Significado de "和盘托出" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 和盘托出 EN CHINO

和	盘	托	出
hé	pán	tuō	chū

QUÉ SIGNIFICA 和盘托出 EN CHINO

definición de 和盘托出 en el diccionario chino

Y juntos y juntos. Incluso el plato también está afuera. La metáfora todos lo dicen, sin reservas.

和盘托出 和：连同。连盘子也端出来了。比喻全都讲出来，毫不保留。

TRADUCCIÓN DE 和盘托出

Conoce la traducción de 和盘托出 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 和盘托出 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 和盘托出
• Traductor chino - español: confesarse
• Traductor chino - inglés: Come clean
• Traductor chino - hindi: साफ आ
• Traductor chino - árabe: تأتي نظيفة
• Traductor chino - ruso: говорить правду
• Traductor chino - portugués: confessar tudo
• Traductor chino - bengalí: ভুল স্বীকার করা
• Traductor chino - francés: Come Clean
• Traductor chino - malayo: datang bersih
• Traductor chino - alemán: kommen sauber
• Traductor chino - japonés: 白状します
• Traductor chino - coreano: 사실을 말하다
• Traductor chino - javanés: teka resik
• Traductor chino - vietnamita: Hãy đến sạch
• Traductor chino - tamil: சுத்தமான வாருங்கள்
• Traductor chino - maratí: स्वच्छ ये
• Traductor chino - turco: itiraf etmek
• Traductor chino - italiano: confessare
• Traductor chino - polaco: przyznać się
• Traductor chino - ucraniano: говорити правду
• Traductor chino - rumano: Vino curat
• Traductor chino - griego: ομολογώ
• Traductor chino - afrikáans: kom skoon
• Traductor chino - sueco: AVSLÖJA
• Traductor chino - noruego: komme ren

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «和盘托出»

Descubre el uso de 和盘托出 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 和盘托出 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

成语例示 - 第 193 页

和盘托出^ 100 0^10 (垴东西时)连盘子一起托了出来。比喻毫无保留地拿出来。例如, 1 .和盘托出,一泻无余,这是中篇或者长篇的写法。(店強《短篇小说的结构 0 1 .说这话的就是老曹,他说得那样诙谐,但轻轻几句,就把人们披星显戴月亮的助劳热情,一下子 ...

倪宝元, 1984

明清小说俗字俗语研究 - 第 186 页

周志锋. 上这样三打不回头,四打连身转的人。"更可比勘。元李寿卿《伍员吹箫》第四折: "眼看着波涛,他抱石块和身跳。"此"和"亦是连义。而"和"的形容词全、整义,应该正是由"和"表示动作行为包括的对象这一介词用法发展而来。"和盘托出"的比喻义是毫无 ...

周志锋, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 28 页

和盘托出^16 13011 1110 0^0 合盘托出^16 |3 6 门 11 ^ 0 0^0 〔和盘托出〕端东西时连盘子一起托了出来(和:连带;托:举起〉。比喻毫无保留地拿出来或说出真情。如: 1 .到了秦家,两个人谈得十分融洽,老倌子和盘托出了自己的经验,王桂香非常满意。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

常见错用字词词典 - 第 181 页

【和盘托出】和盘:全部。 1 把所有的东西全部拿出来; 2 指把事情的真实情况或经过全部讲出来。"和盘托出。"不能写作^ ^ "盘托出"。^ "會"是别字。) ^〔正^ I 〕明,冯梦龙《警世通言^庄子休鼓盆成大道》: "饭罢,田氏将庄子所著《南华真经》及《老子道德经》五千言 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

中国文学批评史新编 - 第 2 卷

大约即不如离,近不如远,和盘托出,不若使人想像于无穷耳。"和盘托出"为什么不若使人想像于无穷呢?玩味这段文字,也许由于他们一起所观赏的戏曲,艺术上缺乏激发观众进行积极思维的因素,而是和盘托出,迫使观众成为消极的接受者,无法展开想像和 ...

