这只是一份上市公司普通得不能再普通的半年报，犯得着这样对一个公司的CEO指指点点、出言不逊吗？董明珠是一名有个性、敢说敢讲的企业家，即使 ... «商业评论网, Sep 15»

张楠之：畸高悬赏是不作为的表现

看到士兵过来，农夫双眼含泪委屈地说：“不就偷颗白菜么，犯得着用炮轰吗！” 乍看起来，河南新乡警方的这次悬赏体现了对案件的重视，也就是对人民群众财产安全的 ... «搜狐, Ago 15»

菲律宾札记之十：菲律宾需要一个正确的方向

现实中的争端也就是南海上的几个小岛礁而已，这还是属于“公说公有理、婆说婆有理”的主权纠纷，与那种侵略与扩张差上十万八千里，犯得着菲律宾押上国本与中国 ... «凤凰网, Jul 15»

长江日报：写烂诗禁差评的文联主席缩影了啥？

不过是自己所写的诗歌得不到欣赏，就煞有介事地跑去社区网站兴师问罪，这个熊艾春犯得着这么大动干戈么？留下字条，来证明自己敢作敢当，还是要再次强调我是 ... «人民网, Jul 15»

44岁单身汉遇上"女神" 买了婚戒后被单方面宣布"剧终"

心里想想，好像又不太像，她出手挺阔绰的呀，犯得着骗我吗？ 思来想去，老李跑到了四季青派出所，找到了胡警官：“警官，我好像是被骗了，你们能不能帮我查查……”. «中国新闻网, Jul 15»

钱塘江边抢潮头鱼的他差点被潮水吞没为了抢条鱼犯得着吗

在A股市场上，有“大神”擅长于捕捉热点和抓涨停板，这就是在抢股市的潮头鱼。 而在钱塘江流域，抢潮头鱼，曾是老底子居民的风俗，可就像搏击在股市的弄潮儿一样， ... «杭州网, Jun 15»

代表委员热议分级诊疗跑省城看“沙眼”值不值

简述：核心提示|生病了，是去信誉好的大医院，还是相对弱一些的基层医院？相信很多人会选择前者。可是，像看个沙眼什么的，犯得着奔波几百里，到大医院就诊吗？ «商都网, Mar 15»

【立言】对父母“逼婚”多一份理解

谁犯得着得罪人啊？关系普通的亲友如果这么做，可能有炫耀自家孩子的成分在里面，那你也可以有技巧地挡回去：叔叔在单位混得如何啦？快升局长了吗？收入与 ... «南方周末, Feb 15»

澳洲矿业大亨发表辱华言论：中国是“杂种”

帕尔默是个矿业大王，他跟中信泰富之间有些债务方面，金钱方面的纠葛，但是他跟中国公司的纠葛，犯得着把13亿中国人都骂做杂种吗，所以这个《环球时报》今天 ... «凤凰网, Ago 14»