Significado de "尴尬" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 尴尬 EN CHINO

尴	尬
gān	gà

QUÉ SIGNIFICA 尴尬 EN CHINO

definición de 尴尬 en el diccionario chino

Vergüenza ① comportamiento, la conducta no es normal, vergüenza: vergüenza avergonzada más que eso. ② situación difícil, difícil de manejar: entonces realmente embarazoso | dilema, situación avergonzada.

尴尬 ①行为、神态不正常；窘态：那副窘相多尴尬。 ②处境困难，难以应付：那时真尴尬｜进退两难，处境尴尬。

TRADUCCIÓN DE 尴尬

Conoce la traducción de 尴尬 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 尴尬 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 尴尬
• Traductor chino - español: incómodo
• Traductor chino - inglés: Awkward
• Traductor chino - hindi: अजीब
• Traductor chino - árabe: أخرق
• Traductor chino - ruso: неуклюжий
• Traductor chino - portugués: desajeitado
• Traductor chino - bengalí: বিশ্রী
• Traductor chino - francés: maladroit
• Traductor chino - malayo: Awkward
• Traductor chino - alemán: umständlich
• Traductor chino - japonés: 気まずいです
• Traductor chino - coreano: 어색한
• Traductor chino - javanés: kikuk
• Traductor chino - vietnamita: vụng về
• Traductor chino - tamil: அருவருக்கத்தக்க
• Traductor chino - maratí: अस्ताव्यस्त
• Traductor chino - turco: garip
• Traductor chino - italiano: scomodo
• Traductor chino - polaco: niezgrabny
• Traductor chino - ucraniano: незграбний
• Traductor chino - rumano: incomod
• Traductor chino - griego: αδέξιος
• Traductor chino - afrikáans: ongemaklike
• Traductor chino - sueco: besvärliga
• Traductor chino - noruego: Awkward

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «尴尬»

Descubre el uso de 尴尬 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 尴尬 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

选择的尴尬

本书收录了《文化档次与精神品位》、《有关城市文学的几点粗浅思考》、《为通俗文学正名》等文章。

杨乐生, 2008

尴尬之年: 刘继明中短篇小说自选集

本书收有“夜潮”、“沉默的沙滩”、“乡村教育”、“西部故事”、“私奔”等16篇小说。

刘继明, 2003

国外经典励志文丛（套装共6册）:

当尴尬突然出现的时候,瞬间的脸红虽然在所难免,但绝对不能心里慌乱。那样既无补于事,又容易让别人觉得懦弱。对自己所说过的话,做过的事都不要轻易辩解,只有越早承认过失才会越容易被别人谅解。遇到让人尴尬的情况,一定要勇于自我解嘲。

卡耐基, ‎希尔, 2015

先做朋友后做生意：中国生意人人脉成功宝典（第二版）:

从容化解尴尬场面每个人都希望在社交应酬中从容不迫,洒脱大度,但是在现实生活中我们会经常遇到一些尴尬的场面,自己感到不自在,别人也不自在,结果气氛凝滞,不会留下好的印象。交往的时间和地点不适合,如别人在午睡或吃饭时你上门拜访,对方就 ...

孙景峰, 2015

语言艺术全书（1册）（选题报告1）:

消除尴尬局面的方法每个人都想要在社交之中可以从容不迫,潇洒大度,然而在现实生活之中我们经常会遇见某些很尴尬的场面,这使自己觉得别扭,别人也觉得别扭。谈话的时间、地点不合适,比如别人睡午觉或是吃饭的时候你登门拜访,对方或许会感到 ...

牛广海, 2013

演讲的艺术（经典励志文丛）:

当尴尬突然出现的时候,瞬间的脸红虽然在所难免,但绝对不能心里慌乱。那样既无补于事,又容易让别人觉得懦弱。对自己所说过的话,做过的事都不要轻易辩解,只有越早承认过失才会越容易被别人谅解。遇到让人尴尬的情况,一定要勇于自我解嘲。

卡耐基, 2013

完美部下：这样与领导沟通

通人,在他们陷入尴尬境地之时,若是你能挺身而出,巧妙的化解领导的尴尬,相信一定能得到领导的赏识和重用。试问有谁会不喜欢为自己解围,及时挽回自己面子的人呢?能够及时化解领导的尴尬固然很好,但并不是每个人都能做到这一点。如果你做不到, ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

语言艺术全书（4册）（选题报告1）:

将尴尬时刻转化为自我宣传的机会。善于随机应变地处理情况不仅可以使尴尬不再那么难堪,而且提供了不可多得的自我表现的机会。李君一直是公司里默默无闻的一员,在一次向新人介绍公司领导时,他误将公司总经理的名字读错,当时现场安静异常, ...