王运熙, ‎顾易生, 2001

分类汉语成语大词典: - 第 260 页

巴金《春》十四: " '譬如二妹,我们是不是还可以给她想法? '觉民知道时机不可失过,便单刀直入地说. "【和盘托出】 116 1)611 1116 0(1&和盘:全部。本指把东西全部拿出来。后多形容把真实情况毫无保留地全部说出来。明,冯梦龙(警世通言^庄子休鼓盆成 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

四库禁书: - 第 12674 页

昨又以炎威灼人,神气消沮,遂使无盐劣状和盘托出,不似前番之有拙可藏。先生聆惯仙乐,今忽睹此,不知如何作恶?其含饭不喷者,特以主人在座耳;乃反锡以瑶篇,作过情之誉,岂见诸公尔尔,亦复未能免俗耶?读之使听,无不泚颜,较夜来之挥汗如雨,似觉更甚。

李肇翔, 2001

正确使用成语 - 第 56 页

当"和"字作为形容词用于形容自然界的景物时,通常只形容"风" ,如"和风细雨" ,很少用于形容云箔。并且,云? !也不能与"可亲"搭配。"和 38 可亲"的意思不好理解。和盘托出 116 1116 01111 [误写]合盘托出[辨析]连带。和盘:连盘子一起。"和盘托出"的原意 ...

邓家琪, 1981

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 183 页

他把头靠在她的胸前,把事情和盘托出。 In example sentence i), “went by the board” has been suitably translated into Chinese as “丢在一边”. But “poured it all out” has not been so accurately translated as “和盘托出”. Further improvement is ...

Shaoxian Wen, 2014

中国传统音乐概论 - 第 372 页

非好为昔人下转语也,大约即不如离,近不如远,和盘托出不若使人想象于无穷耳。"这里的"和盘托出不若使人想象于无穷" ,说明了音乐审美中想象、吟味、悟人的重要,惟其如此,才能体味音乐艺术的魁力之所在。综合观、味、悟,恰好可用这三个概念来描述 ...

王耀华, ‎杜亚雄, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «和盘托出»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término 和盘托出 en el contexto de las siguientes noticias.

赫斯曼：勿掩盖及妨碍司法公正首相应和盘托出26亿真相

布城3日讯）前政府转型计划顾问赫斯曼给予首相拿督斯里纳吉劝告称，必须就汇入其私人银行户头的26亿款项事宜和盘托出，掩盖及妨害司法的公正，并不能解决这一 ... «光华日报, Sep 15»

终极救市大招出炉A股能否浴火重生

救市终于等来了真金白银！股灾发生后，监管层不断发布利好政策，但是徒劳无功，A股继续哀鸿遍野，灾情愈演愈烈。在千钧一发之际，终极救市大招和盘托出。 «多维新闻网, Jul 15»

徐才厚临死前咬出郭伯雄换从轻发落

中共前军委副主席徐才厚被曝，病亡前在受审过程中，为了减轻自己的罪责，和盘托出郭伯雄的问题，给郭伯雄造成致命一击，从而成为习近平王岐山军中打虎的 ... «加拿大家园网, May 15»

《毛姆传》： 把毛姆的秘密和盘托出

读过毛姆的诸多小说，但没意识到想要读一下他的传记，也许是在作品中，毛姆融入了自己过多的身影，所以对他的性格与审美，已经很熟悉了，熟悉到不用读有关他的 ... «新华网, May 15»

选择性质疑也不是公正

疑点自然是有，就算把事情和盘托出，都难保疑点就不重重，何况现在事情并没有和盘托出呢？而且和盘托出，能消除一些疑点，还可能生出新的疑点：就一个老人嫖了 ... «新民周刊, Abr 15»

邓紫棋俏丽新装拍摄时装大片尽显小女人魅力

如此轻松俏丽的新季衣与裙，同洒落窗边的温暖阳光，将美好的旧时光和盘托出。 邓紫棋制造一场后唱片时代的突围. 不到24岁，邓紫棋演唱会开出了香港红石勘史上 ... «搜狐, Mar 15»

猎头替潜在雇主打探你目前的工资时，你需要和盘托出吗？

人们很少会因为你说了什么而认为你“难相处”，更多时候是因为你说话的方式。你确定没有表现得防御心太重或太过好斗？我希望你没有说你“不能”透露之前的薪酬。 «财富中文网, Ago 14»

传方方已将小摩招聘权贵子女情况和盘托出

据《第一财经日报》昨日消息，摩根大通前中国团队负责人方方已被香港廉政公署控告，并有意转为“污点证人”，他已将摩根大通招聘权贵子女的情况和盘托出。记者昨日 ... «新浪网, May 14»

曾庆红的香港王牌特工传“意欲招供”

5月23日，摩根大通中国（香港）原首席执行官方方已被香港廉政公署控告，他有意转为“污点证人”，已在调查中将摩根大通如何招聘权贵子女和盘托出。（合成图）. «大纪元, May 14»

王健林首度出书解密万达商业地产“看家本领”

万达作为商业地产的领军企业，有责任把商业地产的“真经”和盘托出，让涉足这个领域的企业和从业人士少走弯路，少交学费。 万达租金年收入将破百亿. 如今在中国不 ... «新浪网, Mar 14»