Significado de "花胡哨" en el diccionario de chino

PRONUNCIACIÓN DE 花胡哨 EN CHINO

花	胡	哨
huā	hú	shào

QUÉ SIGNIFICA 花胡哨 EN CHINO

definición de 花胡哨 en el diccionario chino

Retórica extravagante, hipocresía superficial superficial.

花胡哨 花言巧语;虚情假意的敷衍。

TRADUCCIÓN DE 花胡哨

Conoce la traducción de 花胡哨 a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de 花胡哨 presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma chino.

• chino: 花胡哨
• Traductor chino - español: Flor胡哨
• Traductor chino - inglés: Flower胡哨
• Traductor chino - hindi: फूल胡哨
• Traductor chino - árabe: زهرة胡哨
• Traductor chino - ruso: цветок胡哨
• Traductor chino - portugués: flor胡哨
• Traductor chino - bengalí: ফ্লাওয়ার 胡哨
• Traductor chino - francés: Fleur胡哨
• Traductor chino - malayo: bunga 胡哨
• Traductor chino - alemán: Blumen胡哨
• Traductor chino - japonés: 花胡哨
• Traductor chino - coreano: 꽃胡哨
• Traductor chino - javanés: kembang 胡哨
• Traductor chino - vietnamita: Flower胡哨
• Traductor chino - tamil: மலர் 胡哨
• Traductor chino - maratí: फ्लॉवर 胡哨
• Traductor chino - turco: Çiçek 胡哨
• Traductor chino - italiano: fiore胡哨
• Traductor chino - polaco: kwiat胡哨
• Traductor chino - ucraniano: квітка胡哨
• Traductor chino - rumano: floare胡哨
• Traductor chino - griego: λουλούδι胡哨
• Traductor chino - afrikáans: Flower胡哨
• Traductor chino - sueco: blomma胡哨
• Traductor chino - noruego: Flower胡哨

10 LIBROS DEL CHINO RELACIONADOS CON «花胡哨»

Descubre el uso de 花胡哨 en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con 花胡哨 y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

红楼梦硏究文选 - 第 142 页

开首写贷王一段,若宝镀当此,必先乘众人未入时,蹈暇先往,忽正因触己捕,望望然去之,其不善打花胡哨也至矣。段中特点打花胡哨一语,可见焦王心中,亦明知贯母等以间视之频数为多枯尽礼,而身倪不入,兵不见曹于贯母而失败也宜哉。满人有病,好以人之 ...

郭豫适, 1988

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 506 页

开首写黛玉一段,若宝钗当此,必先乘众人未入时蹈暇先往;黛玉因触己痛,望望然去之,其不善打花胡哨也至矣。段中特点"打花胡哨"一语,可见黛玉心中亦明知贾母等以问视之频数为多情尽礼,而身偏不入,其不见喜于贾母而失败也宜哉。满人有病,好以人之 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

红楼梦鉴赏词典:

如何?”(第五十七回)打粉线指在衣料上按样子画白线,以便按线裁剪。 〔例〕宝玉进来,只见地下一个丫头吹熨斗,炕上两个丫头打粉线,黛玉弯着腰拿剪子裁什么呢。(第二十八回)打个花胡哨即以花言巧语、虚情假意敷衍一番即去。胡哨:用嘴唇或塞手指于口 ...

裴效维, 2015

中国民间方言词典 - 第 99 页

克非《春潮急》七:对!准定是你们给他介绍村里情况时,打胡乱说我们不缺粮,他才那么说经过调査的。 I 如:他烧得打胡乱说.打花胡哨 061 ^ 01103 ^ 10 〔官话,北方北京〕〔一儿〉用花言巧语敷衍讨好别人。梁斌《红旗谱》二, 44 :不能光看胡贵堂打了个花胡哨, ...

段开琏, 1994

脂硯齋重評石頭記:

這里林黛玉還自立于花陰之下,遠遠的却向怡紅院內望着,只見李宮裁、迎春、探春、惜春幷各項人等都向怡紅院內去過之後,一起一起的散盡了,只不見鳳姐兒來,心裡自己盤算道:「如何他不來瞧寶玉?便是有事纏住了,他必定也是要來打個花胡哨,討老太太 ...

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

便是有事纏住了,他必定也是要來打個花胡哨,討老太太和太太的好兒才是。今兒這早晚不來,必有原故。」一面猜疑,一面抬頭再看時,只見花花簇簇一群人又向怡紅院內來了。定眼看時,只見賈母搭著鳳姐兒的手,後頭邢夫人王夫人跟著周姨娘並丫鬟媳婦等 ...

曹雪芹, 2015

紅樓六家談（上冊）: - 第 54 页

... 她(鳳姐)必定也是要來打個花胡哨(探望寶玉) ,討老太太和太太的好兒才是。」(第三十五回)黛玉的這類「尖刻」,恰恰包含著她純正明朗、潔身自好、不歪不邪、不卑不阿的為人品格。而另一方面,這位「孤高自許,目無下塵」的少女,對於意趣相投、情性相合的 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

菩薩保佑

要是沒把他們分開,八個人在一起,這一齣戲不定會整出什麼花胡哨來!這麼一想,我不禁頭皮一麻。「老二,你說說看,《三字經》你怎麼背成了那樣?」他們坐在我的面前,這個時候一個個循規蹈矩。「第三句,我本來曉得的,就是慌,一慌就忘了。先生他一個勁地催, ...

張道文, 2013

中国惯用语大全 - 第 714 页

又见《西游记》一五 8 ? ,《二刻拍案俅奇》卷五作"打胡哨" ,【打花胡哨】《红楼梦〉三五回: "〖黨玉》心里自已盘算道: '如何他不来瞧宝玉?便是有^缠住》" ,他必定也是要来打个花胡哨,讨老太太和太太的好儿才是。今儿这早晚不来,必有原故。' "又见梁斌《烽烟 8 》 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

Shen Congwen quan ji: Wen wu shi xiao lu - 第 266 页

二〇五、捧盒~ -一多竹木或夹^ :作胎,加漆作成的扁圆大盒子。有描金、雕填、螺甸各种不同加工。热天装食物,还有边沿部分用竹丝或铜丝编成透空的。二 0 六、打花胡哨^俗传九尾狐专用花言巧语骗人,使人上当。后来人因借用,凡善于花言巧语敷衍世故 ...

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002