牛广海, 2013

拒绝尴尬: 女性40种尴尬场合下的紧急应对

本书精选了现实生活中女性极易遇到的40种尴尬情形,设定了尴尬情境、权威分析、应对方法、经典案例四个栏目。

黄英, ‎刘晓, 2005

文明要从小事做起（学生素质规范教育）:

别给失误者再添尴尬生活中、工作中,大大小小的场合中,经常出现一些让我们意想不到的尴尬,比如衣服扣子没系好、化妆露出破绽、意外摔跤、说了不合时宜的话、做了很愚蠢的动作......这些尴尬有时候让我们不知所措。当尴尬发生在朋友身上时,对他最 ...

刘彦慧, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «尴尬»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 尴尬 en el contexto de las siguientes noticias.

阿森纳创转会尴尬纪录一个夏天只买了一名门将

人民网北京9月2日电（杨磊） 北京时间今天凌晨，英超夏季转会窗口正式关闭，阿森纳又创下了一项尴尬的纪录，他们在这个夏天成为了五大联赛中唯一一只没有在 ... «人民网, Sep 15»

北大学生为“北大”标签尴尬：感觉欺世盗名

北大”曾是一个让我感到尴尬的标签：出门在外，很多人会因为“北大学生”这个身份对我另眼相看，每逢有人来学校办活动也总会恭维几句台下的学生，对我来说这种 ... «新浪网, Ago 15»

张靓颖首回应求婚：没失望尴尬感谢冯轲

谈到不少微博大V说起张靓颖求婚当晚冯轲的表现，都替张靓颖觉得尴尬，张靓颖也首度开腔回应了此事。“其实我完全没有失望，也没有大家想的那么尴尬。因为他听到 ... «新浪网, Ago 15»

周杰伦升为人父吴宗宪节目中尴尬送

中新网8月4日电据台湾“联合报”报道，早前，吴宗宪与周杰伦的师徒关系因喜帖事件降至冰点。如今，周杰伦升为人父，昨日，吴宗宪在主持的节目中一改先前冷处理 ... «中国新闻网, Ago 15»

广州地铁不雅视频大尺度亲热令人尴尬

又有不雅视频曝光并在网络疯传，这次是在广州某地铁站，一对情侣在候车的时候做出不雅行为，两人不仅搂抱亲热，男方还对女方上下其手，看得街坊尴尬不已。 «21CN, Ago 15»

父母什么行为最让子女尴尬？跳舞、公开示爱、讲俚语

中国日报网7月22日电（信莲） 据英国《每日电讯报》网站7月21日报道，一项最新研究列出了父母让孩子们感到尴尬的10种行为，其中父母跳舞、公开示爱及使用青年 ... «解放牛网, Jul 15»

五家上市券商陷尴尬定增价大幅倒挂未发先破

国金证券的尴尬与大盘走向密切相关，公司复牌时间6月25日恰恰是大盘微涨两日后又迎来一波下跌行情的开始，这令复牌后的国金证券无奈面对了连续三个跌停。6 ... «新浪网, Jul 15»

墨西哥直播节目现尴尬一幕：女歌手腿间掉落卫生巾

墨西哥女歌手帕得利西亚·娜维达遇尴尬一幕，卫生巾从腿间掉落。 国际在线专稿：据委内瑞拉《国民报》7月15日报道，近日，墨西哥女歌手帕得利西亚·娜维达（Patricia ... «国际在线, Jul 15»

男子酒驾被查女友大哭“吻别” 警方尴尬打断

台北市一名男子因为酒驾被警方移送法办，他的女友因为舍不得男友被带走，当场放声大哭，2人并当街“吻别”，让警察看得既尴尬又心酸。 图自台湾“中央社”. 中新网7 ... «腾讯网, Jul 15»

"爸爸"发布会刘烨胡军未重逢"蓝宇CP"独处尴尬

自从《爸爸3》公布名单后，胡军和刘烨的同时加盟就让网友炸了锅，“蓝宇CP”自从《蓝宇》后就极少合作、两人同场会尴尬等传闻一直流传。昨日，记者们绕了一大圈后 ... «人民网, Jul 15»